推薦した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 推荐
• 推薦
• 提名

在 日语 中使用 推薦した 的示例及其翻译为 中文

みなが鯀を推薦した。
首领们都推荐鲧。

康安元年（1361年）に執事の細川清氏が失脚（康安の政変）、南朝へ降伏した後、斯波高経（出家して道朝と名乗る）は2代将軍足利義詮の信任を受け、貞治元年（1362年）には4男の義将を執事（後の管領職にあたる）に推薦した。これに対し細川清氏を失脚させた有力守護佐々木道誉（京極高氏）は、婿である高経の3男氏頼を推薦していたが果たせず、高経に恨みを懐いたと『太平記』は記す。
康安元年（1361年），執事細川清氏失勢（康安政變），投降南朝後，斯波高經（出家後法號道朝）受2代將軍足利義詮的信任，於貞治元年（1362年）推薦4男義將出任執事（之後的管領一職）。另一方面，根據《太平記》記載，推翻細川清氏出力甚多的佐佐木道譽（京極高氏），推薦女婿，也就是高經3男氏頼出任執事失敗，因此對高經心懷怨恨。

二人の娘が、同じ本を推薦した。
两位书友不约而同推荐同一本书。

ニューヨークタイムズが推薦した52カ所の旅行先。
纽约时报》必去52个旅行地!

この機会に、田忌は孫子を威王に推薦した。
田忌趁此机会把孙膑推荐给齐王。

友人がこの小説を推薦した10年の間、私はSF小説を読んでいなかった。
朋友推薦這本小說時，我已有10年沒讀科幻小說了。

バット・ビューティフル』は私が友人たちに推薦した唯一のジャズに関する書物だ。
Butbeautiful》是我推薦給友人的唯一一本關於爵士樂的書籍。

カバノー判事は私が彼を推薦した理由をアメリカに知らしめた。
卡瓦诺法官向美国民众展现了我提名他的理由。

友人がこの小説を推薦した10年の間、私はSF小説を読んでいなかった。
朋友推薦這本小說時，我已有十年沒讀科幻小說了。

カバノー判事は私が彼を推薦した理由をアメリカに知らしめた。
卡瓦诺法官向美国展示了我提名他的原因。

年前、ある中国のブロガーがブログで目薬や鎮痛剤など12種類の日本製品を推薦した。
两年前，一个中国博主推荐了12种日本产品，包括眼药水和止痛药等。

リスト3の結果を見ると、このシステムが、さまざまなレベルの信頼度を持つ記事をいくつか推薦したことがわかります。
从清单3中可以看到，系统推荐了一些信心级别不同的文章。

アイ・ラブ・ルーシー』のディレクターであるマーク・ダニエルズはヴィヴィアン・ヴァンスを推薦した。
我爱露西》导演马克·丹尼尔斯的推荐了薇薇安·范斯。

コロンビア大学の李天笑政治博士は参加者に、『九評』編集部が近日発表した書簡の『共産主義終極の目的』を推薦した。
哥伦比亚大学政治学博士李天笑向与会者推荐《九评》编辑部近日发表的新书《共产主义的终极目的》。

年に日本政府が推薦した際は登録に至らず、内容を修正した推薦書を提出し直し、再挑戦したことが実を結びました。
日本政府2015年推薦時未能入選，此次重新提交內容經過修改的推薦書並再次挑戰，終於取得了成果。

レックス・ティラーソン国務長官がソーントン氏を次官補に推薦したが、ホワイトハウスでは「中国に対してあまりにも穏健すぎる」として反対したと言われている。
据悉，美国国务卿雷克斯·蒂勒森曾推荐桑顿担任助理国务卿，但以“该人士对中国的态度过于稳健”为由遭到了白宫反对。

ハーディンの支持者はウィリアム・H・スウィーニーを推薦したが、ストーンとゴーベルの同盟でレッドワインを選出した。
哈丁的支持者提名威廉·H·斯威尼（WilliamH.Sweeney），但斯通与格贝尔组成的联盟确保瑞德旺恩成功当选。

コロンビア大学の李天笑政治博士は参加者に、『九評』編集部が近日発表した書簡の『共産主義終極の目的』を推薦した。
哥倫比亞大學政治學博士李天笑向與會者推薦《九評》編輯部近日發表的新書《共產主義的終極目的》。

