米国の世界 中文是什么意思 - 中文翻译

• 美国全球

在 日语 中使用 米国の世界 的示例及其翻译为 中文

これは米国の世界戦略調整の一環だ。
而是美国全球战略调整的一部分。

こうした変遷は米国の世界戦略の変化を反映している。
年，其内涵映射出美国全球战略的演变。

空母は米国の世界戦略の礎である。
航空母舰是美国全球战略的基石.

他方、米国の世界戦略の基本は、変わらなかった。
美国的全球战略基本面应该不会改变。

まず米国の世界戦略がある。
首先要谈谈美国的全球战略.

米国の世界戦略（秋好）。
论美国的全球战略(刘德喜).

米国の世界戦略は岐路に立っている。
美国的全球战略正走在十字路口.

日本は米国の世界戦略の1つの駒に過ぎない。
日本，是美国全球战略的一颗棋子。

冷戦時代は欧州地域が米国の世界戦略の重心だった。
冷战时期，欧洲地区是美国的全球战略重心。

米国の世界戦略の重心がアジア太平洋に移るに従い、アジア太平洋の軍事構造は構造的調整に直面している。
而随着美国全球战略重心向亚太方向调整，其亚太军事格局将面临结构性调整。

ロシアのメドベージェフ大統領は、金融危機を米国の世界的な指導力の終焉の兆候だと見ている。
俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫称2008年金融危机标志着美国全球领导地位的结束。

米国の世界経済に占めるウエイトは1/4に低下。
美國在全球經濟中所佔比重下降到了大約1/4。

まず、米国の世界戦略の観点から、ソ連邦崩壊後の世界の戦略空間を大きく三つに分けてみる。
首先，从美国的世界战略观点出发，可以把苏联解体后的世界战略空间大致划分为三个部分。

冷戦においてヨーロッパは米国の世界戦略で特に重視されてきた地域でした。
冷战时期，欧洲地区是美国的全球战略重心。

第3に、深いレベルの国内危機を効果的に遅らせることのできる局地戦争をアジア太平洋で誘発することも、米国の世界戦略における重要な選択肢でないとは限らない。
第三，诱使亚太地区爆发一场可以有效延缓美国国内深层次危机的区域性战争，未必不是美国全球战略的一个重要选项。

その後、中国インターネットニュース研究センターは「米国の世界傍受監視行動記録」を発表し、中国の関係機関が数カ月の調査を経て、中国に対する機密窃取行為の内容がほぼ事実であることを確認したとした。
此后，中国互联网新闻研究中心发布《美国全球监听行动纪录》，称中国有关部门经过了几个月的查证，发现针对中国的窃密行为的内容基本属实。

この６０年間、大韓民国が韓米同盟を踏み台にして跳躍したことは事実だが、米国の世界戦略で韓国が北東アジアで重要な要の役割をしてきたのも事実だ。
在过去60年里，大韩民国以韩美同盟为基础实现了跨越发展是事实，但在美国的世界战略中，韩国在东北亚担任了重要的枢轴作用。

米中の通商関係悪化につながる米国の一連の措置は、米国の世界戦略見直しの一部といえる。
美國惡化美中經貿關係的一系列舉措，是美國調整其全球戰略的一部份行動。

が「米国の世界のリーダーとしての地位は10年前には及ばない」と回答、2014年に比べて20ポイント増えている。
年，46%的美国民众说，美国的世界领导地位不及10年前，持此观点的人比2014年上升了20个百分点。

だから米国の世界への影響力は低下しており、友好国は米国に頼るだけでは自国の安全を守れないと考えるようになってきた。
正因如此，美国对世界的影响力正在下降，其友好国也开始认为，仅仅依靠美国，无法保证本国的安全。

オバマ大統領は冒頭、「韓国と日本は米国の世界で最も緊密な同盟国の２つだ」と述べ、北朝鮮問題で３カ国が連携する重要性を強調。
奥巴马在会谈中首先提出“在世界范围内，韩国、日本两国是美国最为紧密的同盟国”，并对三国携手合作共同应对朝鲜问题的重要性加以强调。

オバマ大統領は会談の冒頭で「韓国と日本は米国の世界で最も緊密な同盟国の二つだ」と述べ、とりわけ北朝鮮問題で３カ国が連携する重要性を強調した。
奥巴马在会谈中首先提出“在世界范围内，韩国、日本两国是美国最为紧密的同盟国”，并对三国携手合作共同应对朝鲜问题的重要性加以强调。

月14日AFP】ドナルド・トランプ（DonaldTrump）米大統領は13日、状況が改善されない場合には米国の世界貿易機関（WTO）脱退もあり得るとの見解を示した。
美國總統特朗普周二（8月13日）表示，如果世界貿易組織（WTO）情況沒有改善，美國可以考慮退出。

米国の世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）と大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）への拠出は2018年以降、それぞれ17％と11％の削減が予想され、多くの国が助成の獲得にあたり今以上の制限を受けるだろう。
在美国，政府对全球对抗爱滋结核疟疾基金会（theGlobalFund）及总统艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）的注资，预期在2018年将各被削减17%及11%，这将使许多国家获得的援助基金进一步被收紧。

米国の世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）と大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）への拠出は2018年以降、それぞれ17％と11％の削減が予想され、多くの国が助成の獲得にあたり今以上の制限を受けるだろう。
在美國，政府對全球對抗愛滋結核瘧疾基金會（theGlobalFund）及總統愛滋病緊急救援計畫（PEPFAR）的注資，預期在2018年將各被削減17%及11%，這將使許多國家獲得的援助基金進一步被收緊。

米国の世界安全戦略の調整。
評美國國家安全戰略的調整.

同時期における米国の世界のその他の市場に対する輸出は21％しか増加していない。
但同期美国对其他世界市场出口只增长了21%。

ロシアのメドベージェフ大統領は、金融危機を米国の世界的な指導力の終焉の兆候だと見ている。
俄罗斯总统梅德韦杰夫称2008年金融危机是美国全球领导力正在走向终结的标志。

西側のメディアはずっとイデオロギーを優先させ、経済の重要性、とりわけ米国の世界経済における中心的役割を、いささか軽視するきらいがありました。
西方媒体偏左，历来强调价值观优先，对经济的重要性尤其是美国在世界经济中的作用总是有点轻看。

ロシアのメドベージェフ大統領は「０８年の金融危機は、米国の世界的な指導力が終焉に近づきつつある兆候である」と指摘している。
俄罗斯总统梅德韦杰夫称2008年金融危机是美国全球领导力正在走向终结的标志。