在 日语 中使用 痕跡は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ニホンジカの痕跡は少ない。
月のあらゆる痕跡は消え失せていた。
月球的所有痕迹都已经消失了。それで、奴の痕跡は？」。
いや、何らかのの痕跡は残るからな。
本不在乎是否留下痕迹。まだ火星で生命の痕跡は見つかっていません－。
没有在火星上发现任何生命痕迹。まだ生命の痕跡は見つかっていない。
尚未发现生命的痕迹。長い縄文時代、戦争の痕跡はほとんどみられず、。
短短几天，几乎就看不到战争的痕迹。この人びとの痕跡は24,000年前のシベリアの子どものゲノムにも検出されている。
这1族群的痕迹也出现于一名具有24000年历史的西伯利亚儿童的基因组中。手に残る翼の痕跡は、かつて大空を舞っていた証であり、彼らの誇り。
由主義的観念の痕跡は、彼の書物からまもなく消え失せた。
但这些自由主义思想的痕迹不久就从他的著作中消失了。手に残る翼の痕跡は、かつて大空を待っていた証であり、彼らの誇り。
在手上殘留著飛翼的痕跡，是過去曾在空中飛舞的證據，是他們的驕傲。これらの痕跡は消すことができず、私たちはこれによって自分になる。
这些痕迹难以消除，我们因此成为了我们自己。日3万3000キロの露光量でも、暗黒物質粒子の痕跡は発見されなかったということだ。
万公斤每天的曝光量下，未发现暗物质粒子的踪迹。問72：「その痕跡は時に[x]の安寧を揺るがすものである」。
第72话那个痕迹有时也会变成破坏【X】宁静的东西（20P）.日3万3000キロの露光量でも、暗黒物質粒子の痕跡は発見されなかったということだ。
万公斤/天的曝光量下，未发现暗物质粒子踪迹。この人びとの痕跡は24,000年前のシベリアの子どものゲノムにも検出されている。
这一族群的痕迹也出现于一名具有24000年历史的西伯利亚儿童的基因组中。交通安全公団は、事故車両のＥＧＲで冷却水が漏れた痕跡は発見できなかったと明らかにした。
交通安全公团表示，在事故车辆的废气再循环装置中并没有发现冷却水渗漏的的痕迹。それと同じに、ポンドやターレルやフランやドゥカートなどという貨幣名では、価値関係の痕跡はすべて消えてしまっている。
同样，在镑、塔勒、法郎、杜卡特等货币名称上，价值关系的任何痕迹都消失了。しかし捜索に参加した救助隊のメンバーらによれば自然災害の痕跡はなく、テントを固定していた雪用のペグも元あった場所に残っていたという。
但参加搜救的人员并未发现任何自然灾害的痕迹，用来固定帐篷的滑雪板还插在雪中。生命体の痕跡はほぼ見当たらないが、主を失ったロボットである機甲種が外敵排除のために闊歩している。
幾乎找不到任何生命體的痕跡，倒是有些失去主人的機械人的機甲種為了排除外敵而漫步著。またカイロ博物館と欧州の博物館に安置されているミイラでも放射線学的調査が行なわれましたが、やはりガンの痕跡は発見されませんでした。
对开罗博物馆和欧洲博物馆中木乃伊所做的放射性调查也未发现患癌症的痕迹。第2話で左腕の上部にケガを負っているが、第13話でカトリがサウナに入った際、そのケガの痕跡は見られない。
第2話她腳的膝蓋上有受傷的痕跡，第13話她在洗桑拿的時候，那個受傷的痕跡不見了。もしゲノム編集（遺伝子編集）したウイルスであれば、大量の遺伝物質を置換する必要がありますが、今のところその種の痕跡は観察されていません。
如果是基因编辑的病毒,那么需要替换掉大量的遗传物质,目前没有观察到这种痕迹。カイロ博物館と欧州の博物館に安置されているミイラについても放射線学的調査がおこなわれたましたが、やはりガンの痕跡は発見されませんでした。
对开罗博物馆和欧洲博物馆中木乃伊所做的放射性调查也未发现患癌症的痕迹。水中ドローンやソナー装置も導入されていますが、適切な調査が一度も行われていない湖底のボートの痕跡は見つかりませんでした。
水下无人机和声纳设备也被引入，但他们没有发现从未经过适当调查的湖底的船只痕迹。カイロ博物館と欧州の博物館に安置されているミイラについても放射線学的調査がおこなわれましたが、やはりガンの痕跡は発見されませんでした。
对开罗博物馆和欧洲博物馆中木乃伊所做的放射性调查也未发现患癌症的痕迹。現地協力者”に引き渡された後、カショギの遺体の行方は不明だが、領事館には、痕跡は無かったと情報源は語った。
这位官员称，将卡舒吉的尸体移交给"当地合作伙伴"后，尸体就下落不明了，但领事馆没有任何蛛丝马迹。中国共産党系のニュース紙『環球時報』も「日本の新年号“令和”中国の痕跡は消しようがない」と報じていた。
中國官方媒體《環球時報》更發表文章直指，「日本新年號，無法抹去中國痕跡」。今回の異色の研究に参加したチェコ生命科学大学（CzechUniversityofLifeSciences）のラディスラフ・スメイダ（LadislavSmejda）氏は「腐敗した遺体の化学的痕跡は、土壌中で非常に明確に識別できる場合が多い」と話す。
捷克生命科學大學(CzechUniversityofLifeScienceinPrague,CULS)的斯梅達(LadislavSmejda)表示，「人體分解後的化學痕跡，在土裡經常可非常清楚辨別出來。さらに、それらは積極的に皮膚の再生プロセスを刺激し、これは化膿プロセスのない創傷の急速な治癒に寄与し、したがって皮膚損傷の痕跡は目立たなくなり、最終的に完全に消滅する。
另外，它們積極地刺激皮膚的再生過程，這有助於傷口的快速癒合而沒有膿性過程，因此對皮膚的損傷痕跡隨後將不太明顯並且最終完全消失。
