当局によると 中文是什么意思 - 中文翻译

• 官员说
• 当局表示
• 当局称
• 当局说
• 当局透露

在 日语 中使用 当局によると 的示例及其翻译为 中文

パナマの航空当局によると、乗客の大半はフランス人。
委内瑞拉官员说，机上乘客大都有法国国籍。

当局によると、少なくとも2人が死亡した。
当局表示，有至少两人死亡。

当局によると、うち110人の身柄が拘束された。
当局说，其中110人被重新夺回.

当局によると少なくとも警察官17名が死亡した。
据警方说，至少17名警员受伤。

タイ当局によると、今年は1100万人に達する見通しだ。
泰国当局预计这一数字今年将达到1100万人次。

当局によると、少なくとも４人が死亡したという。
官员表示，至少已有4人死亡。

地元当局によると、土砂崩れが発生したとき、約50名が採掘作業をしていたという。
一位官员说，发生坍塌时，大约50名当地居民正在这个露天矿采掘。

韓国外交当局によると行方不明の４人は韓国人だという。
韩国外交当局表示，失踪的4人全都是韩国人。

スペイン当局によると、治安部隊がハイジャックされた旅客機に突入し、乗員・乗客およそ80人を解放した。
西班牙官员说，一架被劫持的飞机经过安全部队的突袭，机上80名乘客和机组人员都已被救出。

地元当局によると、これまでに59人の患者が確認され、うち7人が重症という。
当地当局称，目前已有59名患者被确诊，其中7人病情严重。

地元当局によると、今年に入って既に99人が米国から国境を越えてカナダ入りした。
加拿大地方当局表示，今年以来，已有99人越界寻求庇护。

イラク当局によると、国内全土で暴力行為が発生し、少なくとも19人が死亡した。
伊拉克官员说，伊拉克各地发生的暴力事件造成至少19人死亡。

地元当局によると、これまでに59人の患者が確認され、うち7人が重症といいます。
当地当局称，目前已有59名患者被确诊，其中7人病情严重。

中国関係当局によると、多くの農村が豚の伝染病の被害を受けたため、多くの農民が再び豚を飼いたがらないという。
中国有关当局说，由于很多农村受到生猪疫情的袭击，很多农民不愿意再养猪。

当局によると、脱獄囚はブラジル人40人、パラグアイ人36人の計76人。
官员说，逃亡者总数为76人，其中包括40名巴西人和36名巴拉圭人。

日本の法制当局によると、通常閣議決定から公布まで週末を除いて３日ほどかかる。
据日本法制当局透露，通常从内阁会议表决到公布，除周末外，其他时间大约需要三天。

当局によると、21件の症例が確認されており、最近では多くの症例が地元で感染しているという。
当局说，它已经确认了21起案件，最近有许多案件在当地传播。

ベトナムの災害管理当局によると、大きな被害が予想される4省ではこれまでに7万9000人以上が避難したという。
越南灾害管理局表示，预计受影响最严重的4个省有79,000多人被疏散。

消防当局によると、同市では少なくとも7人が死亡、260人が負傷。
国家消防局说，整个城市有7人遇难，260人受伤。

ギリシャ当局によると、仏警察はギリシャでシリア難民として登録した2人の人物を捜査している。
希腊官方表示，两名正在被法国警方调查的枪手是登记在希腊的叙利亚难民。

当局によると、妻が使用した銃器は合法的に所持されていたものだという。
警察说，他们使用的枪支是合法购买的。

ウクライナ治安当局によると、旅客機は高度約１万メートルの上空でレーダーから姿を消した。
乌克兰安全机构消息，这架客机在大约1万米的高空中从雷达屏幕上消失。

当局によると、今回の発射実験は3～5年前に計画されたもので、今年最初の発射実験となった。
相关官员称，本次测试日程已于3至5年前预定，这是今年首次发射。

ナイジェリアの航空当局によると土曜日、同国南部の都市ポートハーコートの空港で国内線旅客機が着地時に墜落し、103人が死亡した。
尼日利亚民航局官员说，一架国内客机星期六在南部城市哈科特港降落时坠毁，造成103人丧生。

当局によると、他にも10歳と13歳の少女2人が軽傷を負った。
警方又说，还有2名13岁少女受伤，其中1名情况危急。

警察と保健当局によると、船はエジプト北部の港湾都市ロゼッタ（Rosetta）沖で転覆した。
当地警察和卫生官员指出，这艘船在港巿罗塞达（Rosetta）外海翻覆。

ブラジル当局によると、犯罪組織による一連の襲撃で、35人の警官と看守を含む少なくとも52人が死亡した。
巴西官员说，一个有组织犯罪团伙发动一系列袭击，至少有52人丧生，其中包括35名警察和监狱警卫。

関係当局によると、このイラン人らは2011年から2013年にかけてほぼ毎日、米国の銀行にDDoS攻撃を仕掛け、多額の損失を生じさせたという。
美国当局表示，从2011年到2013年，这些伊朗公民几乎每天对美国银行实施分布式拒绝服务攻击，造成了数百万美元的损失。

当局によると、数百棟の住宅や店舗が地震により倒壊し、多くの人々が住む家を失い、食料や水などの生活必需品を必要としている状態だという。
官员说，数以百计的住家和商店遭地震夷平，导致不计其数的民众无家可归，灾民急需水和食物等基本用品。

中国当局によると、この長さ1140キロメートルの青蔵鉄道は、北京からラサまでかかる時間を二日間短縮できたという。
中国当局表示，这条1140公里长的铁路线把从北京及其它城市到拉萨的旅行时间缩短到了两天。