白宫国家 日语是什么意思 - 日语翻译

• ホワイトハウス国家

在 中文 中使用 白宫国家 的示例及其翻译为 日语

白宫国家安全事务助理.
ホワイトハウスの国家安全保障問題担当。

据《华盛顿邮报》1月25日（当地时间）报道，核不扩散问题特别代表克里斯托弗•福特加入了白宫国家安全会议(NSC)。
ワシントンポストは25日(現地時間)、ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)の不拡散・核担当補佐官として、クリストファー・フォード氏が合流したと報じた。

白宫国家安全事务助理罗伯特-奥布莱恩在接受网络媒体《Axios》的采访时表示:“我认为同伊朗方面坐在座位上进行谈判的可能性很大。
ロバート・オブライエン米ホワイトハウス国家安保補佐官はインターネット媒体アクシオスとのインタビューで「イラン側と席に座って交渉に入る可能性が大きくなったと考えている」と述べた。

我们的根本利益在于保持两岸关系的和平与稳定，”白宫国家安全委员会（NationalSecurityCouncil）发言人内德·普莱斯（NedPrice）说。
我々の基本的な関心は、台湾海峡の平和と安定にある」と、ホワイトハウスの国家安全保障会議のスポークスマンであるネッド・プライス報道官は語った。

现任白宫国家安全委员会亚洲事务高级主任麦艾文（EvanMedeiros）则公开对《金融时报》说：“不管这通电话是刻意还是无心，……川普此举将使中美关系走入长期的不信任与策略性竞争。
現任のホワイトハウス国家安全委員会アジア事務局高級主任のEvanMedeirosは、「フィナンシャル・タイムズ」に「この電話が意図的であろうとなかろうと、トランプはこれで米中関係を長期にわたる不信と策略の競争に突入させてしまった」と言いました。

曾在奥巴马政府担任白宫国家安全委员会(NSC)助理的詹姆斯·琼斯13日接受CNBC电视台采访时，就伊朗政权崩溃的可能性回答说:“不能忽视伊朗存在的危险性。
バラク・オバマ政権でホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）補佐官を務めたジェームズ・ジョーンズ氏は、CNBCとのインタビューでイラン政権崩壊の可能性についた質問に「イランが抱えている危険性を無視できない」と答えた。

日(当地时间)据CNBC透露，在奥巴马行政部担任白宫国家安保会议(NSC)辅佐官的詹姆斯琼斯在接受CNBC的采访时，对于伊朗政权崩溃的可能性的提问回答说，不能忽视伊朗的危险性。
日（現地時間）CNBCによると、バラク・オバマ政権でホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）補佐官を務めたジェームズ・ジョーンズ氏はCNBCとのインタビューでイラン政権崩壊の可能性についた質問に「イランが抱えている危険性を無視できない」と答えた。

白宫国家安全委员会发言人表示：“尽管我们不会对个别行动置评，但是保护重要基础设施，包括与基础设施相关的供应链，是保护美国国家安全和公共安全的重要组成部分。
ホワイトハウスの国家安全保障会議（ＮＳＣ）報道官は、「個々の措置についてコメントはしないが、供給網を含む主要なインフラの保全は、米国の国家安全保障と公共の安全を守る上で重要となる」と述べた。

美国贸易代表办公室（USTR）曾暗示将重新商讨《韩美自由贸易协定》，此次白宫国家贸易委员会（NTC）主任彼得•纳瓦罗则直指三星电子与LG，批评其不公平贸易行为属于“欺诈”。
米国貿易代表部(USTR)が韓米自由貿易協定(FTA)再交渉を示唆したのに続き、今回はホワイトハウス国家貿易委員会(NTC)のピーター・ナバロ委員長が、サムスン電子とLG電子に対し、「詐欺」という表現まで使って不公正貿易行為をしていると非難した。

该消息人士表示，“我听说白宫国家安全保障会议在博尔顿顾问的主持下，从三四周前开始就防卫费分摊金一事经常召集国务院和国防部相关人士”，“据我所知，在此过程中，内部也有部分人担心金额过高”。
この消息筋は「ホワイトハウス国家安保会議がボルトン補佐官の主宰で３～４週間前から防衛費分担金に関連し、国務省や国防総省の関係者を頻繁に招集していたと聞いている」とし「この過程で金額が過度に高く、内部でも懸念する声が一部あったものと承知している」と伝えた。

白宫国家经济委员会主任加里·科恩也是人选之一。
ホワイトハウスのゲーリー・コーン国家経済会議委員長も候補とされています。

白宫国家安全顾问当天也表示：“（美朝）两国首脑是否合适举行新一轮首脑会谈,还有待观察。
ホワイトハウスのオブライエン国家安保補佐官も同日「（米朝）両首脳による新たな首脳会談が適切かどうかは見守らねばならない」とコメントした。

白宫国家经济委员会主任库德洛17日在对媒体的吹风会上表示，美国“在贸易问题上与日本存在意见分歧”。
ホワイトハウスのクドロー国家経済会議委員長は17日のメディア向けブリーフィングで、米国は「貿易問題で日本と意見の溝がある」と指摘。

