在 日语 中使用 異例だ 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ただ、この時期での役員推薦は異例だ。
在这个阶段，董事们的这种想法太寻常了。スイスでは異例だ。
这在瑞士是独一无二的。首相の同行以外で首相秘書官が海外を訪問するのは異例だ。
首相政务秘书在陪同首相出访以外访问海外实属罕见。日本の首相が大統領選直後に訪米して会談するのは異例だ。
日本首相在美國總統大選結束後不久訪美並會談的做法十分罕見。首相の同行以外で首相秘書官が海外を訪問するのは異例だ。
据悉，首相秘书官在陪同首相出访以外访问海外实属罕见。日本の首相が大統領選直後に訪米し、会談するのは異例だ。
日本首相在美國總統大選結束後不久訪美並會談的做法十分罕見。両国の友好的交流の歴史の長さ、規模の大きさ、影響の深さは世界の文明発展の歴史においても異例だ。
两国友好交往历时之久、规模之大、影响之深在世界文明发展史上也属罕见。首相の同行以外で首相秘書官が海外を訪問するのは異例だ。
首相秘书官在陪同首相出访以外访问海外实属罕见。このように密集した2国間訪問は中国外交の歴史において実に異例だ。
这样密集的双边访问在中国外交史上实属罕见。年に小泉純一郎首相（当時）が訪朝して以降、日本の首相と朝鮮労働党の最高幹部が接触するのは極めて異例だ。
米国務省が韓国の言論の自由に懸念を表明するのは異例だ。
美国国务院对韩国言论自由问题表示担忧，实属罕见。魯報道官は「中国が、冬季五輪の開会式と閉会式の両方に国家主席の特別代表を派遣するのは異例だ。
米国の副大統領、国防長官、国務長官が３カ月の間にアジア地域を訪問するのは異例だ。
美國副總統、國防部長和國務卿3個月間相繼訪問亞洲地區非比尋常。中国の世論調査で韓国が日本より嫌われているとの結果が出るのは異例だ。
中国国内的民意调查结果显示中国人比日本更不喜欢韩国，这是出乎意料的。米大統領が日本を2カ月連続で訪問するのは異例だ。
美国总统连续两个月两次访问日本实属罕见。ってのは面子が命より大事な中国では異例だろ。
在中国，面子有时比性命还重要，这.過去５０年間、ほぼ自民党が政権を担当したが、民主主義社会では異例中の異例なことだ。
他称“过去50年几乎都是自民党执掌政权，但这在民主主义社会实属罕见。本書は、株式市場の歴史における最も異例な成功物語のひとつである。
书中讲述了股票历史上一则最不同寻常的成功的投资故事？イランで最高指導者が批判されることは、異例なことです。
在伊朗要求最高领袖辞职是极不寻常的事情。そして「1カ月で5隻の主力艦を進水させたことは、現在の世界の海軍において極めて異例な成果である」とし、米海。
そして「1カ月で5隻の主力艦を進水させたことは、現在の世界の海軍において極めて異例な成果である」とし、米海。
另有一个月之内下水五艘主力舰，这对于现在的世界海军来说是另有一个极为不寻常的成就。しかし、なにか特別かつ異例な出来事が生じなければ、近代化が極めて進み資本が充実した国は、労働生産性の長期（数十年を想定）の年平均伸び率は、年1.5％程度を超えて上昇するとは考えにくい。
但假如並無一些非常特別而不尋常的事件發生，即使經濟高度現代化而資本充足，長期（例如數十年）年度平均勞動生產率也不太可能每年上升超過約1.5%。軍関係者は、「米軍偵察機は１ヵ月に数十回、韓半島に出撃し、非公開の作戦を実施する」としつつも、「ただし、今回のように航跡が明らかになるのは異例なので、米国が協議期限を控えて北朝鮮が挑発する意欲を出さないよう圧力をかける狙いがあるものとみられる」と述べた。
韩国军方相关人士表示：“美军侦察机一个月之内会出击韩半岛进行数十次非公开行动”，“但像这次这样不断暴露航迹实属罕见，因此美国可能是为了在谈判时限到来之前迫使朝鲜不敢挑衅。米政府高官が台湾代表と接触するのは異例だ。
韓国企業が中国の盗作ゲームに対する法的対応に乗り出すのは異例だ。
韩国游戏公司针对中国山寨游戏采取法律措施的情况实属罕见。日米の首脳が２日連続で電話会談するのは極めて異例だ。
日美首脑连续两天进行电话会谈十分罕见。北朝鮮が中国を名指しして「裏切り」云々と激しく非難したことは非常に異例だ。
米当局者が同盟国である日本の政治家に対し、こうした態度を示すのは極めて異例だ。
美国当局人士对盟国日本的政治家采取此类态度，是极为罕见的。これまで国内で起きた原発の事故やトラブルはほとんどがレベル０で、レベル１以上は極めて異例だ。
此前国内发生的核事故与故障绝大部分为第0级，第1级以上极为罕见。米国の副大統領、国防長官、国務長官が３カ月の間にアジア地域を訪問するのは異例だ。
美国副总统、国防部部长和国务卿连续三个月间相继访韩非同寻常。
