在 日语 中使用 歴史を振り返ると 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
歴史を振り返ると、私たちは先祖たちが崇拝していた奇妙な生き物について、いくつかの話を見つけます。
回顧歷史，我們會發現我們人類祖先曾經崇拜一些奇怪生物的故事。歴史を振り返ると日中の人的交流は1984年の日本青年3000人の訪中から急拡大した。
歴史を振り返ると日中の人的交流は1984年の日本青年3000人の訪中から急拡大した。
回顧歷史，中日兩國人的交流從1984年的3000名日本青年訪華開始急速擴大。歴史を振り返ると、シリアは中東戦争のたびに、その動きが全局面に影響を及ぼすとも言える重要な役割を演じてきた。
回顾历史,叙利亚在历次中东战争中都扮演着重要角色,可谓牵一发而动全身。歴史を振り返ると、中国古代の「士」は、普遍的な「共同知」に基づいて問題を観察し、分析していた。
回顾历史，中国古代的“士”依据普遍“共同知”观察问题，分析问题。Combinations with other parts of speech
歴史を振り返ると、銀座通りにはその時々で最も勢いのある商売の店が出店しています。
回顾历史，银座大街上均是那个时期最有气势的店铺前来开店经营。歴史を振り返ると、独裁者が真っ先にするのは報道の自由を封じることだ。
當我們回顧歷史，獨裁者最先做的一件事，就是封鎖媒體。しかし、歴史を振り返ると、東洋諸国の外交上、互いに認められた効果的な「暗黙の了解」は数多くあることが分かる。
然而回顧歷史，在東方的外交場域，彼此互相認知並行之有效的「默契」並不罕見。歴史を振り返ると、我々古い民族の今日までの歩みを支えてきたもの、また５０００余年の中華文明が今日まで延々と続いてきたのを支えたものは、中華民族の血脈の深いところに根を下ろした文化の遺伝子だといえる。
回顧歷史，支撐我們這個古老民族走到今天的，支撐5000多年中華文明延綿至今的，是植根于中華民族血脈深處的文化基因。歴史を振り返ると、日本が敗戦後の廃墟からわずか20数年間で世界2位の経済国になり、この地位を40数年に渡り維持できた一つの重要な原因として、日本が他国の経済・科学技術情報を収集・吸収し続けたことが挙げられる。
回顾历史，日本之所以能在二战之后的废墟上，在短短20余年间，成长为世界第二大经济体，并维持这一地位长达40余年，其中一个很重要的原因就是日本对他国经济科技情报持续不断的搜集和吸收。歴史を振り返ると、空母はわずか20年余りで戦艦に完全に取って代わって海上の覇者となり、海上作戦を戦艦・巡洋艦主導の「巨艦大砲時代」から、空母戦闘群、艦載戦闘機、対艦ミサイル主導の「海空立体ミサイル戦時代」へと移行させた。
回顾历史，航空母舰仅用20多年就彻底取代了战列舰的海上霸主地位，推动海上作战从以战列舰、巡洋舰为主导的“巨舰大炮时代”，跨进以航母战斗群、舰载战斗机和反舰导弹为主导的“海空立体导弹战时代”。歴史を振り返ると、空母はわずか20年余りで戦艦に完全に取って代わって海上の覇者となり、海上作戦を戦艦・巡洋艦主導の「巨艦大砲時代」から、空母戦闘群、艦載戦闘機、対艦ミサイル主導の「海空立体ミサイル戦時代」へと移行させた。
回顧歷史，航空母艦僅用20多年就徹底取代了戰列艦的海上霸主地位，推動海上作戰從以戰列艦、巡洋艦為主導的“鉅艦大炮時代”，跨進以航母戰鬥羣、艦載戰鬥機和反艦飛彈為主導的“海空立體飛彈戰時代”。歴史を振り返ると、空母はわずか20年余りで戦艦に完全に取って代わって海上の覇者となり、海上作戦を戦艦・巡洋艦主導の「巨艦大砲時代」から、空母戦闘群、艦載戦闘機、対艦ミサイル主導の「海空立体ミサイル戦時代」へと移行させた。
