得ようと 中文是什么意思 - 中文翻译

• 获得
• 得到
• 獲得
• 获取

在 日语 中使用 得ようと 的示例及其翻译为 中文

子供たちは大人の時間を得ようと競争し始めます。
这样，这些孩子开始彼此竞争，赢取大人的时间。

私は株式市場からお金を得ようと試みた事はない。
我從未試圖在股市上賺錢。

世紀後半、有名なシルバー・マンハイムのウィリアム・シャロンの妻、サラは、シャロンから離婚と婚姻を得ようとしました。
世纪末，着名的银色百万富翁威廉沙龙的妻子萨拉试图从沙龙获得离婚和赡养费。

AURAKがSACSCOCの学校認定を得ようと努める中で、ウィルハイト教授は貴重な経験を有しています。
鉴于AURAK正努力获取SACSCOC院校认证，Wilhite教授在这一方面有着非常宝贵的经验。

年と1941年に、オットーは家族のためにアメリカ、イギリス、キューバへの移住ビザを得ようと試みている。
年和1941年，奥托·弗兰克试图使他的家人获得移民到美国或古巴的签证。

ですがご存知のとおり、どんな分野でも大きなブレークスルーを得ようと思ったら、どこかで始めなくてはなりません。
但是你知道，如果你希望在任何领域有所突破，你就需要从某个地方开始。

僕もただ、自分をもっと駆り立てよう、自分のためにエネルギーを得ようと努めていたんだ」。
我只是试图让自己更多，为我获得能量。

そして、彼女らの口コミで家族や恋人が携帯電話を購入し始めると、携帯電話メーカーは女子ユーザーの支持をさらに得ようと、“Kawaii”をキーワードにした携帯電話の開発競争を始めた。
之后，通过她们口口相传，家人、恋人开始购买手机，手机厂家为了进一步获得女性用户的支持，开始了着重于“Kawaii”的手机开发的竞争。

人びとが仕事に成功しようと思うなら、つまり予想した結果を得ようとするなら、自分の思想を客観的外界の法則性に合致させなければならない。
人们要想使自己的工作取得胜利，即得到预想的成果，就一定要使自己的思想符合客观世界的规律性。

日本のように侵略戦争を発動し、甚大な災難をもたらした国家が、アジア近隣諸国の許しを得ようと思うならば、まず自らしっかり罪をあがなわなければならない。
像日本这样一个发动过侵略战争、制造过巨大灾难的国家，要想获得亚洲邻国的宽恕，首先要完成自我救赎。

ＥＵがカナダとの貿易協定を締結しようとしたときに、ドイツとフランスのみが議会の承認を得ようとしたことに見られる。
这可以看得出来，当欧盟试图去跟加拿大达成一项贸易协议的时候，却只得到德国和法国说它们的议会需要批准这项协议。

私の息子の思い出や、その時の私の気持ちを使って観客の関心を得ようとするのは不適切だろう。
用我對兒子的記憶或是當時我的感覺來獲得對聽眾的任何影響，是不恰當的。

人は7年前の松原の捜査資料を基にして、潜伏先の当てがないか手掛かりを得ようとしていた。
两人想要以7年前与松原相关的搜查资料为根据，得到弄清他藏身之处的线索。

エニグマの力で地球同士を衝突させようと目論む一方、エグゼイド世界の自分と融合して不老不死の肉体を得ようと目論んでいる。
打算使用Enigma的力量讓兩個地球互相衝突，而另一方面與另一个自己融合並企圖获取不老不死的肉體。

いやしくもわれわれが何らかの明晰な知を得ようとするならば、肉体を離れ去って、純粋に魂だけで事柄そのものを観じなければならぬということなのだ。
我们无疑相信，要想获得纯粹的知识，必须摆脱肉体，用灵魂注视事物本身。

政府報道官のベンジャミン・グリボーは、「タバコを吸いディーゼル車を運転する者たち」を非難することで、環境主義の左翼から支持を得ようと挑んだ。
政府发言人格力沃（BenjaminGrivaux）谴责「抽烟与开柴油车的人」，试图争取生态左翼的支持。

この問題を明らかにするために、Sharma氏の研究チームはまず、治療耐性に関する手がかりを得ようと患者の治療前後の骨髄を調べた。
为了理解这个问题，Sharma的团队首先检查了患者治疗前后的骨髓，以获取有关治疗耐药性的线索。

日本のアジア外交に常に出現する問題は、決定が遅いこと、承諾すべき時にぐずぐずして躊躇している、あるいは故意に引き延ばして更なる見返りを得ようとする。
日本的亚洲外交经常出现的问题是做出决策较慢，在需要做出承诺的时候犹豫不决，或者故意拖延以谋求更大的回报。

そうかと思えば、現実主義者、実際主義者である安倍首相は、歴史問題で韓国、中国と和解する姿勢を示す手段として8月談話を利用し、それによって少なくとも部分的に緊張を和らげるとともに、米国を中心とする国際社会からそうした取り組みへの評価を得ようとするのではないか、という見方もある。
但另有觀點認為，作為現實主義者和實用主義者的安倍首相，在歷史問題上，或將利用8月談話為手段，顯示一種與韓國、中國和解的姿態，從而至少可以部分緩和地區緊張局勢，同時試圖以此獲得以美國為首的國際社會對其努力的讚賞。

神は男に対して「お前は生涯食べ物を得ようと苦しむ。
上帝对他们说“你必终生辛劳才能获得食物。

党が権力を得ようとするのは完全に自身のためだ。
党要当权完全是为了它自己。

そして、その「縛り・決まり」の中で自由を得ようとする。
他们希望从这些“捆绑”中得以自由。

あいつらは人の欠点を利用して自分の利益を得ようとする。
因为他们往往利用人的缺点来获得自己的利益。

他人の事をよく分析し、常に絶対的な勝利を得ようとする。
总是对对手进行透彻的分析，试图取得绝对的胜利。

サイエントロジー教会はこの手続きを通じて宗教認可を得ようとしたことはありません。
山達基教會從來沒有試圖採用這道流程獲得宗教認可。

民間企業はこのような方法で力を得ようとすべきではありません。
一家私人公司不应该寻求通过这种方式获得权力.

従って、忠臣を得ようと思えば、必ず孝子の門に於いて求める。
因此，要想得到忠臣，就必须到孝子之门访求。

ダラーズ"についての情報を得ようと奔走する贄川周二は四木に接触。
为了获取“Dollars”的有关情报而四处奔走的贽川周二与四木接触。

市場から利を得ようとするならば、。
如果我們想從市場中獲利，.

とにかく全員からポジティブなものを得ようとしていた。
我从他们每个人中都得到了积极正面的东西。