在 日语 中使用 日本の侵略戦争 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
貴殿には、日本の侵略戦争に対する反省の念など皆無である。
看不到日本对侵略战争的任何反省之意。しかし彼は日本ファシストの重要軍事指導者の一人として、日本の侵略戦争において重要な役割を演じ、重大な罪を犯した。
他作为日本法西斯重要军事头目之一，在日本侵略战争中充当了重要角色，犯有严重罪行。日本ファシストの重要軍事指導者の一人として、日本の侵略戦争において重要な役割を演じ、重大な罪を犯したとして処刑された。
坂垣征四郎作为日本法西斯重要军事头目之一，在日本侵略战争中充当了重要角色，犯有严重罪行。日本ファシストの重要軍事指導者の一人として、日本の侵略戦争において重要な役割を演じ、重大な罪を犯したとして処刑された。
他作为日本法西斯重要军事头目之一，在日本侵略战争中充当了重要角色，犯有严重罪行。しかし彼は日本ファシストの重要軍事指導者の一人として、日本の侵略戦争において重要な役割を演じ、重大な罪を犯した。
坂垣征四郎作为日本法西斯重要军事头目之一，在日本侵略战争中充当了重要角色，犯有严重罪行。第2次世界大戦後、日本の侵略戦争発動と植民地支配推進の責任を追及することは、東アジアの国際政治の重要課題になった。
第2次世界大戦後、日本の侵略戦争発動と植民地支配推進の責任を追及することは、東アジアの国際政治の重要課題になった。
二战后，对日本发动侵略战争和进行殖民地统治的进行追究，是东亚地区国际政治的重要课题。新中国成立後、日本に帰国した山邉悠喜子さんら日本人解放軍兵士たちは、数十年たっても李指導員の深い愛情を忘れず、その回顧録の翻訳出版に協力し、中国の人々を大切に思う気持ち、日本の侵略戦争への反省、平和友好を追求する信念を表した。
新中国成立后回到日本的山边悠喜子等日籍战士们，数十年不忘指导员的关怀爱护，齐心协力翻译出版指导员的回忆录，表达她们对中国人民的尊重，对日本侵华战争的反省以及追求和平友好的信念。日本の侵略戦争を美化。
日本の侵略戦争を美化。
美化日本侵略战争。日本の侵略戦争」と言います。
认日本战争的“侵略。旭日旗は韓国はじめ日本の侵略戦争の被害を受けたアジア諸国が敏感に反応する部分だ。
旭日旗对韩国等饱受日本侵略战争之苦的亚洲国家来说，是极其敏感的一部分。日本の財閥はかつて日本の侵略戦争の有力な支持者であり、直接の参与者、最大の受益者であった。
日本财阀曾是日本侵略战争的有力支持者、直接参加者和最大受益者。中国は日本軍国主義の対外侵略戦争の最大の被害国であり、日本の侵略戦争で中国人民は極めて重大な災難を蒙った。
中国是日本军国主义对外侵略战争的最大受害国，中国人民在日本侵华战争中蒙受了深重灾难。中国は日本軍国主義の対外侵略戦争の最大の被害国であり、日本の侵略戦争で中国人民は極めて重大な災難を蒙った。
Ａ級戦犯はかつての日本の侵略戦争の発動者と指揮者の象徴であり、国際法廷から裁かれた戦争犯罪者である。
甲级战犯是当年日本发动和指挥对外侵略战争的象征，是国际法庭认定的战争罪犯。中国は日本軍国主義による対外侵略戦争の最大の被害国で、中国人民は日本の侵略戦争の中で深く重い災難を受けた。
中國是日本軍國主義對外侵略戰爭的最大受害國，中國人民在日本侵華戰爭中蒙受了深重災難。日本の侵略戦争において悪質な作用をもたらしたことから、米国は占領当初、天皇の裁判と靖国神社の焼却処分を検討した。
鉴于其在日本发动的侵略战争中所起的特殊恶劣作用，美国在占领之初，一度计划审判天皇和关闭并焚毁靖国神社。日の集会当日は小雨がそぼ降る中、40人の誓い参加者が日本の侵略戦争の犠牲になった中国人の人々に1分間の黙祷を捧げた。
活动当天下起了淅淅沥沥小雨，近40名参加者在雨中为在日本侵略战争中的中国遇难者默哀1分钟。そして日本の侵略戦争がもたらした大きな傷が、中国の近代化プロセスの重大な障害になったことは、学術界で突っ込んで研究する必要があると強調した。
日本侵略战争对中国社会造成的巨大的伤害，对中国近代化进程产生的严重阻碍，需要学术界进行深入研究。共産党の志位和夫委員長は記者会見で「日本の侵略戦争を美化する立場を全世界に宣言することにほかならず、断じて許すわけにはいかない」と強く非難した。
共产党党首志位和夫也在记者会上谴责说：“这无疑是向全世界宣扬美化日本侵略战争的立场。戦争勃発後、政府と軍部に支えられて、日本の各大手メディアは従軍記者を派遣したが、その報道活動と内容は戦地の高等司令部の厳格な審査と監督を受け、メディアは日本の侵略戦争を美化する機関に成り果てた。
戰爭爆發後，在政府和軍部的支持下，日本各大媒體都派出隨軍記者，而報道活動及內容則受戰地高等司令部的嚴格審查和監督，媒體淪為美化日本侵略戰爭的機器。今年37歳の荒川さんは現在、日本の侵略戦争に参加した元兵士を訪問し、彼らの経験を記録し、より多くの日本人、特に若い世代の人たちにこの時代の歴史を知り、直視してもらうための活動を主に行っている。
今年37岁的荒川现在的主要工作是走访参加过日本侵华战争的老兵，记录他们的真实经历，让更多日本人，尤其是年青一代，知道、正视这段历史。むろん、戦争状態という制約から、抗戦の損害調査は、時間的完全性からも、空間のカバーという点からも、極めて不完全なものである」、「日本の侵略戦争が中国に与えた巨大な物質的財産の破壊と壊滅ぶりについて、正確な回答をみつけるのは不可能に近い」、卞博士はこう語った。
当然，由于战争状态下的局限，抗战损失调查不论从时间的完整上，还是从空间的覆盖上，都极不完全，”“日本侵略战争战争给中国带来的巨大社会物质财富的破坏与毁灭，几乎不可能寻出准确的答案。日本右翼はさらに白黒を逆さまにし、第2次大戦中の日本の侵略戦争を正義の戦争、大東亜解放戦争だったと言いなしている。
中国は日本による侵略戦争の最大の被害国だ。
中国是受日本侵略战争摧残最为严重的国家。今日の中国は甲午戦争（日清戦争）時の中国でもなければ、日本の中国侵略戦争時の中国でもない。
今天的中国，既不是甲午战争时期的中国，也不是日本侵华战争时期的中国。日本の中国侵略戦争における個別の事件と異なり、東京裁判は日本全体の戦争行為への総括となっている。
和日本侵華戰爭中的個體事件不同，東京審判代表的是對日本整體戰爭行為的總結。