回顧歷史，航空母艦僅用20多年就徹底取代了戰列艦的海上霸主地位，推動海上作戰從以戰列艦、巡洋艦為主導的『巨艦大炮時代』，跨進以航母戰斗群、艦載戰斗機和反艦導彈為主導的『海空立體導彈戰時代』。そもそも人類の歴史を振り返ると、化石燃料文明の期間はほんの一瞬の出来事である。
地球の歴史を振り返ると、過去6億年の間に6回大量絶滅が起きています。
观察地球上的生命进化的历史，过去6亿年之间有了6次生命大灭绝。地球の歴史を振り返ると、過去6億年の間に6回生命は大量絶滅しています。
观察地球上的生命进化的历史，过去6亿年之间有了6次生命大灭绝。しかし実際には、米国の先進戦闘機開発の歴史を振り返ると、こうした可能性を排除できないことに気付く。
但实际上，如果我们回顾一下美国先进战机的研发历史，就会发现这种可能性是绝对存在的。歴史を振り返ると、厳しい不況時には政策金利の3%ポイントから6%ポイントの引き下げが必要であった。
根据国际货币基金组织的数据，历史上严重的经济衰退要求政策利率下调3-6个百分点。住友の歴史を振り返ると、いつの時代でも人材の発掘・育成は経営の最重要事項と位置付けられています。
歴史を振り返ると、私たちは先祖たちが崇拝していた奇妙な生き物について、いくつかの話を見つけます。
スイスでの暗殺事件スイスの歴史を振り返ると、政治的動機による暴力行為は現在考えられているよりもずいぶん多い。
瑞士的恐袭事件历史上，瑞士多次发生政治性暴力事件，其数字之多远远超过今天人们的想象。抗日戦争の歴史を振り返ると、「なぜ抗日戦争は8年もかかって勝利したのか」と問う人が少なくない。
回顾抗战历史，不少人都会问一个问题：抗日战争为什么打了八年才胜利？だから、江戸の歴史を振り返ると、日本人がいつから肉を食べ始めたか、という謎を解く手助けになるかもしれないという。
江戶時代的歷史，可能可以解開日本人究竟何時開始吃肉的謎題。歴史を振り返ると、中国古代の「士」は、普遍的な「共同知」に基づいて問題を観察し、分析していた。
回顧曆史，中國古代的「士」依據普遍「共同知」觀察問題，分析問題。過去の準備委員会の歴史を振り返ると、さまざまな加盟国間の根底にある大きな相違が、手続き的な問題をも時として引き起こすことがあった。
过去筹备委员会会议的历史表明，不同缔约方之间的潜在实质性分歧有时会导致棘手的程序性困难。中央銀行はこうした引き締まりを段階的に実現したい意向ですが、非伝統的な金融政策の短い歴史を振り返ると、資産価格の見直しは突如として起こり、時に破壊的なほど極端になりうることがうかがえます。
各国央行希望这种货币收紧政策能够逐步实施，但非常规货币政策的短暂历史表明，资产的重新定价往往会突然出现--有时会具有一定的破坏性。過去100年以上の歴史を振り返ると、全人類の共同の願いは、平和と発展だ。
回首过去100多年的历史，全人类的共同愿望，就是和平与发展。過去100年以上の歴史を振り返ると、全人類の共同の願いは、平和と発展だ。
回首過去100多年的歷史，全人類的共同愿望，就是和平與發展。醍醐寺の発展の歴史を振り返ると、日本では明治時代にも「廃仏毀釈」と呼ばれる運動が起こり、京都と奈良を中心とする多くの寺院は、財源を確保するため、仏像や什物の渡譲を余儀なくされた。
回望醍醐寺的发展历史，日本在明治时代也经历过被称之为废佛毁释的浩劫，以京都和奈良为中心的很多寺院，为了寻求财源而不得不将佛像和法器转让。
