砂漠化 中文是什么意思 - 中文翻译

• 沙漠化
• 荒漠化
• 沙化

在 日语 中使用 砂漠化 的示例及其翻译为 中文

世界環境デー2006年のテーマは「砂漠と砂漠化」。
年世界环境日主题：“沙漠和荒漠化”.

年：砂漠化と気候変動：世界規模での変化。
年:荒漠化與氣候變化--一個全球性挑戰.

年：女性と砂漠化。
年主題：婦女與荒漠化.

食糧難、水質汚染、砂漠化、地球温暖化…。
食物厌恶，水污染，荒漠化，全球变暖….

すでに砂漠化はじまってるだろ。
你们那里已经荒漠化。

気候変動・災害リスクの軽減・砂漠化。
氣候變化、災害風險減少和荒漠化.

砂漠化（さばくか）とは、もともと植生に覆われた土地が不毛地になっていく現象をいう。
沙漠化（Desertification）指原由植物覆蓋的土地變成不毛之地的現象。

実は、中国砂漠化問題についての外国人の研究と解決方法はすべて間違っている。
其实，外国人研究中国沙漠化问题的方向和采取的解决办法都是错误的。

土壌浸食、砂漠化、森林減少、干ばつなどの環境問題は、1000万人以上の難民を生んだ。
由于水土流失、荒漠化、森林砍伐和干旱等环境问题，已有1000多万人放弃家园。

中国が提案する「一帯一路」砂漠化防止協力枠組みが、10日に正式にスタートした。
据悉，由中国发起的“一带一路”防治荒漠化合作机制9月10日正式启动。

干ばつや砂漠化も年々深刻化しており、全世界で1200万ヘクタールの農地が消失し、貧しいコミュニティに影響が及んでいます。
旱灾和荒漠化也愈发频繁，导致1200万公顷耕地损失，影响着全球的贫困社区。

砂漠化防止のための植林という環境対策が、黄河断流という別の環境問題を引き起こしたのである。
植树造林这种旨在防止沙漠化的环境对策却又引发了黄河断流这样一个新的环境问题。

年間の砂漠区耕地と砂漠化耕地面積は共に3．60％と8．76％増加している。
年间沙区耕地和沙化耕地面积分别增加3.60%和8.76％。

干ばつや砂漠化も年々、深刻化し、全世界で1200万ヘクタールの農地が消失し、貧しいコミュニティに影響が及んでいます。
旱灾和荒漠化也愈发频繁，导致1200万公顷耕地损失，影响着全球的贫困社区。

砂漠化と干ばつによる農業生産の損失は毎年およそ４２０億ドルにもなる。
每年沙漠化和干旱造成的农业生产损失达420亿美元左右。

年間の砂漠区耕地と砂漠化耕地面積は共に3．60％と8．76％増加している。
过去的5年间，沙区耕地和沙化耕地面积分别增加了3.60%和8.76％。

白い湖」という意味の内モンゴルの「チャカンノル湖」は、砂漠化によって完全に消えつつあります。
有着“白色湖泊”之意的内蒙古查干诺日草原的湖水因沙漠化而几乎濒临干涸。

土地をこれらの用途に転換することは、食料生産を増加させましたが、砂漠化と土地劣化にも貢献しました。
将土地转为这些用途增加了粮食产量，但也导致了荒漠化和土地退化。

年間の砂漠区耕地と砂漠化耕地面積は共に3．60％と8．76％増加している。
年间沙区耕地和沙化耕地面积分别增加了3.60%和8.76%。

この67年の間にモンゴルにあった1,166の湖と887の川が砂漠化によって失われたといいます。
在过去的67年时间里，蒙古的1166个湖和887条河因沙漠化而消失无踪。

砂漠化の原因から私たちの日常生活でできる砂漠化防止への取り組みなどについて探ってみましょう。
让我们从沙漠化的成因中，从日常生活中探讨该如何去防治沙漠化。

現代劇、時代劇、近未来（都市の砂漠化）などさまざまなロケが行われている。
在这里进行过现代剧、时代剧、近未来（城市的沙漠化）等各种影视剧的外景拍摄。

この条約は砂漠化が深刻な地域、とくにアフリカについて、干ばつや砂漠化に対処するために設けられた条約です。
这个条约是针对沙漠化比较严重的地区，尤其是为讨论非洲的沙漠化问题而颁布的条约。

草原は、過放牧、砂漠化、気候変動などが原因でやせ衰えているとのこと。
现在这里的草场由于过度放牧、经济开发、气候变化等原因，已经沙漠化。

我々にできることは、砂嵐発生の人的要因を排除し、砂漠化に歯止めをかけることだけだ。
我们所能做的（也）就是控制产生沙尘暴的人为因素，并防止环境的沙漠化。

毎年、干ばつと砂漠化によって約1200万ヘクタールの土地が失われています。
每年都会因干旱和荒漠化丧失数百万公顷的土地。

一方、国連は、本年を「砂漠と砂漠化に関する国際年」に指定し、砂漠化防止に国際社会、なかんずく先進諸国が積極的に取り組むことが求められています。
為此，聯合國把今年定為「沙漠和沙漠化國際年」，期望國際間能進一步合作來防止沙漠化。

また、大多数の石窟は砂漠の周辺に位置しているため、環境の砂漠化も石窟に極めて大きい危害を及ぼし、ここ数年来、砂漠化は日増しにひどくなっているという。
由于大多数石窟位于沙漠边缘，环境沙漠化也对石窟产生极大危害，而且近年来沙漠化有日益加剧的趋势。

我々は砂漠化、土地の劣化、及び干ばつは世界的規模の課題であり、全ての国々、特に開発途上国の持続可能な開発に対して依然、深刻な課題をもたらしていることを強調する。
我们强调,荒漠化、土地退化和干旱是全球性的挑战,继续对所有国家特别是发展中国家的可持续发展构成严重威胁。

同じく研修会に参加し啓発を受けた人には、イラク国家砂漠化防止委員会農業副チーフエンジニアのサマド・カミール・アリさんがいる。
同樣參加培訓后受啟發的，還有伊拉克國家荒漠化防治委員會農業副總工程師薩馬德·卡米勒·阿里。