管理条例 中文是什么意思 - 中文翻译

• 管理条例
• 管理條例

在 日语 中使用 管理条例 的示例及其翻译为 中文

海岸管理条例に関すること。
海岸管理法相關子法.

欠陥自動車製品リコール管理条例(中華人民共和国国務院令第626号)。
缺陷汽车产品召回管理条例》（中华人民共和国国务院令第626号，.

中華人民共和国外国人出入国管理条例（以下、『条例』）が9月1日に施行された。
中华人民共和国外国人入境出境管理条例》（以下简称《条例》）已于2013年9月1日起施行。

これら3つのサイエンスパークは「科学工業園区設置管理条例」に基づいて設立されています。
這3個科學園區係依據「科學工業園區設置管理條例」成立。

中国では危険化学品を「危険化学品安全管理条例」で管理しています。
有毒有害的危险品按<<危险化学品安全管理条例gt;gt;实施管理。

住宅賃貸業務の発展を目的とした管理規定「租賃住宅市場発展及管理条例」が６月27日に施行される。
有關內政部為「租賃住宅市場發展及管理條例」將於107年6月27日施行.

あと1週間すると、「上海市生活ゴミ管理条例」が正式に施行される。
还有不到一百天，《上海市生活垃圾管理条例》就将正式实施。

広西チワン族自治区の南寧市では、３月１日から『南寧市社会救急医療管理条例』が施行された。
广西南宁市将于2009年3月1日起颁布实施《南宁市社会急救医疗管理条例》。

温家宝総理はこのほど第527号国務院令に署名し、「対外請負事業管理条例」を公布した。
国务院总理温家宝日前签署第527国务院令，公布《对外承包工程管理条例》。

社会団体登記管理条例」第4条は、「社会団体は必ず憲法・法律・法規及び国家政策を順守しなければならず、社会の道徳気風に反してはならない」と規定している。
而《社会团体登记管理条例》第一章第四条指出：“社会团体必须遵守宪法、法律、法规和国家政策，不得反对宪法确定的基本原则。

発展改革委員会気候司は7月29日、全国炭素排出権取引管理条例草案に関する公聴会を開き、行政許可問題に重点を置いて検討を進めた。
据介绍，发改委气候司7月29日召开全国碳排放交易管理条例草案听证会，重点就涉及的新设行政许可问题进行探讨。

憲法第35条にある言論・出版の自由は『出版管理条例』などの具体的な執行細則によって、実現望むべくもない「画に描いた餅」となった。
把憲法第35條言論出版自由變成可望而不可及的牆上畫餅，是經過《出版管理條例》等具體執行細則來完成的。

技術輸出入管理条例」第29条の削除は、今後の技術輸入契約において当該条文に定めた制限的条項に関わる内容を任意に規定できることを意味するわけではない。
而《技术进出口管理条例》第29条的删除，也并不意味着技术进口合同中可以任意规定该条中所提及的限制性条款。

中国当局は15日、外資保険会社管理条例と外資銀行管理条例の一部条文を改正し、銀行業と保険業の対外開放をさらに一歩拡大することを決めた。
中国官方15日决定对外资保险公司管理条例和外资银行管理条例的要素条款予以修改，进一步扩大银行业、保险业对外开放。

年に国務院は「中華人民共和国外資銀行管理条例」を改正し、外資銀行による中国国内での機関設立や業務参入などの基準を大幅に引き下げた。
而2014年国务院修改了《中华人民共和国外资银行管理条例》，大幅降低了外资银行在中国境内机构设立、业务准入等方面的门槛。

乳製品の安全確保のため、2008年から中国は「乳製品品質安全監督管理条例」を実施し、薬品使用期間の乳畜からの生乳の販売、買付けと加工を禁止することを明確にしている。
中国在2008年制定了《乳品质量安全监督管理条例》，明确规定禁止销售、收购和加工尚处于用药期和休药期内的奶畜产品。

ここ2年らい、軍隊は地方の関係部門と共同で『中華人民共和国人民防空法』、『中華人民共和国軍事施設保護法』、『軍服管理条例』などの法律・法規の執行検査活動を展開している。
两年来，军队会同地方有关部门开展《中华人民共和国人民防空法》、《中华人民共和国军事设施保护法》、《军服管理条例》等法律法规的执法检查工作。

