発売されると 中文是什么意思 - 中文翻译

• 发布
• 推出
• 上市

在 日语 中使用 発売されると 的示例及其翻译为 中文

XperiaacroHDのグローバルモデル「XperiaacroS」が台湾では7月19日に発売されると予想されています。
XperiaacroHD的全球型号“XperiaacroS”预计将于7月19日在台湾发布。

GT-S7270」の型番を持ち、こちらも6月中に発売されるとのことです。
它的型号是“GT-S7270”，这意味着它也将在6月发布.

ゴリラガラス5はまもなく出荷される予定で、年内にはこれを搭載した電子機器が発売されると述べています。
GorillaGlass5计划很快发货，并表示配备它的电子设备将在今年年底前发布。

Samsungによると、8インチモデルはグローバル市場で6月初旬に発売されるとのことです。
据三星称，这款8英寸机型将于6月初在全球市场上发布.

Googleのテレビ用HDMIドングル「Chromecast」が英国とフランスで来週中に発売されると海外WEBサイトが伝えていました。
据海外网站报道，谷歌用于电视“Chromecast”的HDMI加密狗于下周在英国和法国发布….

年11月15日に北米で発売されると、初日だけで100万台を売り上げた。
年11月15日在北美发售，首日销售量便突破100万台。

AcousticWavemusicsystemが発売されると、瞬く間に高い評価を獲得しました。
AcousticWave音乐系统一经推出就立即获得很高的赞誉。

IPhone4Sが来週より中国市場で発売されると、同製品が購入できる国家は90カ国を超えることになる」。
IPhone4S下周登陆中国市场之后，能够购买到这款智能手机的国家数量将超过90个。

HzとMini-LEDのゲーミングモニターが今後発売されると、さらに優れたディスプレイをお買い求めいただけます。
随着后续360Hz和Mini-LED游戏显示器的推出，更出色的显示器也将相继面世。

その『はだしのゲン』の完全版が今夏スペインで発売されると、同国の日刊紙「ElMundo」が報じている。
当“赤脚根”的完整版将在今年夏天公布在西班牙，将报告该国的日报“世界报”.

マインドストームが最初に発売されると間もなく、ハードウェア・ハッカーはマインドストームRCXのブリック(マインドストーム・ロボットの「頭脳」)を分解し、リバース・エンジニアリングを始めたのです。
在Mindstorms发布后不久，硬件黑客就开始取出MindstormsRCXbrick（Mindstorms机器人的“大脑”）并进行反向工程。

しかし、IBMPCおよびMicrosoftによるMS-DOSが1982年に発売されると、PLATOのメインフレーム・ベースのアーキテクチャーは、コスト効率が低下しました。
但是，在1982年IBMPC和MicrosoftMS-DOS推出后，基于主机架构的PLATO性价比变得越来越低。

年11月、AZD9291が米国で正式に発売されると、ガン患者は沸き立ったが、価格を知った途端に沈黙した。
年11月，AZD9291在美国正式上市时，病友群里引起了轰动，但当提到价格，大家都沉默了。

月におけるAppleの新しい会議の前に、郭明チは、新しいiMacは2017年の前半に発売されると主張し、ブルームバーグは、同じカバレッジを与えていました。
在苹果10月份新品发布会前，郭明錤宣称新iMac将在2017年上半年推出，彭博社此前也给出同样报导。

しかし1896年に初の大衆車がドイツとアメリカで発売されると、技術革命とともにすぐさま世界的な石油の需要を再燃させることになります。
但隨著1896年第一批商用汽車在德國和美國推出，技術革命開始並很快推動全球對石油的需求。

巍騖氏は、アリババクラウドは「AliOSThings+AlibabaServiceInside」がリアルタイムオペレーティングシステムの分野においてサプライチェーンの強みを活用できることを望んでおり、その後「AlibababaServiceInside」も「AliOSThings」のように、定期的にもっと多くの進化バージョンが発売されると強調した。
巍骛强调，阿里云希望AliOSThings+AlibabaServiceInside能够在实时操作系统领域赋能产业链，后续AlibabaServiceInside也会如同AliOSThings一样，定期会有更多的演进版本推出。

XperaBlogが信頼できる情報元から得た情報として、「XperiaGXSO-04D」の国際版として知られる「LT29i」は、今月末にドイツ・ベルリンで開催されるIFA2012で正式発表、名前は「XperiaGX」ではなく、「XperiaTX」として発売されると伝えています。
LT29i”，被称为“XperiaGXSO-04D”的国际版，作为从XperaBlog可以依赖的消息获得的信息，将于本月底在德国柏林举行的IFA2012上正式公布，名为“Xperia”据报道它将作为“XperiaTX”而不是“GX”发布。

トヨタのB級セダン「カムリ」の売上も一度は底に沈み、特に新旧モデルが交代する特別な時期に、売上が大きく減少したが、フルモデルチェンジの第8代「カムリ」が17年11月16日に発売されると、売上は急速に回復し、現在までの約1ヶ月ほどの間に、予約が3万台に達した。
丰田旗下的B级轿车凯美瑞的销量也曾陷入低谷，尤其是处于新旧换代的特殊时期，销量一度下滑，但自从全新第八代凯美瑞在2017年11月16日上市以来，销量立即快速反弹，至今一个多月时间，订单量已经接近3万辆。

HTC初ノスマートウォッチ「OneWatch」が来年2月に発売されるとの噂。
HTC首款智能手表，OneWatch或将明年2月发布.

年の初めに10インチのタブレットPC製品が発売されると予想される。
预计将在2014年年初发布10.1英寸的平板电脑。

HuaweiMate8はForceTouch対応の6インチモデルで、クリスマス時期に発売されるとの噂。
华为Mate8是ForceTouch兼容的6英寸机型，据传将在圣诞节时发布.

真・三國無双7」が2013年の2月28日に発売されると発表されましたね！
真三国无双7》预定于2013年2月28日发售。

同年10月『チープ・トリックat武道館』が発売されると、その勢いは海を渡り本国アメリカに飛び火。
同年10月发布“武道馆的便宜伎俩”时，它的势头越过大海并跃升至美利坚合众国。

月のイベントで、AppleはArcadeが秋に発売されると発表したが価格は発表しなかった。
在3月份的发布会上，苹果宣布Arcade将会在秋季推出，但并没有公布定价。

今、既に多くの人々がapple最新版iPhoneが9月12日に発売されると予測している。
現在，已經有很多人預測蘋果會在9月12號正式發布最新版iPhone。

月のイベントで、AppleはArcadeが秋に発売されると発表したが価格は発表しなかった。
在盈盈彩票3月份的发布会上，苹果宣布Arcade将会在秋季推出，但并没有公布定价。

年11月15日に北アメリカ地域で発売されると、初日だけで100万台を販売していました。
年11月15日在北美发售，首日销售量便突破100万台。

欧州と北アジアで2012年10月中に、南アジアでは2012年11月に発売されるとのこと。
它将于2012年10月在欧洲和北亚以及2012年11月在南亚发布.

いつも、ＣＤが発売されるとすぐに買いに行きます。
每次发售新CD我都会立刻跑去购买。

月内に発売されるとすると、4月18日もしくは4…。
中移动12月18日或将推出4….