無事でした 中文是什么意思 - 中文翻译

• 安然无恙

在 日语 中使用 無事でした 的示例及其翻译为 中文

結果は無事でした！
然而结果是安然无恙！

母親は亡くなってしまいましたが子どもは無事でした。
后来，母亲去世了，可孩子却安然无恙。

大使館の職員は無事でした。
幸运的是，大使馆图书馆员安然无恙。

因みに益城町の友人は無事でした。
陆万镇的朋友安然无恙。

幸い家族は誰も怪我なく無事でした。
万幸的是一家人没有受伤，安然无恙.

でも、会社は無事でした。
但是，这家公司一直安然无恙。

幸い2人のパイロットは脱出して無事でした。
幸运的是，两名飞行员获救，安然无恙。

車は走り去り児童は無事でした。
车从孩子身上飞过，孩子安然无恙。

すると、その夜は、無事でした。
值得庆幸的是，那一晚上，安然无恙。

でも、幸いなことに生徒も職員もみな無事でした。
庆幸的是，他和学生们都安然无恙。

駐車場は無事でした。
停车场很安全。

ルーシーは無事でした。
露西是安全的。

魚は無事でした。
鱼是得救了。

心配だったけど赤ちゃんは無事でした。
但她放心了，婴儿已经好了。

救い出された子猫は無事でした！。
薛定谔的猫有救了！!

私の親戚は神戸に住んでいて、全員無事でしたが、。
我亲戚住在神户，还好大家没事。

耳は無事でした。
你的耳朵安全.

緊急着陸に成功し、乗客乗員は全員無事でした。
幸运的是飞机紧急着陆成功，所有乘客都安然无恙。

年3月11日に東北地方で地震がありましたが、本校の生徒、職員はみな無事でした。
月11日东日本大地震发生，本校留学生全员安全无恙.

日本の友人達とは連絡が取れ、有難いことに皆無事でした。
聯絡上幾個在日本的朋友，都平安。

震災当時学校にいた生徒たちは、津波到達前に全員避難し無事でした。
震災時在學校的學生們，海嘯到達前已經全體逃離，安全無事。

津波は、南蒲生浄化センター（宮城野区蒲生）にも押し寄せましたが、職員など101名は4階建て建物の屋上に避難し、全員無事でした。
海啸也袭击了位于宫城野区蒲生的南蒲生净化中心,101名职员躲到4层建筑的屋顶避难,全部人员平安无事。

マドゥーロ大統領は無事でしたが、兵士７人がけがをしました。
总统马杜罗本人无恙，但7名军人受伤。

彼女の赤ちゃんであるケイティは、母親が倒れてから7時間後に帝王切開で生まれ、無事でした。
她的孩子Katy在她晕倒后的7个小时后就被剖腹生产，状况良好。

ですから神が言われたとおり箱舟の外にいたすべての人間と動物は死んでしまったのですしかし箱舟の中にいた人はみな無事でした。
结果，就像上帝所说一样，方舟外面所有的人和动物都淹死了。

トヨタの3工場の製造ライン自体は無事でしたが、周囲の部品工場の多くが浸水の被害に遭い、トヨタのアジア最大の生産拠点は事実上、麻痺していました。
雖然豐田當地3個工廠的生産線本身基本無恙，但周邊的零件工廠卻有很多遭受水災，豐田在亞洲最大的生産基地基本陷于癱瘓。

マックスも無事成功でした。
麦克斯找到了顺利地达成.

ビルの上から飛び降りたのに、よく無事でしたね……。
他竟然從高樓跳躍卻安然無恙….