在 日语 中使用 経済と社会の発展 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
経済と社会の発展。
經濟和社會發展.経済と社会の発展への貢献度が拡大。
對經濟和社會發展的貢獻日益增長.近年、中国はエネルギーの発展において新たな成果を遂げ、経済と社会の発展基盤を支えている。
貴学ではより多くの英才を育成し、日本の経済と社会の発展のために、人類の進歩のために、より大きな貢献をすることを衷心よりお祈り申し上げます。
温家宝総理は5日、第10期全国人民代表大会第4回会議で政府活動報告を行い、経済と社会の発展における困難と問題を分析した。
国务院总理温家宝5日在十届全国人大四次会议上作政府工作报告时，分析了经济社会发展中的困难和问题。Combinations with other parts of speech
この日、国連は同決議を通じて国際社会に対し、協力によるウィンウィンと人類運命共同体構築の精神に基づき、アフリカ経済と社会の発展に対するサポートを強化することを呼びかけた。
今年早些时候，联合国社会发展委员会通过决议呼吁国际社会本着合作共赢和构建人类命运共同体的精神，加强对非洲经济社会发展的支持。少数民族が集まり住むところは面積が広く、天然資源が豊富であるが、その他の地区特に発達地区と比べて、経済と社会の発展レベルは相対的に立ち遅れている。
少数民族聚居的地方面积广大，自然资源丰富，但与其他地区特别是发达地区相比，经济社会发展水平相对落后。温家宝総理は5日、第10期全国人民代表大会第4回会議で政府活動報告を行い、経済と社会の発展における困難と問題を分析した。
经济社会发展中的困难和问题国务院总理温家宝5日在十届全国人大四次会议上作政府工作报告时，分析了经济社会发展中的困难和问题。昨年の第13期全国人民大会第1回会議の開幕式で、李克強総理は国務院（中国中央政府）を代表して「政府活動報告」を行い、36項目から成る経済と社会の発展についての定量的な重要指標を提出した。
去年在第十三届全国人民代表大会第一次会议开幕式上，李克强总理代表国务院向大会作《政府工作报告》，提出了36项经济社会发展可量化的重要指标。第二条各級人民政府は就業拡大を経済・社会発展のための重要な目標に設定し、国民経済と社会の発展構想と年度計画に組み入れるとともに、就業促進に関する中長期計画と年度活動計画を制定する。
第四条县级以上人民政府把扩大就业作为经济和社会发展的重要目标，纳入国民经济和社会发展规划，并制定促进就业的中长期规划和年度工作计划。第二条各級人民政府は就業拡大を経済・社会発展のための重要な目標に設定し、国民経済と社会の発展構想と年度計画に組み入れるとともに、就業促進に関する中長期計画と年度活動計画を制定する。
第二条各级人民政府应当将扩大就业作为经济和社会发展的重要目标，纳入国民经济和社会发展规划和年度计划，并制定促进就业中长期规划和年度工作计划。中国の経済社会発展の監視測定機関である国家統計局は、今年から、国民経済と社会の発展統計指標を万全なものにすべく、GDPデータ公表と同時に、環境、資源、生態などの変化情況のリストを作成し、経済成長の影で支払われている負の代償についても明らかにする。
作为中国经济社会发展的监测机构，国家统计局从今年开始对国民经济和社会发展统计指标做了重要完善和改进，在公布GDP数据的同时，把环境、资源、生态等的变化情况单列出来，以反映人们为实现经济增长在这些方面付出的代价。長年、各級の政協は毎年1回の全体会議、3ヶ月に1度の常務委員会、及び必要に応じて随時召集される主席会議と常務委員テーマ別座談会を通じて、各級政府に対する活動報告、経済と社会の発展計画、人事計画など一連の国家計画と市民生活などの問題に、多くの有益な意見と提案を打ち出してきました。
多年來，各級政協通過每年一次的全體會議，每季一次的常委會議，以及根據需要隨時召開的主席會議和常委專題座談會，對各級政府的工作報告、經濟和社會發展規劃、人事安排及群眾生活等一系列國計民生的大問題都提出了許多很有價值的意見和建議。経済と社会の発展を推進し、人民生活を絶えず改善することは終始として中国の中心の任務である。