一位消息灵通人士6月16日转达了从白宫国家安全委员会(NSC)核心相关人士那里听到的“韩国谎言论”。
某消息筋は16日、ホワイトハウス国家安保会議(NSC)の核心関係者から聞いた『韓国嘘論』を伝えた。

一位消息灵通人士6月16日转达了从白宫国家安全委员会(NSC)核心相关人士那里听到的“韩国谎言论”。
ある消息筋は１６日、ホワイトハウス国家安保会議（ＮＳＣ）関係者から聞いた「韓国嘘論」を伝えた。

白宫国家安全事务助理麦克马斯特当天在华盛顿某智库举办的活动中表示，“现在正是避免（与北韩）发生武力冲突的最后和最佳机会。
マクマスター大統領補佐官（国家安全保障問題担当）も同日、ワシントンのあるシンクタンク主催の会合で、「まさに今が（北朝鮮との）武力衝突を避ける最後であり最高の機会」と述べた。

美國：美国白宫国家安全委员会在当地时间3日发表声明，对在此次地震中失去亲人的人们致以诚挚慰问，并表示美国随时准备提供协助。
アメリカ:現地時間の3日にホワイトハウス、アメリカ国家安全保障会議は被害者に心から哀悼の意を示すともに、支援を提供する用意があると述べた。

美国白宫国家安全顾问博尔顿13日接受ABC电视台采访时，对朝鲜无核化范围一事表示：“这并非只意味着核武器，还需要考虑化学和生物（细菌）武器。
米ホワイトハウスのボルトン国家安全保障補佐官は13日、米ABCテレビとのインタビューで北朝鮮の非核化について「単に核兵器だけを意味するのではなく、化学兵器や生物（細菌）兵器もチェックしなければならない」と述べた。

对此，白宫国家安全事务助理约翰·博尔顿当地时间12日接受“美国之音”采访时表示：“1992年曾与北韩达成协议，北韩不仅放弃核武器，同时还放弃铀浓缩和钚的再处理。
これと関連してボルトン大統領補佐官（国家安全保障担当）は１２日（現地時間）、「ボイス・オブ・アメリカ」（ＶＯＡ）とのインタビューで、「１９９２年に北朝鮮は核兵器を放棄するだけでなくウラン濃縮とプルトニウム再処理の放棄に合意した。

对此，《纽约时报》11月2日报道，“日本当局人士向相当于信使作用的美国国务院政策企划局长布莱恩•胡克和白宫国家安全委员会亚洲事务高级主任马特•波廷杰等人根植了‘印度洋太平洋'构想”。
これと関連してニューヨーク・タイムズ紙は今月2日、「日本の当局者らがカウンターパートナーであるブライアン・フック米国務省の政策企画官とマシュー・ポティガー・ホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）アジア上級部長などに、『インド太平洋』のアイデアを提供した」と報じた。

白宫前的国家圣诞树。
ホワイトハウス前のナショナル・クリスマスツリー。

梅根绝不应该不尊重我们的国家、白宫或我们的国旗”。
ミーガンは我々の国、ホワイトハウス、あるいは我々の国旗に対して、決して無礼に振る舞うべきではない。

梅根绝不应该不尊重我们的国家、白宫或我们的国旗”。
ミーガンは決して国やホワイトハウス、国旗を侮辱するべきではない」。

在华盛顿白宫附近的国家新闻中心办公室里，有时候干脆打不通电话。
ワシントンのホワイトハウスの近くにあるナショナルプレスセンターのオフィスでは最初から不通になったこともある。

有四位总统的内人在她们的丈夫宣誓就职以前就已经去世，但她们仍然被白宫和国家第一夫人图书馆追认为第一夫人，她们分别是：.
人の夫人が夫が大統領に就任する前に亡くなったが、ホワイトハウスと国立ファーストレディ図書館は彼女達を正式なファーストレディに含めている。

美国国防部长马蒂斯当天下午在白宫举行的国家安全会议吹风会上说，“我们不希望彻底消灭北韩这一国家，但是，我们有许多军事选项可以做到这一点。
マティス米国防長官は同日午後、ホワイトハウスで開かれた国家安保会議（ＮＳＣ）後、記者会見を行い、「北朝鮮の全滅を望んでいないが、そうするだけの多くの選択肢がある」と述べた。

当地时间9月24日，美国白宫第一夫人办公室发布了白宫为中国国家主席习近平和夫人彭丽媛举行的国宴的菜单，并介绍了餐桌布置等情况。
米ホワイトハウスのファーストレディオフィスは9月24日、ホワイトハウスが中国の習近平国家主席と彭麗媛夫人のために開く宴会のメニューを公開し、テーブルの配置などを紹介した。

然而，白宫国家贸易委员会主任、贸易方面的强硬派纳瓦罗说，关税威胁不只是一种讨价还价的筹码。
貿易強硬派として知られる米国家通商会議（ＮＴＣ）のナバロ委員長は、関税の脅しは交渉の切り札というだけではないと発言。

美国白宫国家安全顾问麦克马斯特周日表示，虽然应对朝鲜的时间已经所剩不多，但美国有能力保卫自己的国土。
米国家安全保障問題担当大統領補佐官のマクマスター氏は３日、北朝鮮に対応する時間は少ないが、米国は国土を守る能力を有すると述べました。