在 日语 中使用 決議案は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
決議案は「経済失政の責任は極めて重大だ。
决议案认为“经济政策失败的责任极其严重。決議案は1994年以降、毎年提出しており、今年も11月以降に採択される見通し。
决议案自1994年起每年提交，预计今年也将在11月后获得通过.決議案は賛成多数で採決される見通しだが、反対するアメリカなど、核を持つ国は条約交渉入りに応じない方針。
决议案预计将以多数赞成票获得通过，但持反对意见的美国等核持有国不准备同意进入条约交涉。カリフォルニア州上院第１０号連合決議案は、同州共和党のジョエル・アンダーソン上院議員が発起したものです。
美国加州参议院第10号联合决议案，由加州共和党参议员乔尔．安德森（JoelAnderson）发起。この決議案は、中東を大量破壊兵器、とりわけ核兵器のない地域にするよう呼びかけている」。
该决议草案要求安全理事会带头在中东建立“无大规模毁灭性武器，特别是无核武器的区域”。プーチン大統領：欧州議会の反海外プロパガンダ決議案は民主主義概念の政治的劣化の証拠。
普京：欧洲议会针对对外宣传的决议案是民主观念政治倒退的证明.決議案は賛成多数で採択される見通しだが、反対する米国など核保有国は条約交渉入りに応じない方針。
决议案预计将以多数赞成票获得通过，但持反对意见的美国等核持有国不准备同意进入条约交涉。決議案は南スーダン政府や反政府勢力への武器禁輸が柱。
决议草案主要内容是禁止向南苏丹政府及反政府武装出口武器。日本と欧州連合（EU）が主導し、同趣旨の決議案は14年連続。
在日本和欧盟（EU）的主导下，相同主旨的决议案已连续14年获得通过。年6月に提案した2回目の決議案は下院を通過したが、ウィリアム・タフト大統領に無視された。
年6月再次提出的决议案在众议院获得通过，但总统威廉·霍华德·塔夫脱没有理会。この決議案は、日本に歴史の真相を認め、惨劇が二度と起きることのないよう求めている。
这一议案要求日本承认历史事实，以防止惨剧再次发生。ベラルーシの決議案は、デジタル経済の促進を目的としている。
決議案は日本の在外公館に安全保障分野の議題において「戦略的伝播」を拡大するように特別に要請している。
决议特别要求日本海外使领馆加大安保等领域议题的“战略传播”。決議案は、「東エルサレムを含む、占領下にあるパレスチナ領地での入植活動の即時完全停止」を求める内容。
这项决议案要求“以色列立即且完全停止在占领的巴勒斯坦领土的定居点活动，包括东耶路撒冷”。アメリカ下院３４３号決議案は、臓器販売を目的とする宗教関係者及び政治犯の殺害は許しがたい行為であり、生命の基本権利への侵害だと述べています。
眾議院343決議案中說，售賣器官為目的而殺害宗教或政治犯是惡名昭彰的和不可容忍的，這是對生命基本權利的侵犯。決議案は当時の日本政府が慰安婦徴用に関与したと指摘し「２０世紀最大の人身売買の１つ」で、人権保障に関する条約などに違反していると非難。
决议案谴责当时的日本政府参与征用慰安妇是“20世纪最大的人口贩卖行为之一”，违反了有关保障人权的条约。決議案はまた、中国が国家資本主義と一党独裁制度により、西洋の民主主義で開かれた社会に取って代わるモデルを確立しようと試みていると指摘。
此外，決議案也指出，中國以國家資本主義及一黨專政制度，企圖在西方民主開放的社會建立另類模式。(中略)決議案は国際取引を規制する条約の範囲を超えているとして、採択されなかったが、国内取引を続ける国に対し、規制強化を求める決議案は全会一致で決まった。
由于决议案超出限制国际交易的条约的范围，没有被采纳，但要求维持国内交易的国家强化限制的决议案全体一致通过。決議案は、韓国の独立運動である３・１運動１００周年を記念して、平和デモを導いた柳寛順烈士の自由に向けた献身を称える内容を盛り込んでいる。
决议案包含纪念韩国独立运动三一运动100周年，纪念引导和平示威的柳宽顺烈士向着自由的献身精神等内容。国連総会が決議した第2758号決議案はアルバニア決議案と呼ばれたが、実際にこの決議案を起草したのは中華人民共和国の周恩来総理だったからである。
聯合國大會決議的第2758號決議案是稱為阿爾巴尼亞決議案，實際上起草該決議案的是中華人民共和國的總理周恩來。決議案は今後一年間にわたり、南スーダン政府や反政府勢力への武器関連物資の輸出や軍事活動に関する財政支援を禁止すると明記。
据报道，决议草案中写入今后一年禁止向南苏丹政府及反政府武装势力出口武器相关物资以及为军事活动提供财政支援。アメリカ下院３４３号決議案は、臓器販売を目的とする宗教関係者及び政治犯の殺害は許しがたい行為であり、生命の基本権利への侵害だと述べています。
美国众议院343决议案中说，售卖器官为目的而杀害宗教或政治犯是恶名昭彰的和不可容忍的，这是对生命基本权利的侵犯。決議案は米国やトランプ大統領を名指ししてはいないが、「エルサレムの地位を巡る最近の決定に深い遺憾の意」を表明するとしている。
決議案は、津波の被害を受けてきた東南アジアや南アメリカなどの140を超える国も共同提案国となり、全会一致で採択された。
这一决议案由日本提出，曾遭受海啸袭击的东南亚以及南美等地区的140多个国家是决议案的联合提议方。決議案は今後一年間にわたり、南スーダン政府や反政府勢力への武器関連物資の輸出や軍事活動に関する財政支援を禁止すると明記。
决议草案提出在今后一年中将禁止向南苏丹政府和反政府武装势力出口武器相关物资及为其军事活动提供财政支持。決議案は、米国またはトランプ大統領に直接言及はしていないが、「エルサレムの地位に関する最近の決定に深い憂慮」を表明している。
该草案没有点名美国或美国总统特朗普，但“对近期有关耶路撒冷地位的决定深表遗憾”。決議案は今後一年間にわたり、南スーダン政府や反政府勢力への武器関連物資の輸出や軍事活動に関する財政支援を禁止すると明記。
据悉，决议草案提出在今后一年中将禁止向南苏丹政府和反政府武装势力出口武器相关物资及为其军事活动提供财政支持。国連の北朝鮮人権決議案は、北朝鮮の組織的かつ広範囲で重大な人権侵害を糾弾し、最高責任者に対する制裁を勧告している。
联合国北韩人权决议谴责了北韩有组织的、广泛的、严重的侵犯人权，并建议对最高责任人进行制裁。決議案は、中国が韓国企業や国民に対して「非合理的で不適切な」報復措置を取っていると指摘し、「中国の報復措置は容認できない」と警告した。
草案指出，中国正在对韩国企业和国民采取“既不合理也不合适的”报复措施，并警告“中国的报复措施不可接受。年の歴史あるバージニア州の新聞、毎日進捗報（TheDailyProgress）は、「３４３決議案は中国の人権改善を促進する一里塚である」と報道。
弗吉尼亚州，具有124年历史的报纸《每日进步报》（TheDailyProgress）指出，〝343号议案通过，是促进中国人权的里程碑，有助于制止活摘器官这一暴行〞。