米国大統領フーバー氏が、世界に向け雷震遠神父の著作『内部の敵』を推薦した際、「この本の中で共産主義の恐怖に満ちた行動が、そのままむき出しにされている。
美国总统胡佛向全世界推荐雷震远神父的著作《内在的敌人》时说“在这本书里揭露出共产主义在行动上赤裸裸的恐怖真象。

袁世凱が天津で兵站訓練を行った際、近隣の著名な武術家を教師として招いたが、師の黄四海は老齢を理由に弟子の李書文を推薦した。
袁世凱在小站練兵時，曾經聘請他為武術教習，但黃四海以年老推辭，推薦李書文前去。

その中でも、キム氏は、最近日本で最も活発に活動している白石和彌監督の「孤独なオオカミの血」を推薦した。
其中，金程序员推荐了最近在日本表现最活跃的白石和弥导演的《孤狼之血》。

主催側は、読者が推薦した１３作品に審査員が推薦した５つの作品を加えて、１８本を候補にノミネートしたが、ここに韓国作品が３本も含まれた。
主办方在读者推荐的13部作品中基础上，加上了审查委员推荐的5个作品，将共18部作品列入了候选名单，这里包括了3部韩国作品。

年に日本の岡崎勝男外相が署名・推薦した「標準世界地図集」や、１９６４年に日本の大平正芳外相が推薦し出版された「世界新地図集」など、日本で出版された地図も南沙群島の全てを中国領土として表示している。
年日本外务大臣冈崎胜男签字推荐的《标准世界地图集》和1964年日本外相大平正芳推荐出版的《世界新地图集》等日本出版的地图都把南沙群岛和西沙群岛全部标绘为中国领土。

ナムールが1928年のフィドル・コンテストで優勝してオーケー・レコーズ（w:OkehRecords）で録音するチャンスを得た時に、彼はオーケー・レコーズのプロデューサー、トミー・ロックウェルにジョン・ハートを推薦した。
年，威利·纳莫在一次小提琴比赛中拿到第一名并得到了录音的机会，他把赫特推荐给了Okeh唱片公司的制作人汤米·洛克威尔（英文：TommyRockwell）。

上海交通大学医学院（元上海第二医科大学）は中華人民共和国教育部の許可を得て、外国留学生を受け入れられる重点学校の一つであり、国家留学基金委員会が推薦した公費留学生以外にも、毎年自費留学する学部生、院生、博士と研修生も募集している。
上海交通大學醫學院（原上海第二醫科大學）是中華人民共和國教育部接受外國留學生的重點院校之一，除接受國家留學基金委員會推薦的公費留學生外，每年還招收自費外國本科生、碩士研究生、博士研究生以及進修生。

すなわち、1937年11月の太原陥落後、閻は北京在住の蘇に対し、日本軍占領下の太原に帰還して省政府を組織することを指示したが、その際に省長人事について板垣に相談した結果、閻の当初の人事構想を変更して、板垣が推薦した蘇を省長に据えたのだという。
也就是说，1937年11月太原陷落后，阎对住在北京的苏发出了指示，让他归回日军占领下的太原组织省政府，可是，那个时候，就省长的人事与板垣进行了商量，其结果是变更了阎当初的人事构想，将板垣推荐的苏安置于省长位置上的。

康安元年（1361年）に執事の細川清氏が失脚（康安の政変）、南朝へ降伏した後、斯波高経（出家して道朝と名乗る）は2代将軍足利義詮の信任を受け、貞治元年（1362年）には4男の義将を執事（後の管領職にあたる）に推薦した。
康安元年（1361年），執事細川清氏失勢（康安政變），投降南朝後，斯波高經（出家後法號道朝）受2代將軍足利義詮的信任，於貞治元年（1362年）推薦4男義將出任執事（之後的管領一職）。

推薦した人は驚きました。
他舉薦的人一定令人刮目相看。

彼女の件の友達が彼女を推薦した。
她的一位好友把它推荐给她。

僕が推薦した本と、その推薦理由はこんな感じです。
好书推荐及理由就这样诞生了.