強硬 中文是什么意思 - 中文翻译

• 强硬
• 硬

在 日语 中使用 強硬 的示例及其翻译为 中文

強硬手段をとる。
取强硬的手段。

習氏、領土問題に強硬。
普丁對領土問題強硬.

強硬姿勢に転じた米国。
美国对华态度转向强硬.

イスラエル首相が強硬論。
以色列总理极尽奉承.

ヒラリーの方が中国に強硬。
希拉里對中國更強硬？

強硬措置」をちらつかせている。
要用“硬措施”来托底。

ヒラリーの方が中国に強硬。
希拉里对中国更强硬？

中国外交は強硬化するかについて。
中国外交：是不是应该趋于强硬了.

イラン国内では穏健、強硬両派の確執。
这引起伊朗国内强硬派和部分温和派.

しかし、なぜ、中国は強硬外交に転じたのであろうか？
中国外交为何转趋强硬？

インドネシア、南シナ海問題で対中強硬に転換。
印尼在南海问题上转向对华强硬.

香港政府は再び強硬鎮圧の方針を明らかにした。
香港政府再次表明了強硬鎮壓方針。

町村は安全保障方面では、強硬派に属している。
町村在安全事务方面也属强硬派人士。

第14章中国の外交は強硬路線に転じるのか。
第14章中國的外交路線是否會轉向強硬？

中国の対日強硬姿勢は米国のリバランス政策への挑戦か。
中国对日强硬被指意在挑战美国再平衡政策.

マレーシアも国交断絶など超強硬措置を取る可能性がある。
马来西亚也可能采取断交等超强硬的措施。

中国の対日強硬姿勢は米国のリバランス政策への挑戦か。
中國對日強硬被指意在挑戰美國再平衡政策.

オーストリアはセルビアに対し強硬策を取ることを決定。
但他最终鼓励奥地利对塞尔维亚采取强硬政策。

一方、嫡男の頼長は強硬派であり、和平派としばしば対立している。
另一方面，嫡男赖长是强硬派并经常与和平派对立。

米国政府と国会ではこの日も北朝鮮に対する強硬発言が相次いだ。
该报报道，美国政府和国会当天也继续发表了对朝鲜的强硬言论。

対中強硬派の急先鋒（せんぽう）だったフィリピンは政権交代を機に態度を軟化。
曾经的对华强硬派急先锋菲律宾借政权更迭之机态度回软。

表面上、米国の行動は「天安」艦事件に対するある種の超強硬反応である。
表面上看，美国的动作是对“天安”号事件的某种超强硬反应。

しかし、両国は強硬姿勢を示しながらも実際の武力衝突は回避しようとしている。
但是，两国虽然表现出强硬态度，但实际上都在避免武力冲突。

その背後には、金正日時代から対米、対日の強硬姿勢が染みついている雪松の存在が大きいといわれています。
这背后就有对金正日时代采取对美日强硬姿态耳濡目染的金雪松的存在。

朝鮮が戦争の決意を強硬に示す中、隣国の韓国は戦争勃発に焦り、懸念している。
朝鲜强硬地表达敢战决心时，邻国韩国却焦虑地担心战争爆发。

米国の強硬論の台頭は、自閉モードに入った北朝鮮の態度と無関係ではないだろう。
美國的強硬論擡頭，可能與進入自閉模式的朝鮮的態度不無關系。

田中政権下で対中国強硬外交を強力に推進し、山東出兵、東方会議開催などに奔走した。
任内他推进了田中政权对中国的強硬外交，为山東出兵、東方会議召开而奔走。

中国では、領土問題や海洋戦略で政府や軍が強硬姿勢を取ると、熱狂する若者たちがいる。
在中国，每当政府和军队在领土问题和海洋战略上采取强硬姿态，就有一批年轻人为此狂热不已。

強力な北朝鮮への警告と圧力も継続一方、トランプ政権内で北朝鮮に対する強硬発言や措置も溢れている。
继续强有力的对北韩警告和施压相反，特朗普政府内部，也出现了大量针对北韩的强硬表态和举措。

低課税、小さな政府、強硬手段による犯罪の取り締まり、同性婚と風俗産業の合法化に反対するなどの政策を推進している。
保守党倾向低税、小政府、采取强硬手段打击犯罪、反对同性婚姻及卖淫的合法化。