改訂しました 中文是什么意思 - 中文翻译

• 修订了

在 日语 中使用 改訂しました 的示例及其翻译为 中文

最後の例を改訂しました。
修订了最后一个示例。

VMwareIdentityManager用のSIngleSign-Onパスワードの更新」を改訂しました。
修订了“更新VMwareIdentityManager的单点登录密码”。

IaaSアップグレード時にWebサイトコンポーネントのアップグレードに失敗する」を改訂しました。
修订了“在IaaS升级期间Website组件升级失败”。

豊岡市都市計画マスタープラン」を改訂しました（2011年4月28日更新）。
修订"丰冈市城市规划基本方案"(2011年4月28日更新).

佐倉市放射性物質除染計画を改訂しました(7)[2015年8月1日]。
修訂佐倉市放射性物質清除汙染計劃的(7)[2015年8月1日].

佐倉市放射性物質除染計画を改訂しました(7)[2015年8月1日]。
修订佐仓市放射性物质清除污染计划的(7)[2015年8月1日].

本規約は、2010年11月25日に改訂しました。
该协议条款曾在2013年11月25日进行修改。

年9月28日、WHOは、治安状況が悪化したことを受けて、アウトブレイクの国家および地域レベルのリスクを高い水準から非常に高い水準に引き上げ、そのアウトブレイクのリスク評価を改訂しました。
年9月28日，根据安全局势恶化，WHO修订了疫情风险评估，将国家和区域一级的风险从高水平提高到极高水平。

住友化学グループは、住友の事業精神や企業行動憲章を踏まえて、CSR基本方針を2004年11月に制定し、2016年3月には本方針を一部改訂しました。
住友化学集团根据住友的事业精神及企业行动宪章，于2004年11月制定了CSR基本方针,2016年3月对本方针进行了部分修订。

ライセンスキーの更新」を改訂しました。
修订了“更新许可证密钥”。

CDCは日曜日の夜にエボラ出血熱に関するガイドラインを改訂しました。
疾病预防控制中心在星期日晚上修改了其关于埃博拉病毒传播的准则。

VRealizeAutomationの外部vRealizeOrchestratorApplianceクラスタのアップグレード」を改訂しました。
修订了“升级适用于vRealizeAutomation的外部vRealizeOrchestratorAppliance群集”。

(2003/7/1)拙著『Namazuシステムの構築と活用』を改訂しました。
(2003/7/1)拙著『Namazu系统的构筑和活用』已作修订。

VRealizeAutomation6.2.4または6.2.5のアップグレードの準備」を改訂しました。
修订了“准备升级vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5”。

年度には、さらにグローバルな視点を加えた表彰制度とするため「InspirationoftheYearGlobalAward」に改訂しました。
年度，表彰制度进一步纳入了全球化视点，修订为"InspirationoftheYearGlobalAward"。

年には「社員心得」を改訂しましたが、「誠実・公正」「信頼」については、今後も伝え続けるべき大切な行動と意識として位置づけております。
在2010年重新修改了「员工守则」，但是「诚实，公正」「信赖」是今后应该继续传达的重要行动和意识这一点还是作为新手册的重要内容被记载。

労働部（労働省）職業安全衛生署は、この法定労働時間の短縮に合わせて、同年1月5日に「労働による脳血管及び心臓の疾患（外傷によるものを除く）認定の参考手引き」（以下、「参考手引き」と言います）を改訂しました。
勞動部職業安全衛生署為配合前述法定工時之縮短，已於同年1月5日修正「職業促發腦血管及心臟疾病（外傷導致者除外）之認定參考指引」（下稱「參考指引」）。

年に、私はナチスが改訂した刑法第175条のもとで有罪判決を受けました。
年，根据纳粹修订的刑法典第175条（该段规定同性恋不合法），我遭到逮捕。

ExperienceCloudIdentityServiceの要件：内容を改訂し、テキストを再構成しました。
ExperienceCloudIdentity服务的要求：修订了内容，重新组织了文本。

しかし今、何ヶ月も後にエボラを女性パートナーに伝えたかもしれないリベリア人男性を考慮して、CDCはそのガイドラインを改訂しました。
但是现在，考虑到一名利比里亚男子可能在多个月后将埃博拉病毒传染给了他的女性伴侣，疾病预防控制中心修订了其指南。

年、サンリバーホールディングスグループは中長期発展計画を改訂しました。
年，威廉希尔控股修订了中长期发展蓝图.

ボツワナは、玩具の安全部分2を改訂しました-ISO8124の改訂版のすべての規制では、カテゴリ内の可燃性物質の使用を禁止しました。
博茨瓦纳修订了《玩具安全》第2部分--修订了ISO8124规定的所有玩具中禁止使用的易燃材料类别，以及某些玩具在遭受轻微火源时的易燃性要求。

世界保健機関（WHOは昨年、国際疾病分類の第11回改訂版を公表しました。
去年，世界卫生组织首次将中医药纳入国际疾病分类第11次修订版。

厚生労働省は、「人生の最終段階における医療・ケアの決定プロセスに関するガイドライン（GL）」の改訂版を公表しました。
厚生劳动省公布了「关于生命最后阶段医疗护理决策程序指南（GL）的修订版」。

先月、国連欧州経済委員会(UNECE)が「化学品の分類及び表示に関する世界調和システム」(GHS)改訂第5版を発表しました。
联合国欧洲经济委员会（UNECE）发布了化学品全球统一分类和标识体系（GHS）的第5次修订版。

EU化粧品指令が改訂されました。
欧盟修订现有化妆品指令.

ブルックナーは、完成した交響曲の改訂作業を頻繁に行ないました。
布魯克納經常修改即使是已定稿的交響曲。

最終改訂:本個人情報保護ポリシーは、2019年10月18日に改訂されました。
上次修改时间：本隐私政策上次于2019年10月18日修改。

オランダの高等教育における留学生に関する行動規範は、2013年3月1日に改訂されました。
荷兰高等教育国际学生行为准则”已于2013年3月1日修订。

なお3月と4月の非農業部門雇用者数は下のように改訂されました。
此外，3月份和4月份的非农就业人数增长数据也被向下修正。