中国で２０１３年７月１日より《中華人民共和国出入境管理法》が施行されたのに伴い、同法に合わせて２０１３年９月１日より《中華人民共和国外国人入境出境管理条例》が施行されます。
中华人民共和国出境入境管理法》已于2013年7月1日实施，与之配套的《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》也将于2013年9月1日起施行。

年に、国家工業・情報化部、総装備部は『兵器・装備の科学研究・生産許可の管理条例』に基づき、『兵器・装備の科学研究・生産許可の実施方法』を公布、実施し、各種の経済主体が兵器装備の科学研究と生産任務の競争に参加することをいっそう規範化した。
年，国家工业和信息化部、总装备部根据《武器装备科研生产许可管理条例》，公布施行《武器装备科研生产许可实施办法》，进一步规范各类经济主体参与武器装备科研生产和任务竞争。

基金会管理条例」にも、基金会は「公益事業に従事することを目的として設立し、非営利法人として、定款に基金会の公益的性質を明確に定め、特定の自然人、法人あるいはその他の組織が益を受けてはならない」としている。
基金會管理條例》也規定，基金會應是“以從事公益事業為目的”而成立的“非營利性法人”，“章程必須明確基金會的公益性質，不得規定使特定自然人、法人或者其他組織受益的內容”。

国産テレビアニメの振興と、国産テレビアニメの放映管理を強化するため、《広播電視管理条例》、《電影管理条例》、《電視劇（テレビドラマ）審査管理条例》に基づき研究を重ねた結果、2005年1月20日から、国家は国産テレビアニメ発行許可制度を実施することを決定した」。
为了繁荣和发展国产电视动画片创作生产，加强国产电视动画片的播出管理，根据《广播电视管理条例》、《电影管理条例》、《电视剧审查管理规定》等有关法规、规章，经研究决定，自2005年1月20日起，国家开始实行国产电视动画片发行许可制度。

住宅積立金管理条例》、《大連市住宅積立金管理若干規定》、《大連市人民政府弁公庁の住宅積立金納付政策に関する通知》等の関連規定に基づき、2012年度―2012年度（2012年7月1日至2013年6月30日）の住宅積立金納付基数調整に関する関連事項を以下の通りに通知する。
根据《住房公积金管理条例》、《大连市住房公积金管理若干规定》、《大连市人民政府办公厅关于调整住房公积金缴存政策的通知》等有关规定，现将2012-2013年度（2012年7月1日至2013年6月30日）住房公积金缴存基数调整有关事宜通知如下：.

二，『中華人民共和国出境入境管理法』『中華人民共和国外国人入境出境管理条例』に基づき、2013年9月1日より、中国と査証免除協議を持つ国の就業、留学、長期家族訪問、定住などの目的で在中国居留許可取得の必要がある方及び中国常駐記者、すなわちZ，X1,Q1,S1,D,J1申請に該当する方は、中国入国する前に必ず該当査証を申請、取得する必要がある。
二、根据《中华人民共和国出境入境管理法》、《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》，自2013年9月1日起，凡与中国签有互免签证协议国家中，因工作、学习、家庭团聚、长期探亲、定居等事宜需办理在华居留证件的人员及拟常驻中国记者，即应申请Z、X1、Q1、S1、D、J1签证的人员，均须在入境中国前办妥相应签证。

オゾン層破壊物質管理条例」の施行。
消耗臭氧层物质管理条例》呼之欲出.

特殊マーク管理条例』（1996年7月13日公表、施行）。
国务院《特殊标志管理条例》（1996年7月13日施行）.

海岸工事建設プロジェクトの海洋環境汚染損害防止処理管理条例（2017年）。
防治海洋工程建设项目污染损害海洋环境管理条例(2017年).

この地図管理条例は国家による地図の審査制度を規定したもの。
地图管理条例》指出，国家实行地图审核制度。

日本の各地方自治体でも動物飼育の管理条例が制定されている。
日本各地方政府也都制定了饲养动物的管理条例。