得ようと Meaning in English - translations and usage examples

• to get
• to gain
• to obtain
• to earn
• to acquire
• to attain
• to enlist
• and reap

Examples of using 得ようと in Japanese and their translations into English

愛される権利、それを得ようとせずに。
The right to be loved, without having to earn it.

私は入れ墨を得ようとしている。
I'm thinking about getting a tattoo.

墓を見つけ彼女を目覚めさせてその力を得ようとした。
So that he could wake her and get her power.

全ての情報を把握し権力を得ようとしている。
They control all of the information and have all of the power.

私達の損失で利を得ようとするなら。
If someone is planning on making our losses their gains.

誰もがより少なく働いて、より多くの利益を得ようとします。
Everybody wants to work less and get more done.

自分がそれを探しだし、信頼を得ようと画策します。
It's about finding it and getting the confidence.

誰もがより少なく働いて、より多くの利益を得ようとします。
Everybody is doing more work and earning less profit.

人間は骨を折って走り回る多くの時間を得ようと。
All us humans running around… trying to get more time.

FtMのルイは、恋人の両親に結婚の許しを得ようとするが…『娘さんを僕にください』。
Please let me marry your daughter”: Rui, who is FTM, tries to get permission from his girlfriend's parents to marry her.

しかしながら、全世界を得ようとすることは別のかたちで、この世で生きている間にたましいを失うことにもなります。
However, seeking to gain the whole world will also cause you to lose your soul in a different way, during this life.

それはボーイズクラブや人生で若干の興奮を得ようとする大人のグループではありません。
It is not a boys' club or a group of adults parents trying to get some excitement in life;

われわれの政府の同意無しに敵が艦艇の所有権を得ようとした時のみ、それを沈めるのが私の考えである。
It is my intention to sink the ships only if the enemy should attempt to obtain possession of them without the assent of our government.

そして、ほとんどの場合、私は彼らの様々な存在をスキャンして見て、何らかのエネルギーを得ようとしました。
And for the most part, I was trying to scan and look at these different beings to try to get some sort of an energy from them.

ＯＢＬ：私が知るところは、命をかけて神の喜びを得ようとした者達は、真に偉大な男達だということだ。
What I know is that those who risked their lives to earn the pleasure of God are real men.

年と1941年に、オットーは家族のためにアメリカ、イギリス、キューバへの移住ビザを得ようと試みている。
In 1938 and 1941, he attempted to get visas for his family to emigrate to the United States or Cuba.

もし、より良い健康を得ようと真摯に努力されるおつもりでしたら、今日すぐに医療コンサルテーションの手配を始めてください。
If you are ready to make a sincere effort to attain better health, then start today by arranging for a Medical Consultation.

我々と中東の国々との紛争――その所有物を得ようとの我々の欲望――は、その大半がエネルギーをめぐってである。
Our conflicts with the people of the Middle East are mostly over energy- our desire to acquire theirs.

神は、自分自身の義を追求する人々、よい行ないによって神の義を得ようとする人々を叱責なさいました。
God rebuked those who seek their own righteousness, those who try to earn the righteousness of God with their good deeds.

神が恩寵を与えるのは、それを得ようと励む者に対してのみです。
God bestows His Grace only upon those who strive to attain it.

この一年、それぞれが何かを得ようと思って頑張ってきたことでしょう。
This year, I am very proud of myself, for having achieved so many things and attain some big objectives.

Tizenを推進するグループは、開発者の支持を得ようと必死に取り組んでおり、この数カ月でハッカソンなどのイベントを開催してきた。
The group behind Tizen has been working furiously to garner developer support, having held hackathons and other events in recent months.

あなたの時間と関心を得ようと競い合うものがとてもたくさんあるのですから。
You have got a lot of different things competing for your time and attention.

今のところは自分のＤＮＡのコピーを得ようとすれば多くのお金がかかるが、すぐにそうでなくなるだろう。
Right now getting your copy of your DNA is very expensive, but soon it won't be.

自分の母親の愛を得ようと努めるなら、他のすべての人々の愛を得ることができます。
If you strive to win the love of your mother, you can win the love of all other people.

権力を得ようと願う政党は、まず大企業と、連中のメディア部門を惹きつける必要がある。
A party hoping to win power needed first to seduce the corporations, and their media divisions.

Psの時間ステップ幅で400ps間の結果を得ようと、データ数(時間ポイント数)は41個になります。
The number of data obtained from the results over the time of 400ps with 10ps-time step width will be 41.

ルイスと名乗るこの先客から情報を得ようと試みるも、殺意溢れる村人の登場によりそれどころではなくなります。
He tries to glean some information from the man called Luis, but is interrupted by yet another villager out for his head.

How to use "得ようと" in a sentence

兄弟たち． ぜひ 知っておいていただきたい． 私はあなたがたの 中でも， ほかの 國の 人¿の 中で 得たと 同じように， いくらかの 實を 得ようと 思って， 何度もあなたがたのところに 行こうとしたのですが， 今なお 妨げられているのです．