強引 中文是什么意思 - 中文翻译

• 强行
• 强制

在 日语 中使用 強引 的示例及其翻译为 中文

強引に縮めた図。
硬压缩的图.

彼が強引にそのように行動します。
他这样逼迫着。

強引作家とひな鳥の片恋。
强势作家与雏鸟的单恋.

ヴィレムが言語理解の護符を強引に組み込み、破壊した。
威廉強行把語言理解的護符塞入將其破壞。

強引作家と負け犬の初恋。
强势作家与败犬的初恋.

月中旬、私はまた強引に仁里の町中を、引き回され見せしめにされました。
元月中旬我又被强行押往仁里镇游街示众。

強引作家と負け犬の初恋。
強勢作家與敗犬的初戀.

京都旅行に強引に同行し、同じ宿の同じ部屋に泊まることを強要した。
强制让其陪同去京都旅行，并强制要求住在同一间房间.

強引に物事を進めるのは危険です。
让事情随波逐流是很危险的。

ヴァポレットを停める際は、このように強引にロープを使うんだそう…。
这个天气遛拉布拉多，一定要拽紧绳子，要不然的话….

強引に次元の壁を越えたために下半身を失っているが、それでも強大な力を持つ。
為了越過次元的牆壁，犧牲了下半身，儘管如此她還有很強大的力量。

権力者と資本家が結託して、協力に、また強引に、経済活動をひっぱっていく。
权力者和资本家勾结，强力而强迫性地拉扯着经济活动。

だが数日後、麗奈の姉を名乗る少女が現れ、彼女を強引に連れ戻そうとする。
然而数日后，自称是丽奈姐姐的少女现身，并打算强行将她带回去。

すぐさま強引に実行する良い計画のほうが、来週の完璧な計画よりもよい」。
一个马上就能强力执行的好计划，要比一个下周才能到手的完美计划好很多。

主人公が夢にまで見た理想の王子様にそっくりだったため、主人公の旅へ強引に付いてきた。
由于主人公长得和梦中遇见的理想王子一样，而强行闯进主人公的旅途中。

凶悪な警察達は極力、情報を隠して、翌日11月27日、遺体を強引に火葬にしてしまいました。
恶警们竭力封锁消息，第二天也就是11月27日，就将其遗体强行拉去火化了。

いつもベッドでどのように寝られてるんですか！？」と日頃旦那様とお休みされているベッドに強引に連れ込む。
你总是在床上怎么睡觉！？”强行带进平时和老公休息的床。

なのに，僕たちに任せても，世界がダラダラと延命するだけなので，世界は強引にあいつらを召喚する．。
可即便交给我们，世界也只能苟延残喘，故而世界强行将它们召唤来了。

年“辛丑条約”の規定により、帝国主義列強は彼らを中国で横行できることを確保するために、大部分の砲台を強引に壊した。
年《新州条约》签署后，帝国主义列强强行拆除了大部分炮台，以确保他们在中国的暴行。

ただ、「俺は俺の人生を生きたい！」って、とにかく一生懸命に説得して、半ば強引に福岡から上京しました。
不过，当时我以“我的人生由我自己决定”拼命说服了他们，半强行地从福冈跑到了东京。

気象学者のバートとエルフのルーチェの間に生まれた娘で、過去の世界において親友・リアの敵を討ったクレス達に強引に同行する。
气象学者巴特跟精灵生下的女儿，过去的世界中，为了讨伐好友莉亚的仇人，而强迫克雷斯们同行。

しかし、注意してほしいのは、スーパーで売られている安い水の多くは、単に水道水を機械で浄化し、ミネラルを強引に加えたものだということです。
这里希望大家注意，那些卖得便宜的水，只是把自来水通过机器净化，强行加入矿物质而制成的。

私は攻撃選手と試合を行うとき、短いサービスを相手のバック側のネット近くに出し、それと同時に体を強引に左に移して、いかにも半身で速攻するかのように見せかける。
我在与攻球选手比赛时，有时先发一个短球到对方的左方近网处，与此同时我强行将身体左移，貌似要侧身抢攻了。

出品者の約５～９割が国内外のＩＴ大手５社から「規約を一方的に変更された」と回答するなど、取引での不透明性や強引さを指摘する回答が目立った。
约五至九成商品发布方回答称遭到国内外五大IT巨头“单方面更改规则”等，指出交易不透明与强制性的回答….

中国人権民主情報センターによると7月29日午後、杭州の公安職員500人が肖山区で建築中の教会を強引に取り壊そうとしたため、3000人のキリスト教信者と衝突が起き、信者20人が公安によって怪我を負い、4人が重傷となったという。
据中国人权民运信息中心的消息，7月29日下午，杭州500名公安强行拆除位于肖山区一座正在修建中的教堂，因而与3000名基督徒发生冲突，期间有20名教徒被公安打伤，4人重伤。

出品者の約5〜9割が国内外のIT大手5社から「規約を一方的に変更された」と回答するなど、取引での不透明性や強引さを指摘する回答が目立った。
约五至九成商品发布方称曾遭到国内外五大IT巨头“单方面更改规则”，交易不透明与强制性等问题十分突出。

警察の報告書によると、暴力のラウンドに戻るの場合は、6月7日2016、18歳の女性被害者が「サンFerming」(Fermin)で牛まつりに駆けつけると、早朝には彼女をaccosted男に会い、続いて別の4人の男性が彼女を囲んで、強引にアパートのドアに連れて行き、服を脱いで、無防備なセックス、成功のラウンドが、また、被害者の携帯電話を誘拐した。
回归轮暴案件始末，据警方报导，2016年6月7日，18岁女性受害者在参加“圣费尔明”（SanFermin）奔牛节时，于凌晨时分遇到一名向她搭讪的男子，随后出现另四名男子将她包围，强行将她带至公寓门口，脱下衣服，并进行无保护的性行为，轮暴得逞，还抢走被害者手机。

出品者の約5〜9割が国内外のIT大手5社から「規約を一方的に変更された」と回答するなど、取引での不透明性や強引さを指摘する回答が目立った。
约五至九成商品发布方回答称遭到国内外五大IT巨头“单方面更改规则”等，指出交易不透明与强制性的回答….

警察の報告書によると、暴力のラウンドに戻るの場合は、6月7日2016、18歳の女性被害者が「サンFerming」(Fermin)で牛まつりに駆けつけると、早朝には彼女をaccosted男に会い、続いて別の4人の男性が彼女を囲んで、強引にアパートのドアに連れて行き、服を脱いで、無防備なセックス、成功のラウンドが、また、被害者の携帯電話を誘拐した。
回歸輪暴案件始末，據警方報導，2016年6月7日，18歲女性受害者在參加「聖費爾明」（SanFermin）奔牛節時，於凌晨時分遇到一名向她搭訕的男子，隨後出現另四名男子將她包圍，強行將她帶至公寓門口，脫下衣服，並進行無保護的性行為，輪暴得逞，還搶走被害者手機。

出品者の約5〜9割が国内外のIT大手5社から「規約を一方的に変更された」と回答するなど、取引での不透明性や強引さを指摘する回答が目立った。
约五至九成商品发布方回答称遭到国内外五大IT巨头“单方面更改规则”等，指出交易不透明与强制性的回答十分突出。