技術的な問題 中文是什么意思 - 中文翻译

• 技术问题

在 日语 中使用 技術的な問題 的示例及其翻译为 中文

技術的な問題への迅速な対応：Autotrader。
加快对技术问题的响应：Autotrader.

技術的な問題とは別に、ライセンスの問題も考慮する必要があります。
除了技术问题之外，还必须考虑许可问题。

Marketplaceのサービスに関連する技術的な問題に関しては、お客様は発行元に直接問い合わせる必要があります。
有关其Marketplace服务的任何技术问题，客户必须直接联系发布者。

いくつかの技術的な問題もあり、我々にとっては忘れたい週末となりました。
同时还遇到了若干技术问题，真想忘掉这个周末。

技術的な問題については、StackExchangeサイトを利用してみてください。
对于技术问题，可以前往StackExchange网站查看。

一貫していないスタイル、技術的な問題など:ウェブサイトの翻訳はとても難しい作業です。
风格不一致；技术问题，等等：找人翻译一个网站，可能真的很累。

当初は14日に初飛行を実施する予定だったが、技術的な問題により遅れていた。
它原本定于１４日首次试飞，但因技术问题而作罢。

また、2012年10月には3回目の打ち上げを予定していたが技術的な問題により打ち上げを2回延期している。
同时，原定于2012年10月实施的第三次发射计划也因技术问题而两度延期。

ゲーム内の技術的な問題やよく寄せられる質問の最新の一覧については、Forzaサポートページを参照してください。
如需遊戲內技術問題和常見問題解答的最新清單，請瀏覽極限競速支援頁面。

フラッシュに関する技術的な問題以外に、ジョブズ氏は、アップルはそれほど重要な技術をアドビに頼るわけにはいかないと主張した。
除了担心Flash的技术缺陷外，乔布斯还认为苹果不能在如此关键的技术上仰仗Adobe。

それは技術的な問題じゃなくて、コストの問題ですね。
它不是技术上的问题，主要是因为成本的问题。

実際に経験した技術的な問題(過去2年間分)。
實際經驗的技術問題(過去2年份).

可能な限り技術的な問題による中断を回避する努力にもかかわらず、エンジニアリング・ジャパンは、サービスの中断またはその他の技術的問題に起因するいかなる責任も否認します。
尽管尽可能避免由于技术问题导致的任何中断，但工程中国拒绝承担因服务中断或其他技术问题而导致的任何责任。

この一層はもともと設計段階では存在していたのだが、技術的な問題で、建築後20年を経てようやく加えられた。
这一层本来就在建筑设计当中，但由于技术问题，到建成后20年才被加上去。

Amazonの広報担当者セシリア・ファン（CeciliaFan）氏は、「技術的な問題により、一部のお客様に対して配達状況を通知するメールを、意図せず誤った宛先に送信してしまいました。
亚马逊发言人CeciliaFan说：“由于技术问题，一些顾客无意中收到了一封不属于他们的快递更新邮件。

この一層はもともと設計段階では存在していたのだが、技術的な問題で、建築後20年を経てようやく加えられた。
这一层本来就在建筑设计当中，但由于技术问题，建成20年后才被加上去。

ターキッシュエアラインズは、バンキングシステムまたはアプリケーションのご利用に起因する遅延または技術的な問題（EFT合計金額に対する過払い／支払い不足、送金限度額など）について責任を負えません。
对于因使用银行系统或应用程序而可能产生的延迟或技术难题（超额支付/未付足的EFT总额、转账限额等），土耳其航空公司不承担任何责任。

BCPLのあるそれほど楽しくない様相はそれ自身の技術的な問題に借りがあり、Bのデザインの中で意識的に回避されました。
BCPL中少量的、归结于技术问题的讨嫌方面，在B的设计中被有意地避免了。

また、当社は、電子メールを使用して、このサービスまたはお申し込み自体に関連する情報（例：ニュースレターへの変更または技術的な問題）をお客様に通知する場合があります。
我们也可能使用电子邮件向用户通知与此服务或订阅本身相关的信息（例如，对新闻通讯提供或技术问题的更改）。

Adobeは私達の決断を主にビジネス上の理由によるもの---私達がAppStoreを守るため--- だと考えているようですが、実際は技術的な問題によるものなのです。
Adobe說我們的決定是商業考量－－他們說我們要保護我們的AppStore－－但事實我們的決定是基於技術問題。

様々理由、そのいくつかは技術的な問題によるものだが、それ以外は自分自身でのミスもあり、ダニール・クビアトは、今年ここまで本来の彼のポテンシャルを示していない。
出于各种原因，其中一些是由于技术问题，但其他一些是他自己造成的错误，DaniilKvyat今年到目前为止还没有真正显示他的真正潜力，这就是为什么我们让他参加下一场比赛。

様々理由、そのいくつかは技術的な問題によるものだが、それ以外は自分自身でのミスもあり、ダニール・クビアトは、今年ここまで本来の彼のポテンシャルを示していない。
由于各种原因，其中一些是由于技术问题，而另一些则是他自己造成的错误，DaniilKvyat今年到目前为止还没有真正展示他的真正潜力，这就是为什么我们要让他参加下一场比赛。

開発当初は、フォーントリガーシステムと関連してユーザーが所持する本物の携帯電話を使用したシステムの実装も検討されていたが、ユーザー全員が携帯電話を持っているとは限らないことや、当時はXboxLiveを携帯電話とリンクできなかったという技術的な問題、さらには個人情報保護法に抵触してしまうことが発覚したため、結局採用されなかった。
开发当初曾对于直接使用玩家所持的移动电话的系统作过研究，但由于玩家不一定都有移动电话，并且当时的XboxLive也存在无法与移动电话连接的技术问题，另外还涉及法律问题，于是最后没有采用。

開発当初はユーザーが所持する実在の携帯電話を使用したシステムの実装も検討されていたのだが、ユーザー全員が携帯電話を持っているとは限らないという事や、当時はXboxLiveを携帯電話とリンクさせる事が出来なかったという技術的な問題[注釈1]、さらには法的な問題まで発覚してしまった為、結局採用されることは無かった。
开发当初曾对于直接使用用户所持的移动电话的系统作过研究，但由于用户不一定全员持有移动电话，并且当时的XboxLive也存在无法与移动电话连接的技术问题，另外也涉及法律问题，于是最后没有采用。

開発当初は、フォーントリガーシステムと関連してユーザーが所持する本物の携帯電話を使用したシステムの実装も検討されていたが[16]、ユーザー全員が携帯電話を持っているとは限らないことや、当時はXboxLiveを携帯電話とリンクできなかったという技術的な問題[注釈4]、さらには個人情報保護法に抵触してしまうことが発覚したため、結局採用されなかった。
开发当初曾对于直接使用用户所持的移动电话的系统作过研究，但由于用户不一定全员持有移动电话，并且当时的XboxLive也存在无法与移动电话连接的技术问题，另外也涉及法律问题，于是最后没有采用。

技術的な問題か?
是技术性的问题?

それとも技術的な問題か。
要么是技术问题。

技術的な問題人間系の問題。
科技問題是人才問題。

技術的な問題だ」と答えた。
这是一个技术问题，”他说。

ゲームの不具合購入に関する問題技術的な問題。
遊戲購買技術.

如何在句子中使用“ 技術的な問題”

サポートチケットを提出される際は、 技術的な問題 > ノート > ノートの損失またはコンテンツの損失をお選びください。