推动经济社会发展、不断改善人民生活始终是中国的中心任务。批准された同計画の要綱は、今後5年間においてわが国の経済と社会の発展を導く行動綱領である。
批准的《规划纲要》将是指导今后一个时期我国经济社会发展的行动纲领。これは、ビジネスの成功と失敗を決定し、経済と社会の発展の中で最も重要な要因です。
这是在经济和社会发展的最重要因素，确定企业的成功与失败。両者はいずれも不安定な予想をもたらし、ミクロ主体経済の政策決定を乱し、経済と社会の発展に影響を及ぼす。
两者都会形成不稳定的预期，进而扰乱微观主体经济决策，影响经济、社会发展。経済と社会の発展がもたらした人口の頻繁な流動により、新疆の民族構成および分布構造に変化が生じた。
经济和社会发展带来的人口频繁流动，导致新疆的民族构成及分布格局发生了变化。発展途上国の大多数はエネルギーインフラが十分完備されておらず、エネルギー供給が経済と社会の発展を制約している。
二是很多发展中国家能源基础设施不够完善，能源供应制约着经济和社会发展。こうした確固たる基礎教育を施す事が、教養の高い日本国民を育み、日本経済と社会の発展において最も貴重な人的資源となっている。
基础教育的扎实发展，造就了平均文化素质高的日本国民，成为日本经济与社会发展的最宝贵资源。中国の近代産業の発祥地の1つである天津は、過去70年に中国経済と社会の発展に重要な貢献をした。
基礎教育の地道な発展が日本人の平均的文化レベルを高めており、これが日本経済と社会の発展の貴重な資源となっている。
基础教育的扎实发展，造就了平均文化素质高的日本国民，成为日本经济与社会发展的最宝贵资源。人為的に対立と対抗をつくり出し、香港を社会紛争の泥沼に陥れれば、経済と社会の発展を深刻に妨げ、香港全体の利益を損なう。
人为制造对立、对抗，让香港深陷社会纷争的泥沼，会严重阻碍经济社会发展，损害香港的整体利益。われわれの党は正に世界経済・社会が発展する新しい要請に適応し、中国の経済と社会の発展に適合する経済運営の新しい体制を探求し始めた。
我们党正是适应世界经济社会发展的新要求，开始探索适合中国经济和社会发展的经济运行新体制。また、農業、環境保護、教育、文化などの各分野に先進的な技術や理念、管理知識を伝えることで、中国経済と社会の発展に大いに貢献している。
同时在农业、环保、教育、文化等各领域带来了先进的技术、理念和管理知识，为帮助中国经济和社会发展做出了贡献。貴学ではより多くの英才を育成し、日本の経済と社会の発展のために、人類の進歩のために、より大きな貢献をすることを衷心よりお祈り申し上げます。
我衷心祝愿贵校培养出更多英才，为日本经济社会发展、为人类进步事业作出更大贡献。米国、日本、イスラエル、チリ、大多数のユーロ圏諸国など34カ国が加盟しており、加盟国の経済と社会の発展を促進することを目的としている。
目前拥有包括美国、日本、以色列、智利和大多数欧元区国家在内的34个成员国，其宗旨是促进成员经济和社会发展。リスト上のチュニジアの新聞は、毎日のニュースの彼らの焦点だけでなく、政治、ディベート、経済と社会の発展の取材チュニジア、国際のために選ばれています。
突尼斯报纸的名单上被选择为他们的专注于每天的新闻，以及他们在突尼斯和国际政治，辩论，经济和社会发展的覆盖面。新華社北京４月９日】２０世紀５０年代以降、アジア各国は自身の努力により、経済と社会の発展において顕著な成果を得、世界と地域における影響力は日に日に高まっていった。
世纪50年代以来，亚洲各国通过自身努力，在经济与社会发展方面取得了显著成就，在国际和地区事务中的影响力日益上升。新華社北京４月９日】２０世紀５０年代以降、アジア各国は自身の努力により、経済と社会の発展において顕著な成果を得、世界と地域における影響力は日に日に高まっていった。
论坛历史20世纪50年代以来，亚洲各国通过自身努力，在经济与社会发展方面取得了显著成就，在国际和地区事务中的影响力日益上升。
