白宫 官员 日语是什么意思 - 日语翻译

• ホワイトハウス職員は
• ホワイトハウス当局者は

在 中文 中使用 白宫 官员 的示例及其翻译为 日语

一位白宫官员表示。
あるホワイトハウス職員は述べた。

一位白宫官员说。
あるホワイトハウス職員は述べた。

白宫官员否认了这一报道。
ホワイトハウスの当局者はこの報道を否定しました。

奥巴马以及白宫官员从未下令对任何美国公民进行监视。
オバマ大統領およびホワイトハウス職員は米国市民の盗聴を命令したことはない。

白宫官员称波士顿爆炸将按“恐怖行为”处理(图).
詳細は不明ですが、ホワイトハウス当局者は、ボストンの爆発を「テロ行為」として扱うと述べています。

然而，白宫官员相信科技工作者愿意“把政治放在一边”。
しかしホワイトハウス高官らは、ハイテク企業の従業員らが「政治問題は脇において」くれると信じている。

白宫官员说，他们明白这个问题的政治敏感性，但仍然积极地推动事情向前发展。
ホワイトハウス当局によれば、問題の政治的デリカシーを意識しているが、それにもかかわらず、活発に前進しているという。

白宫官员说，被驱逐的俄国外交官及其家属必须在7天之内离开美国。
米当局者によると、国外退去命令を受けた外交官とその家族は１週間以内に米国を離れる必要がある。

还有观点认为，被拂了面子的白宫官员谴责了国防部。
メンツをつぶされたホワイトハウス高官が国防総省を非難しているとの見方も浮上している。

作为那种做法的一部分，奥巴马总统或任何白宫官员都没有下令监听任何美国公民。
大統領としての職務の中で、オバマ大統領もホワイトハウス職員も、いかなるアメリカ国民に対しても盗聴命令を出したことは一度もなかった」。

上述白宫官员称，仍有希望与朝鲜实现和平，但为了实现这一目的，朝鲜需要改变其言论。
ホワイトハウス当局者は、北朝鮮との和平に向けた希望はまだあるとしながらも、同国はレトリックを変える必要があると指摘。

作为上述忧虑的表现，美国白宫官员14日指出：“废弃核设施必须通过无核化的主要程序，经由国际专家的核查并进行彻底的确认，才能走完程序。
このような憂慮を反映して、米ホワイトハウスの高官は１４日、「核実験場の廃棄は非核化の主な手続きで国際的専門家によって査察がなされ、完全な確認手続きが可能でなければならない」と指摘した。

纽约时报》和《华盛顿邮报》等美国主流媒体也在前一天贬低了朝鲜中止核导试验等措施的意义，发表了“拥核国宣言”、“白宫官员令人怀疑”的报道。
前日、ニューヨークタイムズとワシントンポストなど、代表的なマスコミも、北朝鮮の措置に対して「核保有国宣言」、「ホワイトハウスの高官らは疑念」などの表現を使い、批判的に報道した。

刘易斯称“奥巴马政府的一项基本规则是，白宫官员从来没有干涉司法部领导的独立调查，作为这一做法的一部分，奥巴马总统和任何白宫官员都没有命令监视任何美国公民，任何此类暗示都是胡说八道。
オバマ氏の報道担当者は、オバマ政権の「基本的なルール」は「どのホワイトハウスの当局者も司法省の独立した捜査に絶対に干渉しないことだった」とし、「オバマ大統領もホワイトハウスの当局者も、米国市民を監視するよう命令することは一切ない」と完全否定している。

但这并未能说服白宫官员。
それは、ホワイトハウスで働く職員を確保できないことだ。

白宫官员称，他们准备了两….
ホワイトハウスの発表によると、両者はテ…。

然而，白宫官员并没有透露更多信息。
しかしホワイトハウスはそれ以上詳しいことは発表していなかった。

根据相关规定，白宫官员将在60天内做出回应。
規則に従えば、ホワイトハウスは60日以内に何らかの回答をする必要がある。

第五，白宫官员将被终身禁止为外国政府做说客。
ホワイトハウスの職員が外国政府のロビイストになることを生涯禁止する。

奥巴马总统和白宫官员都不会下令监视任何一个美国公民。
そのため、オバマ大統領もホワイトハウスのスタッフも、米国市民に対する監視を命じたことはない。

财政部和白宫官员们紧张不安地等待着会议结果。
財務省とホワイトハウスの当局者は、そわそわと落ち着かずに待っていた。

奥巴马总统和白宫官员都不会下令监视任何一个美国公民。
オバマ大統領およびホワイトハウス職員は米国市民の盗聴を命令したことはない。

一名前白宫官员表示，国务卿克里认为日本‘不可预测、很危险'。
ケリー米国務長官が日本を「予測不能で危険」とみなしている、とする元ホワイトハウス高官の話も引用。

这使得克拉克向其他白宫官员和业内巨头传达了对BGP的担忧。
そのためクラークはBGPに対する懸念を他のホワイトハウスの当局者や業界のキープレーヤーに伝えた。

白宫官员透露，来自25个州的48个项目将分享这笔资金。
ホワイトハウスとエネルギー省の担当者によると、今回の措置の対象となるのは25州での48件のプロジェクト。

鉴于此，不管是奥巴马总统还是白宫官员，都从来没有下令监视任何一名美国公民。
そのため、オバマ大統領もホワイトハウスのスタッフも、米国市民に対する監視を命じたことはない。

一名白宫官员在声明中说，“塞巴斯蒂安·戈卡没有辞职，但我能的是他已不在白宫工作”。
ホワイトハウス当局者は文書で「ゴルカ氏は辞任したわけではないが、ホワイトハウスでもはや働いていないことは確認できる」と説明。

根据一位前白宫官员的说法，美国国务卿约翰•克里(JohnKerry)认为日本“难以预料和危险”。
ある元ホワイトハウス高官によれば、ジョン・ケリー国務長官は日本を「予測不能で危険」な国と見なしているという。

根据一位前白宫官员的说法，美国国务卿约翰•克里(JohnKerry)认为日本“难以预料和危险”。
ある元ホワイトハウス筋によると、ジョン・ケリー国務長官は日本を「予測しにくくて危険だ」と見ているという。

一名白宫官员说。
あるホワイトハウス職員は述べた。