在 中文 中使用 被强行 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
被强行带到了新加坡。
门被强行打开。
扉が強制的に開いた。被强行带到朝鲜半岛慰安妇…？
车辆被强行收走.
車両は強制廃棄。党文化入侵以后，中国人的私人生活被强行拖入政治。
党文化に侵入された後、中国人の生活は強制的に政治に引っ張りこまれた。这场示威遭到残酷镇压，数千名维吾尔人在东突厥斯坦被杀或被强行消失。
デモは残酷に抑制され、何万ものウイグル人が東トルキスタンで殺害されるか、あるいは強制的に姿を消した。想要乘坐末班电回家，却被强行阻止了，真的很愤怒”（29岁）.
土著人民和个人享有不被强行同化或其文化被毁灭的权利。
元月中旬我又被强行押往仁里镇游街示众。
SCP-2550在最初收容的十九天内都需被强行喂食。
SCP-2550はその後収容下において19日間にわたって食餌の強制を必要としました。共同社电】有关二战时从中国被强行带走、在日本死亡的6830人的日中联合追悼仪式在东京都港区芝公园举行。
戦時中に中国から強制連行され、日本で死亡した６８３０人の日中合同の追悼式が１９日、東京都港区の芝公園で開かれた。就是这样一位守法的普通善良的老人，因坚守信仰，在家就被强行绑架关进了看守所。
このようなごく普通の法律を守る善良な老人が、信仰を堅持したため、自宅から留置場に強制連行され、拘禁された。在2019年5月的一系列驱逐行动中，有3500名僧尼被强行逐出寺院，截至7月16日，人数剧增到7100人，另外还有3600名喇嘛和觉姆被逐出了亚青佛学院。
年5月に始まった一連の強制立ち退きにより、3,500人の住民がアチェンガルの仏教センターから追放され、さらに3,600人の僧侶と尼僧が弾き出された結果、追放者は、7月16日現在、7,100に達した。公安机构只向其亲属和工作单位出具一张通知书、一张胡红跃的照片，并声称胡是“饿死的”，亲属无权见遗体，11月19日被强行火化。
公安部門の関係者は1枚の胡さんの写真を提示しただけで、「餓死した」と主張し、遺体を親族に見せず、2002年11月19日に強行して、火葬した。精神病患者能被强行的把他带进医院….
キチガイは強制的に病院送りにできるんだけど。从我看见妈妈的遗体到我被强行带出病房只有短短几分钟时间。
母親の遺体を見てから、無理やり病室を追い出されるまでの時間は、わずか数分間という短い時間でした。她在监狱中绝食抗议，被强行绑在铁床上进行灌食。
彼女は刑務所の中で絶食して抗議したとき、強制に鉄製の寝台の上に縛られて食事を注ぎ込まれていた。据Plan－International介绍，全世界每天有3万9000个未成年女孩被强行要求结婚。
プラン・インターナショナルによると、世界では毎日3万9000人の子供が結婚を強制されているそうです。据Plan－International介绍，全世界每天有3万9000个未成年女孩被强行要求结婚。
プラン・インターナショナルによると、世界では毎日3万9000人の子供が結婚を強制されているそうだ。我被强行灌食和插管达200多次，肉体上遭受了极大的痛苦和折磨。
私は不当に拘禁されている間、200回以上灌食され、肉体的に極めて大きな苦痛を受けた。据Plan－International介绍，全世界每天有3万9000个未成年女孩被强行要求结婚。
プラン・インターナショナルによると、地球上では毎日3万9000人もの子供が親に結婚を強制されているそうだ。我向被强行赶下飞机的那名顾客和机上所有顾客表示深切的歉意。
無理やり降機させられた乗客と、乗っていたすべての乗客の皆さんに深く謝罪します。这些孢子被强行出院，从成熟的子囊壳和分散风（Francl等1999）。
これらの胞子は、強制的に成熟した子のう殻から排出し、風（フランツルら1999）によって分散される。对Facebook来说，看到其服务在一个地区被强行切断不再是罕见的事件。
サービスが当局によって強制的に遮断される経験はFacebookにとってもはや珍しいものではなくなっている。她的故事远非特例：根据纽伦堡审判，大约有490万苏联平民作为奴隶劳工被强行带到德国。
ニュルンベルク裁判によれば、およそ490万人のソビエト非戦闘員が奴隷として無理やりドイツに連れて行かれた。经济复苏的发动机就这样被强行启动了起来，整个社会在半推半就中走向开放。
経済回復のエンジンがこうして強制的に起動され、社会全体が遠慮するそぶりを見せながらも開放へと進んでいった。
