現代自動車は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 现代汽车
• 現代汽車

在 日语 中使用 現代自動車は 的示例及其翻译为 中文

記事は、「現代自動車は北京に3つの工場があるが、同社はいつから生産を停止するかまだ決定していない。
現代汽車在北京有三家生產廠，公司表示，尚未決定何時開始停產。

韓国の現代自動車は26日、ジャカルタ郊外に完成車工場を建設すると発表した。
韓國現代汽車11月26日宣布，在雅加達郊外建設整車工廠。

米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）、米フォード・モーター、韓国・現代自動車は前年同期実績を下回った。
美國通用汽車（GM）、福特汽車和韓國現代汽車銷量低於上年同期。

韓国・現代自動車は2016年12月以来、１年３カ月ぶりにプラスに転じた。
韩国现代汽车自2016年12月以来，时隔1年零3个月转为增长。

現代自動車はANFAVEAの会員企業だが、輸入車の工業品税30%アップを全面的に免除されるのではなく、ブラジル政府との個別交渉の対象になっている。
现代汽车是ANFAVEA的会员企业，但并不能完全免除进口车30%的工业品税率提高，为巴西政府个别交涉的对象。

日（現地時間）、現代自動車は、米カリフォルニア州ベナイでネクソの最初の米客に車を渡すイベントを開いた。
日(當地時間)，現代汽車在美國加利福尼亞州班奈舉行了向NEXO的第一個美國顧客送車的活動。

現代自動車はこれについて声明を発表し、同社が５６８０万ドルの制裁金を支払い、関連車種の燃費を１ガロン当たり１～２マイル減らすとしている。
现代汽车发表声明说，该公司将支付5680万美元的罚款，并把相关车型的燃油效率调低每加仑1英里到2英里不等。

現代自動車は代表的な未来のクリーンエネルギーに挙げられる水素の環境への優しさと持続可能性をアピールするグローバル水素キャンペーンを本格的に展開する計画だ。
现代汽车计划正式开展宣传被认为是代表性未来清洁能源的氢的环保性和可持续性的全球氢运动。

日（現地時間）、現代自動車は、米カリフォルニア州ベナイでネクソの最初の米客に車を渡すイベ。
日(當地時間)，現代汽車在美國加利福尼亞州班奈舉行了向NEXO的第一個美國顧客送車的活動。

ソウル＝山田健一】韓国・現代自動車は21日、人工知能（ＡＩ）を使った対話型の音声認識機能を2019年から新車に搭載すると発表した。
韩国现代汽车12月21日发布消息称，将从2019年开始为新车配备使用人工智能（AI）的对话型语音识别功能。

現代自動車は、2013年5月に発効したトルコ・韓国FTAも活用して事業を拡大する計画で、乗用車生産能力を、2013年末までに20万台に倍増する。
现代汽车计划利用2013年5月生效的土耳其韩国自由贸易协定，扩大业务，到2013年底前将乘用车产能翻番至20万台。

日（現地時間）、現代自動車は、上海コンベンションセンターで中国現地戦略型ＳＵＶである新型ｉｘ３５と中国型ソナタ（ＬＦｃ）の部分変更モデル「オールニューソナタ」を公開した。
日(当地时间)，现代汽车在上海会展中心公开了中国当地战略型SUV新车型ix35和中国版索纳塔(LFc)的部分变更车型AllNew索纳塔。

年は３４位だった現代自動車は、２００４年は全体ブランドで７位（一般ブランドでは４位）で、初めて１０位内に名を連ねた。
年曾是第34位的现代汽车，在2004年在所有品牌中占据第7位(普通品牌第4位)，首次进入前十名。

今月初め、現代自動車は英国のスタートアップArrivalに1億1000万ドル（約120億円）投資し、電動商業車を共同で開発すると発表していた。
本月早些时候，现代汽车表示将向英国初创公司Arrival投资1.1亿美元，并联合开发电动商用车。

現代自動車は世界中に8か所の製造拠点と7か所の設計・技術センターを持ち、2016年には世界中で486万台の自動車を販売しました。
现代汽车在全球拥有8个制造基地和7个设计技术中心，2016年全球销量为486万辆。

現代自動車は、2011年9月のフランクフルトモーターショーで発表した新型i30の5ドア・ハッチバックの生産をチェコ・Nosovice工場で開始し、2012年初めに欧州で発売した。
现代汽车开始在捷克Nosovice工厂生产2011年9月在法兰克福车展中公布的新型i30的5门两厢车，并于2012年初在欧洲发售。

現代自動車は29日、中国合弁法人である北京現代の北京1、2、3工場と滄州の4工場の稼動を先週から中断したと発表した。
现代汽车8月29日发表声明称，从上周起中国合资法人北京现代的北京第一、二、三工厂和河北沧州的第四厂已全面停产。

