在 日语 中使用 推定した 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
警察は推定した。
所以警方再次猜測。次に、Hossardたちは、統計モデルを適用して、農薬使用を50％、100％削減した場合のそれぞれの収量減少を推定した。
研究チームは、糖尿病患者の訪問医療機関が１ヵ所増えるほど死亡率は平均１％増加すると推定した。
今年、フォーブス誌はマイクロソフト設立者の総財産は789億ドルであると推定した。
今年，美国《福布斯》估计微软创始人的净资产为789亿美元。CFC-11の販売業者の1人は、中国の国内販売の7割に違法ガスが使用されていると推定した。
CFC-11的一位卖家估计，中国国内销售的70%使用了非法天然气。注）雇用の流動性と利益率の関係を推定した結果を基にした概念図。
注）根据就业流动性与利润率之间关系的推算结果制作的概念图.CFC-11の販売業者の1人は、中国の国内販売の7割に違法ガスが使用されていると推定した。
一名CFC-11卖方估计，中国70％的国内销售使用了非法燃气。試験結果を統合し、可能な限り正確に治療効果を推定した。
我们合并了试验结局并尽可能准确地估计治疗效果。ロシア当局は、電車に乗車した男性の乗客の一人が身につけていた爆発物を爆発させたと推定した。
韓国産業研究院は中国の成長率が１ポイント下落する場合、韓国の輸出は１．３％減少すると推定した。
次の月曜日、パリ市長は損害を300万から400万ユーロと推定した。
翌日，巴黎市长安娜·伊達戈估计财产损失达300-400万欧元。その結果、微生物が環境中の炭素を取り込んだとみられる痕跡を見つけ、この時期に生命活動があったと推定した。
而从分析结果中发现，有微生物吸收环境中的碳的痕迹，被推测为生命的活动现象。専門家たちは現在も、里子の数については２００２年の国勢調査から推定した１万５千人という数字に頼っている。
可是，今天专家们仍依赖于2002年抽查所做的1.5万人的推断估计。こうした場所は、当時の地層の条件から地球表面の１３％だったと推定した。
サイファートレースは第１四半期のレポートの中で仮想通貨の盗難、詐欺による被害が１２億ドル以上になる可能性があると推定した。
在其第一季度的报告中，Ciphertrace估计，加密货币盗窃、诈骗和欺诈的金额可能超过12亿美元。これに対して貿易協会は「このようなシナリオは、可能性こそ低いが、現実化すれば、韓国の総輸出が6.4%(367億ドル)ほど減少するだろう」と推定した。
年にKempthorneらは、世界で人口10万人当たり最低5人の麻酔科医を達成するには、13万6千人を超える追加の麻酔科医が必要と推定した。
年，Kempthorne等人估计，全球需要增加136，000多名医师麻醉医生才能达到每100，000人中5人的最低密度。青銅扇は異例にも３点確認されたが、発掘チームは、遺体が両手に１点ずつ握り、残りの１点は腹の上を置かれたと推定した。
青铜扇子罕见的得到了共3件，发掘队推测，尸体的两只手各握住了1件，剩下的1件盖在了肚子上。世界保健機関（WorldHealthOrganization、WHO）は昨年7月、たばこが原因で毎年約600万人が死亡し、2030年にはその数が800万人に増加すると推定した。
世界卫生组织去年7月估计，烟草每年杀死大约600万人，这一数据到2030年将上升到800万。増加するたばこによる死者世界保健機関（WorldHealthOrganization、WHO）は昨年7月、たばこが原因で毎年約600万人が死亡し、2030年にはその数が800万人に増加すると推定した。
世界卫生组织去年7月估计，烟草每年杀死大约600万人，这一数据到2030年将上升到800万。これに対して気象庁は「地震波だけを利用して自動推定した情報を、以後、手動で詳細に分析した結果、数値を一部変えた」と説明した。
气象厅对此解释说:“利用地震波自动推测的信息以后，通过手动进行了详细分析，因此更改了部分数值。サイバーセキュリティー会社の米カーボンブラックは６月、わずか半年間のうちに１１億ドル相当の仮想通貨がハッカーによって盗まれたと推定した。
网络安全公司CarbonBlack在6月份估计，在短短六个月内，价值11亿美元的虚拟货币被黑客窃取。移民法の厳格化を主張する民間組織・移民研究センターは、2012年に約3万6000人の外国籍女性が米国で出産し、その後出国したと推定した。
但据提倡更严格移民政策的智囊组织“美国移民研究中心”（CenterforImmigrationStudies）估计，2012年，大约有36,000名外国女性在美国分娩，然后离开了美国。仮にこれらの病気で亡くなる人がいなくなれば、平均寿命が女性は6.02歳、男性は7.28歳延びると推定した。
北朝鮮の昨年の成長率を３.５％減少と推定した韓国銀行の発表や南北交流にスピードを出さない韓国政府に対して不満を示したとみえる。
著者たちは、この結果をゲノム塩基配列情報と組み合わせることにより、122種の真核生物で100万例を超える相互作用を推定した。
通过将这些结果与基因组测序信息相结合，本文作者得以能够预测122种真核生物的超过100万个相互作用。環境科学院とNASAは、国家大気汚染物質排出量(CAPSS)に集計された忠清南道瑞山地域の揮発性有機化合物の排出量が、航空観測で推定した実際の排出量の3分の1に過ぎないという分析結果も提示した。
环境科学院和NASA还提出，忠清南道瑞山地区统计的国家大气污染物质排放量（CAPSS）中，得到的挥发性有机化合物的排放量不到航空观测后推测的实际值的三分之一。市教委はエックス線で表面の凹凸を読み取ったり、材質を分析したりしてコインの種類を推定した。
市教委通过X光读取钱币表面的凹凸状况并分析材质，对种类进行了推测。植物のDNAの類似性に基づいて、チームは家族の結び付きを分析し、各支部の年齢を推定した。
基于这些植物DNA的相似性，该团队阐明了其家族联系并且估测了每个分支的年龄。探索的な競合リスク解析を行って、ITT解析対象集団のCNS病変の増悪、全身進行、死亡の累積罹患率を推定した。
进行探索性竞争风险分析以估计ITT人群中治疗组的CNS进展、全身进展和死亡的累积发生率。
