管理条例 日语是什么意思 - 日语翻译

• 管理条例

在 中文 中使用 管理条例 的示例及其翻译为 日语

铁路安全管理条例》明年实施.
タクシー経営サービス管理規定」来年施行。

消耗臭氧层物质管理条例》呼之欲出.
オゾン層破壊物質管理条例」の施行。

新化妆品监督管理条例.
新しい化粧品監督管理条例の施行。

本产品受美国出口管理条例管辖。
本製品は、米国輸出管理規制の対象です。

缺陷汽车产品召回管理条例》（中华人民共和国国务院令第626号，.
欠陥自動車製品リコール管理条例(中華人民共和国国務院令第626号)。

中华人民共和国外国人入境出境管理条例》（以下简称《条例》）已于2013年9月1日起施行。
中華人民共和国外国人出入国管理条例（以下、『条例』）が9月1日に施行された。

有毒有害的危险品按<<危险化学品安全管理条例gt;gt;实施管理。
中国では危険化学品を「危険化学品安全管理条例」で管理しています。

还有不到一百天，《上海市生活垃圾管理条例》就将正式实施。
あと1週間すると、「上海市生活ゴミ管理条例」が正式に施行される。

广西南宁市将于2009年3月1日起颁布实施《南宁市社会急救医疗管理条例》。
広西チワン族自治区の南寧市では、３月１日から『南寧市社会救急医療管理条例』が施行された。

国务院总理温家宝日前签署第527国务院令，公布《对外承包工程管理条例》。
温家宝総理はこのほど第527号国務院令に署名し、「対外請負事業管理条例」を公布した。

大多数国家食品质量管理条例中，公猪异味是不允许的。
ほとんどの国々で、食品の品質規制により、雄臭のある豚肉の販売は極端に制限されている。

危险化学品安全管理条例》已经2011年2月16日国务院第144次常务会议修订通过.
危険化学品安全管理条例」は、2011年2月16日、国務院第144回常務会議において改正が採択されました。

关于《中华人民共和国技术进出口管理条例》的修改、《中华人民共和国外商投资法》的制定～.
中華人民共和国技術輸出入管理条例」の改正及び「中華人民共和国外商投資法」の制定について～。

今年2月电影管理条例做了修改，这使民间企业单独制作电影成为可能。
今年２月に映画管理条例が改正され、民間会社だけの製作が可能になった。

日本各地方政府也都制定了饲养动物的管理条例。
日本の各地方自治体でも動物飼育の管理条例が制定されている。

年2月25日国务院发布的《中华人民共和国外资金融机构管理条例》同时废止。
年2月25目に国務院により公布された『中華人民共和国外資系金融機関管理条例』は、同時に廃止する。

条例》明确，2003年1月2日国务院公布的《排污费征收使用管理条例》同时废止。
同時に2003年1月2日に国務院が公布した汚染物質排出費徴収使用管理条例を廃止することを明確にした。

而《社会团体登记管理条例》第一章第四条指出：“社会团体必须遵守宪法、法律、法规和国家政策，不得反对宪法确定的基本原则。
社会団体登記管理条例」第4条は、「社会団体は必ず憲法・法律・法規及び国家政策を順守しなければならず、社会の道徳気風に反してはならない」と規定している。

据介绍，发改委气候司7月29日召开全国碳排放交易管理条例草案听证会，重点就涉及的新设行政许可问题进行探讨。
発展改革委員会気候司は7月29日、全国炭素排出権取引管理条例草案に関する公聴会を開き、行政許可問題に重点を置いて検討を進めた。

而《技术进出口管理条例》第29条的删除，也并不意味着技术进口合同中可以任意规定该条中所提及的限制性条款。
技術輸出入管理条例」第29条の削除は、今後の技術輸入契約において当該条文に定めた制限的条項に関わる内容を任意に規定できることを意味するわけではない。

中国官方15日决定对外资保险公司管理条例和外资银行管理条例的要素条款予以修改，进一步扩大银行业、保险业对外开放。
中国当局は15日、外資保険会社管理条例と外資銀行管理条例の一部条文を改正し、銀行業と保険業の対外開放をさらに一歩拡大することを決めた。

而2014年国务院修改了《中华人民共和国外资银行管理条例》，大幅降低了外资银行在中国境内机构设立、业务准入等方面的门槛。
年に国務院は「中華人民共和国外資銀行管理条例」を改正し、外資銀行による中国国内での機関設立や業務参入などの基準を大幅に引き下げた。

中国在2008年制定了《乳品质量安全监督管理条例》，明确规定禁止销售、收购和加工尚处于用药期和休药期内的奶畜产品。
乳製品の安全確保のため、2008年から中国は「乳製品品質安全監督管理条例」を実施し、薬品使用期間の乳畜からの生乳の販売、買付けと加工を禁止することを明確にしている。

年国务院公布施行的《中华人民共和国外资银行管理条例》对外资银行准入和经营人民币业务的规定是较为严格的。
経済政策２００６年に中国国務院が公布・施行した「中華人民共和国外資銀行管理条例」は、外資銀行の参入と人民元業務の運営に対する規定が比較的厳しかった。

比如,根据东京都动物爱护和管理条例，遛狗不拴绳，将被处以1至30天拘留，罚款1000至1万日元。
例えば、東京都動物愛護及び管理に関する条例によると、リードでつながずに犬の散歩をすると、１日から３０日未満の拘留もしくは千円から１万円の罰金が科せられる。

年国务院公布施行的《中华人民共和国外资银行管理条例》对外资银行准入和经营人民币业务的规定是较为严格的。
年に中国国務院が公布・施行した「中華人民共和国外資銀行管理条例」は、外資銀行の参入と人民元業務の運営に対する規定が比較的厳しかった。

外国企业常驻代表机构登记管理条例》已经2010年11月10日国务院第132次常务会议通过，现予公布，自2011年3月1日起施行。
外国企業常駐代表機構登記管理条例》は2010年11月10日の国務院第132次常務会議を通過し、ここに公布し、2011年3月1日より施行する。

国务院发改委相关负责人表示，2016年，发改委将推进国务院出台碳排放权交易管理条例，抓紧制定各项配套细则和标准。
発展改革委員会の関係幹部によると、発展改革委員会は2016年には国務院の炭素排出権取引管理条例を推進し、各種付帯細則や標準の制定に取り組む。

两年来，军队会同地方有关部门开展《中华人民共和国人民防空法》、《中华人民共和国军事设施保护法》、《军服管理条例》等法律法规的执法检查工作。
ここ2年らい、軍隊は地方の関係部門と共同で『中華人民共和国人民防空法』、『中華人民共和国軍事施設保護法』、『軍服管理条例』などの法律・法規の執行検査活動を展開している。

中华人民共和国出境入境管理法》已于2013年7月1日实施，与之配套的《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》也将于2013年9月1日起施行。
中国で２０１３年７月１日より《中華人民共和国出入境管理法》が施行されたのに伴い、同法に合わせて２０１３年９月１日より《中華人民共和国外国人入境出境管理条例》が施行されます。