特定された 中文是什么意思 - 中文翻译

• 确定
• 特定
• 被确认

在 日语 中使用 特定された 的示例及其翻译为 中文

特定された人物からの愛情表現への対処行動に関する考察。
關於對源自特定人物的愛情表現的應對行動的考察.

同省は、接触者として特定された人々にこの防護措置を講ずるよう強く要請します。
卫生部强烈敦促被确认为接触者的人采取这一保护措施。

年4月に、流出した大半の車両が特定された。
截至2015年4月，大部分流出的车辆已被确认。

特定された売り手はすべて停止させたことをCMAに通知した。
我们已经通知CMA，他们识别的所有卖家都已被停止销售。

墓の場所は当初不明だったが、１８５５年におおまかに特定された。
墓地的最初位置人们不得而知，但1855年时，墓地的大概位置得到了确定。

あらゆる種類の慢性疾患を持つ人のうち、42％は、登録後に特定されたと述べています。
在患有任何形式慢性病的人中，42％的人表示已在他们入选后被确定。

女の子のためのゲームがあるサイトでは、通常、別のセクションで特定されたレース。
网站上有女孩的游戏，赛车通常是确定在一个单独的部分。

接頭辞を取って、国が携帯電話で特定された後、これらの電話番号はいくつかの国に属しています…。
如果我们要使用前缀，并且在国家被手机识别之后，这些电话号码属于某些国家….

今初めて、ファースト・レディの家系の中でずっと隠れていた白人先祖が特定された。
现在，一直隐藏在第一夫人族谱中的白人祖先第一次能够被识别出来。

一般的なハドロサウルス科の恐竜の骨格は255個で構成されており、今回特定された157個は骨の数は全体の約6割、体積では約8割に相当するという。
普通的鸭嘴龙科恐龙骨骼由255块骨头构成，本次特定的157块为整体骨骼总数的约60%，体积约占80%。

特定された織物が布側を有する場合には、糸の平行方向布は方向の方向であり、もう1つは緯糸方向である。
如被鉴别的面料是有布边的，则与布边平行的纱线方向便是经向，另一方是纬向。

歴史的記録ミッドランドの大学の理念は、国立大学2番目の大学キャンパスの可能性のあるサイトとして特定されたグウェーがブラワーヨへの入札を失ったときに国立科学技術大学の設立にまでさかのぼります。
历史记录米德兰兹大学的想法可以追溯到国立科技大学的基础，当时Gweru被认定为该国第二所大学校园的可能遗址，他们失去了对布拉瓦约的投标。

この条の規定の適用を受ける兵器については、技術的事項に関する附属書においてそれぞれの特定された種類について定める基準及び制限に厳格に適合させなければならない。
本条所适用的武器应严格符合技术附件中针对每一具体类别所规定的标准和限制。

特定の実施形態では、本明細書で提供されるアンチセンス化合物又はその特定された部分は、標的核酸又はその特定された部分に対して完全に相補性（すなわち、１００％相補性）である。
在某些实施方案中，本文提供的反义化合物或其指定部分与靶核酸或其指定部分完全互补(即100％互补)。

クラウドであるか、プライベートであるか、企業ネットワークであるかに関わらず、明確に特定されたクライアントと機器だけが、データ交換を許可されるべきです。
而不论是在云中还是在私有或企业网络中，只有被明确确认的客户端和设备才可以交换数据。

その時代以降、時折種の絶滅が起こったが、説得力のある証拠によって新たな門が特定されたことはほとんどない。
从那时起，偶尔会有物种灭绝，但只有令人信服的新门才能被令人信服地识别出来。

SCP-2607の任意の株のキャリアと特定された人物は拘留し、他のキャリアの可能性がある人物を割り出すために性行為の経歴を聞き出した後、SCP-2607の封じ込めの一環として開発された適切な抗ウィルス薬を投与します。
确定为任何SCP-2607病毒携带者的个体将被问及他们的性历史，找出其他可能的携带者个体，然后使用有针对性于SCP-2607开发的的抗病毒药物治疗来作为收容计划的一部分。

第三国又は国際機関への個人データの移転は、当該第三国、第三国域内の領域若しくはひとつ若しくは複数の特定された部門、又は国際機関が保護に関して十分なレベルを保証していると欧州委員会が決定した場合に行うことができる。
将个人资料转交给第三国或国际组织可能会发生在委员会决定第三国，一个领土或该第三国内的一个或多个具体部门，或有关国际组织，能够确保足够的保护“。

第２９条１項を扱っている締約国報告書の審査プロセスでいっそう焦点を明確にするため、かつ「報告には、……要因および障害……を記載する」ことを求めた第４４条の要件にしたがって、委員会は、各締約国に対し、その定期報告書のなかで、本規定に反映された価値観を促進するためのいっそう協調のとれた努力が求められる、締約国の管轄内でもっとも重要な優先順位であると考えているものは何かを詳細に示し、かつ、特定された問題に対応するため以後５年間で行なうことを提案している活動プログラムの概要を述べるよう要請する。
为了更好地着重审查缔约国述及第29条第1款的报告，并根据第44条关于报告应说明各种因素和困难的规定，委员会请每一缔约国在定期报告中详细说明为了促进这一规定所载价值观，缔约国认为在其管辖范围内需要进一步更多协调努力的最重要优先事项，并且要说明缔约国为处理查出的问题而在今后5年拟议开展的活动方案。

日、同疾患が特定された。
日，就有人染疫发病。

特定された人も可哀想ですね。
人家确诊了也挺可怜。

これにより、少なくとも68の新種が特定された。
在这次探险过程中，我们发现了68个新物种。

Oracle対Googleの裁判，特定された著作権侵害コードはわずか９行。
Oracle与Google官司的陪审团只发现了9行版权代码.

EGFRT790M変異が最も一般的な耐性変異として特定された。
EGFRT790M突变已被确定为最常见的耐药突变。

特定されたレアアース酸化物(REO)区域は4区域から8区域へと倍増した。
已识别出的稀土氧化物(REO)地区数从4个翻倍至8个。

調査の際、後にD-39411と特定された男性が樹木の頂点で見つかった。
在调查后，一个人随后被辨认出是D-39411被发现在一棵树的顶端。

問題が特定された場合は、その問題の修正を含むソフトウェアバージョンにアップグレードできます。
如果发现问题，您就可以升级到已经修补了这个问题的软件版本。

追加監査は，事業上の重大な問題又はリスクが特定された場合にだけ必要とされる。
仅在识别出问题严重或对业务有危害时，才有必要进行附加审核。

全体としては、評価した腫瘍の69％で薬剤の可能性のある標的が特定された。
总体上，研究人员确定了评估的69%的肿瘤中一些潜在的药物靶点。

問題が特定されたところで、是正策を講じ、顧客向けのサービスとGoDaddy.comを復旧した。
一旦问题被确定，我们采取了纠正行动，以恢复服务，为我们的客户和GoDaddy.com。