一方、現代自動車は12.7％増の2万9,275台で、経済環境の安定を背景に製品ラインナップの強化や販売網拡充で伸びているという。
另一方面，现代汽车销量增长12.7%达29,275台，在经济环境稳定的前提下，通过加强产品阵容和扩充销售网络，促进销量增长。

LMCAutomotive社は、現在乗用車市場のリーダーであるMarutiSuzukiと現代自動車は、競合の激化から今後数年の間に多少シェアを落とすと予測している。
LMCAutomotive公司预测，目前乘用车市场的领军企业玛鲁蒂铃木与现代汽车由于竞争激化，未来几年的占有率将缩小若干。

現代自動車は12日に開幕した「デトロイト・モーターショー」で、同社初のプラグインハイブリッド車(PHV)となる｢ソナタ・プラグインハイブリッド(SonataPlug-inHybrid)｣を発表した。
现代汽车于12日开幕的底特律车展中展出公司的首款插电式混合动力车(PHV)SonataPlug-inHybrid。

現代自動車は、EU向け戦略車"i40"（VWPassatのクラス）の生産地を当初予定していたインドから韓国に変更し、2011年秋にEU向け輸出を開始した。
现代汽车的欧盟战略车型"i40"（大众帕萨特级别）的产地将从原定的印度改为韩国，2011年秋开始向欧盟出口。

現代自動車はエコカーの充電問題とバッテリー耐久性に対する懸念を解消するため、「訪問充電サービス」(年4回無料提供)の拡大、バッテリー終生保証など「5大顧客ケアプログラム」を導入した。
现代汽车为了消除环保电车的充电问题以及电池内部构成等忧虑，引入包括扩大“上门充电服务”（每年免费提供4次）、电池终生保障等“五大客户管理项目”。

現代自動車は、新しい中国モデル戦略として、これまでの小型・中型車(ロー/ミディアム・エンド)中心から脱却し、高級ブランド(ハイエンド)へのイメージ向上に注力する方針を明らかにした。
作为新的中国市场车型战略，现代汽车透露，将摆脱原先以小中型车(低端/中高端)为主的模式，致力于将品牌形象提升至高级品牌(高端)。

現代自動車は１０月１３日までの約二ヶ月間、全州韓屋村に１９８０年代末の映画館コンセプトのポップアップストア「現代劇場」を開いたと、１８日明らかにした。
現代汽車18日表示，截止到10月13日，在約兩個月的時間內在全州韓屋村運營快閃店“現代劇場”，該店以1980年代末的電影院為主題。

現代自動車は2009年に発売した新型Sonata以降、"Fluidic（流れるような）sculpture（彫刻）designlanguage"と称する、全高を低くし、側面に長い切れ込みを入れる大胆なデザインを多くのモデルに採用した。
现代汽车从2009年上市的新款索纳塔开始，在多个车型中采用称之为"Fluidic（流体）sculpture（雕塑）designlanguage"的大胆设计，降低车身总体高度，侧面加入长腰线。

現代自動車は来月末から、防弾少年団のメンバー1人ずつが次世代のために守るべき大自然のメッセージを込めた映像8編（総合編含む）を、現代自動車のインスタグラムやYouTubeを通じて順次公開する。
現代汽車將從下個月開始，通過現代汽車社交網絡服務(SNS)依次公開每一名防彈少年團成員為下一代應遵守的自然信息的8篇影像(包括1篇綜合篇)。

現代自動車は来月末から、防弾少年団のメンバー1人ずつが次世代のために守るべき大自然のメッセージを込めた映像8編（総合編含む）を、現代自動車のインスタグラムやYouTubeを通じて順次公開する。
现代汽车将从下个月开始，通过现代汽车社交网络服务(SNS)依次公开每一名防弹少年团成员为下一代应遵守的自然信息的8篇影像(包括1篇综合篇)。

現代自動車は2000年から2013年までChryslerdeMexicoに小型車のHyundaiAccent とHyundaii10をOEM供給し、Chryslerはメキシコ市場でその車両をDodgeAttitudeとDodgei10として販売していた。
现代汽车在2000年至2013年期间，向ChryslerdeMexico贴牌供应小型车HyundaiAccent与Hyundaii10，克莱斯勒在墨西哥市场将这2款车型作为DodgeAttitude与Dodgei10销售。

また現代自動車は、2012年は世界自動車市場の伸び率低下が見込まれることや、EU市場を取巻く不透明な環境に柔軟に対応し、過度に量的拡大を目指すのではなく、コアとなる基本的性能や環境対応技術をさらに強化するなど、質的な向上を目指すとしている。
此外，现代汽车预计2012年全球汽车市场的扩大率或降低，加上欧盟市场环境不明朗的情况下，需要采取灵活策略，不一味追求量的提高，而是通过强化车辆核心的基本性能以及环保技术等，着重提高品质。

現代自動車はコメントしなかった。
现代汽车未予评论。