官员称 日语是什么意思 - 日语翻译

• 当局者は

在 中文 中使用 官员称 的示例及其翻译为 日语

俄官员称中国是俄旅游领域主要战略伙伴.
観光当局者は「中国はロシアの観光分野の戦略的パートナーだ。

美国官员称：近两年来支持ISIS的Twitter发布量减少了45%。
米当局者は、ISIS関連のTwitterトラフィックが2年間に45％減少していると述べた。

另一位政府官员称，那辆卡车的司机在被警方击毙前曾经向人群开枪射击。
別の政府当局者は、トラックの運転手が警察に射殺される前に群衆に向けて発砲したと述べた。

日本官员称，吃鲸鱼肉是日本文化的一部分。
日本の当局者は、クジラを食べることは国の文化の一部であると述べました。

此外，韩国一些官员称，导弹在飞出水面后仅飞行了100多米。
韓国の一部の当局者は、ミサイルは水面から出て上昇した後およそ100m飛んだだけだ、としている。

韩国一些官员称，导弹在升出水面后仅飞行了大约100多米。
韓国の一部の当局者は、ミサイルは水面から出て上昇した後およそ100m飛んだだけだ、としている。

阿富汗政府官员称，美国违背了不会给予塔利班正式地位的保证。
これについてアフガン政府当局者は、米国がタリバンに公式な立場を与えないとする保証を破ったと指摘した。

韩国一些官员称，导弹在升出水面后仅飞行了100多米。
韓国の一部の当局者は、ミサイルは水面から出て上昇した後およそ100m飛んだだけだ、としている。

韩国政府官员称，“朝鲜连核弹头小型化都没成功。
韓国政府当局者は「北朝鮮は核弾頭の小型化にも成功できなかった。

日本官员称，吃鲸鱼肉是日本文化的一部分。
日本政府の当局者は、クジラ肉を食べるのは日本文化の一部だと話している。

韩国军方一位官员称，已派遣一个支队前往当地搜寻这个飞行器。
匿名の韓国軍当局者によると、この飛行体を捜索するためのチームが現地に派遣されたという。

加沙卫生部官员称，死者包括一名孕妇、一名一岁儿童和两名?
ガザの保健当局者らによれば、死者の中には乳児２人と１２歳の少年、妊婦２人も含まれていた。

一名官员称，要求增派的部队将是防御性质的。
当局者の１人は、要請されている増派部隊は基本的に防衛任務に当たることになると述べた。

西藏地震局官员称，这次地震与青海玉树强烈地震有关。
チベット地震局職員によると、今回の地震は青海省大地震と関連があると言う。

相关官员称，本次测试日程已于3至5年前预定，这是今年首次发射。
当局によると、今回の発射実験は3～5年前に計画されたもので、今年最初の発射実験となった。

一位不愿透露姓名的白宫官员称，“任何使用多枚爆裂装置制造的事件，如同这次的状况，就显然是恐怖行动，将被视为恐怖袭击处理。
あるホワイトハウス当局者は「今回のような、複数の爆破装置が使われた事件は明らかにテロリストの行為であり、テロ行為として扱うことになる」と語った。

彩票官员称，选择匿名的中彩者通过由当地律师事务所联合的RobinEgg2016NomineeTrust信用机构兑现了4.87亿美元的奖金。
ロトの関係者によると匿名を守った当選者は地元の法律事務所が関連するロビン・エッグ2016ノミニー・トラストを通じて、$4億8700万の賞金を獲得したそうです。

中国官员称，他们预计在美国大选前不会就第二阶段协议展开谈判，部分是因为他们想等待观察特朗普能否连任总统。
中国政府の当局者らは、トランプ氏が再選を果たすか見極めたいなどの理由から、米大統領選前に第２段階合意について協議するとは見込んでいないと述べている。

上一篇：火灾和洪水引发了对美国核设施的担忧，但官员称放射性物质是安全的.
別の情報源からWEB火災と洪水が米国の各施設で恐怖を掻き立てるが、放射性物質は安全であると、当局者達は言っている。

该官员称，协议规定，巴勒斯坦各派系必须确保加沙恢复平静，并在示威期间“维持和平”；而以色列必须停止敌对行动，并在巴勒斯坦人示威期间“确保停火”。
同高官によるとこの合意に基づき、パレスチナ側にはガザ地区の平穏の回復と、デモ発生時における「平和の維持」、一方イスラエル側には、戦闘の中止に加え、パレスチナ人によるデモの際の「停戦の維持」が求められているという。

军方官员称，不.
公務員は、いや、と言う。

美国一名官员称“99.9%”确定。
高官の１人は「９９．９％間違いない」と言い切った。

当地官员称已有至少１８人死亡.
地元警察によると少なくとも18人が死亡した。

当地官员称已有至少１８人死亡.
地元の警察は少なくとも１８人が死亡したとしています。

美方官员称这是危险的行为。
米国の高官は、これは危険な行為だと指摘した。

美国官员称它飞行了大约六分钟。
米軍によると、ミサイルは約6分飛行。

中国官员称此为香港民主的“大跃进”。
中国の政府関係者はそれを、香港の民主主義にとっての「大きな前進」と呼んだ。

微软官员称Cerberus是Olympus项目的下一个阶段。
MicrosoftはCerberusをProjectOlympusの次の段階と呼んでいる。

据港口官员称，这是港口历史上最大的项目。
港湾関係者によると、これは港の歴史上最大のプロジェクトです。

据Baytown应急管理官员称，工厂周围的居民被告知要到位。
ベイタウンの緊急事態管理職員によると、工場周辺の住民は適切な場所に避難するように言われた。