在 日语 中使用 技術の輸出 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
民間から申請のあった武器技術の輸出や共同研究について、三原則に照らして問題がないかどうかを審査するためだ。
技術の輸出に対する規制は、米国の機密技術を保護するための重要な取り組みのひとつだ。
技术出口管制是保护美国敏感技术的重要方式。中国は2002年8月22日、「中華人民共和国のミサイルおよび関連物品項目と技術の輸出取締り条例」を実施した。
年8月，中国政府颁布了《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》及管制清单。つまり、原子力発電技術の輸出と蔓延は、核兵器拡散の危険性を著しく高めるのです。
核技术的出口和继续扩散大大增加了核武器扩散的危险。環境技術の輸出運動」により、ドイツはさらに地位を高め、特に総合的なソリューション提供者の地位を築くことを目指している。
通过“环境技术出口倡议行动”，德国希望进一步改善自我的地位，将自己定位为主要是集成解决方案的提供者。(2)戦略物資その他特定の貨物・技術の輸出取引及び役務提供取引等（安全保障貿易取引）については、関係法令を遵守し、取引の可否を慎重に検討する。
(2)关于战略物资及其他特定的货物、技术的出口贸易及劳务提供贸易等（安全保障贸易的相关交易），应遵守相关法律法规，慎重考虑交易的可行性。しかし、次期戦闘機の購入において国際共同開発に参加する必要は理解されており、それは武器技術の輸出と輸入の両方に関わるものである。
但是，在購買下一代戰鬥機問題上，認識到參與國際共同研製的必要性，此事關係到武器技術的出口和進口兩個方面。ベリタスは、ベリタスの製品、ソフトウェア、サービス、技術の輸出、再輸出、または輸入に関する法規および規則を含め、輸出と輸入に関連して適用される米国およびすべての法規および規則に完全に準拠します。
Veritas致力于完全遵从美国及所有适用法律和法规对Veritas产品、软件、服务和技术的出口、再出口或进口的相关要求。しかし、次期戦闘機の購入において国際共同開発に参加する必要は理解されており、それは武器技術の輸出と輸入の両方に関わるものである。
但是，在购买下一代战斗机问题上，认识到参与国际共同研制的必要性，此事关系到武器技术的出口和进口两个方面。武器や関連技術の輸出ルールを定めた防衛装備移転三原則をめぐり「軍需産業の台頭によって日本の政治や平和主義がゆがめられると批判する人たちがいるが、これは全く当たらない」と言明した。
关于规定武器和相关技术出口规则的“防卫装备转移三原则”，安倍表示“有人批判军需产业的抬头将扭曲日本的政治及和平主义，这完全是无的放矢”。高効率の石炭火力発電など日本の得意なノウハウや技術の輸出も促進する。
此外，还将推动高效率的煤炭火力发电等日本具有优势的经验和技术的出口。昨年11月、米政府はKF-Xに関連する21項目の非核心技術の輸出を認可した。
去年11月，美国政府批准将涉及KF-X的21大项非核心技术出口韩国。昨年11月、米政府はKF-Xに関連する21項目の非核心技術の輸出を認可した。
年11月，美国政府批准将涉及KF-X的21大项非核心技术出口韩国。米国からの製品や技術の輸出には商務省の許可が必要となるが、申請は原則却下される。
米国からの製品や技術の輸出には商務省の許可が必要となるが、申請は原則却下される。
向华为出口美国的产品和技术将需要商务部的批准，但申请在原则上将被驳回。環境対策は「国策」に強力に結び付く分野だけに、技術の輸出が一筋縄にはいかない可能性もある。
畢竟環境對策是與「國策」密切相關的領域，技術的出口或許也不是一件簡單的事情。日本メディアによると、菅直人前首相に続き野田佳彦新首相も、武器および関連技術の輸出を全面禁止する「武器輸出三原則」を緩和しようとしている。
近日据日本媒体报道，继菅直人之后，日本新任首相野田佳彦再次谋求放宽禁止所有武器和关联技术出口的“武器出口三原则”。日本メディアによると、菅直人前首相に続き野田佳彦新首相も、武器および関連技術の輸出を全面禁止する「武器輸出三原則」を緩和しようとしている。
熊筱伟近日据日本媒体报道，继菅直人之后，日本新任首相野田佳彦再次谋求放宽禁止所有武器和关联技术出口的“武器出口三原则”。米国が中国に対する主要技術の輸出を大規模に制限すれば、中国に影響が及ぶのは確実であると同時に、米国、日本、韓国の電子情報産業にとっても打撃となるのは必至。
如果美国大规模限制对中国关键技术的出口，无疑将对中国造成影响，也势必同时打击美国和日本、韩国的电子信息产业。日本の原子力関連技術の輸出を巡っては、安倍総理大臣が、ことし５月に中東諸国を訪れた際も、トルコやＵＡＥ＝アラブ首長国連邦との間で原子力協定を締結することで合意しています。
另外，就核能相关技术的出口一事，日本首相安倍晋三在2013年5月访问中东各国之际，已经与土耳其和阿联酋方面就缔结核能协议达成一致意见。中国政府は、担っている国際的義務、国際的承諾、国連安保理に関連する制裁・決議を厳格に履行し、国際慣行の準則に基づき、政府、グループ会社と輸出企業の3つのレベルの拡散防止メカニズムを確立して健全にし、慎重な態度で軍用品および関係技術の輸出に対応する。
中国政府严格履行承担的国际义务、国际承诺和联合国安理会有关制裁决议，按照国际通行的准则，建立健全政府、集团公司和出口企业三个层面的防扩散机制，以审慎态度对待军品及相关技术出口。技術及び物品の輸出管理に関すること。
例如：有关技术进出口的管理问题。輸出にあたっては自らの技術や製品の輸出が不法に麻薬や武器・兵器の開発、製造につながらないようにする。
在出口时，应做到所出口的技术和产品不被非法地用于毒品和武器、兵器的开发和制造。輸出にあたっては自らの技術や製品の輸出が不法に麻薬や武器・兵器の開発、製造につながらないようにします。
在出口时，应做到所出口的技术和产品不被非法地用于毒品和武器、兵器的开发和制造。技術輸出の現状。
两次技术输出.インドへの技術輸出開始。
开始向印度进行技术出口。そして、米国の技術輸出に関する制限も強化した。
美国方面亦强化了对敏感技术出口的限制。年（昭和48年）画期的製版法である「トッパンTHグラビアプロセス」を完成、その後海外への技術輸出が相次ぐ。
年完成具有划时代意义的制版方法“凸版TH凹版工艺”，随后不断向海外进行技术出口。都市インフラの基盤分野で日本の高い技術が海外展開できれば、他分野の技術輸出にもつながるほか、海外で培ったノウハウが国内にも還元される効果を狙う。
如果能在海外城市基础设施建设领域推广日本的高水平技术，那么除了有利于其他领域的技术出口，还有望达到使在海外培育的技术回归国内的效果。
