結論付けました 中文是什么意思 - 中文翻译

• 得出结论
• 得出結論

在 日语 中使用 結論付けました 的示例及其翻译为 中文

その事件の余波で、AOGCC関係者は、永久凍土融解は気候変動ではなく井戸の設計欠陥の結果であると結論付けました。
在该事件发生后，AOGCC官员得出结论，永久冻土融化是井设计缺陷的结果，而不是气候变化。

BaumeisterとScherのレビューは、一次自己破壊が科学的研究で実際に証明されることはめったにないと結論付けました。
Baumeister和Scher的评论得出的结论是，科学研究中很少证实初级自我毁灭。

今年4月に発表されたこのレポートでは、暗号の可用性が財務上の安定性の脅威ではないと結論付けました。
该报告于今年4月发布，结论是加密货币不会对金融稳定构成威胁。

大麻治療の成功と副作用の少なさ両方を考慮し、研究者は「医療用大麻は線維筋痛症状の治療のための安全で効果的な代替法であるように思われる」と結論付けました。
权衡大麻治疗的成功和没有明显的副作用，研究人员得出结论，“医用大麻似乎是治疗纤维肌痛症状的安全有效的替代品”。

年には、ニューヨーク大学（NYU）の研究者らは、20年のデータをレビューした後、ガムの炎症とアルツハイマー病との間に関連があると結論付けました。
年，来自纽约大学（纽约大学）的研究人员得出结论，在回顾了20年的关联数据后，牙龈炎症与阿尔茨海默病之间存在联系。

TheWorldJournalofUrologyの2014年の他の研究では、D-マンノースが再発性尿路感染症のリスクを有意に低下させると結論付けました。
世界泌尿學期刊》上2014年另一項研究得出結論，D-甘露糖大幅降低了尿道感染復發的風險。

科学者たちは、2016のAminoAcids誌に、いくつかのアミノ酸は免疫調節剤として作用して関節の炎症に対抗する可能性があると結論付けました。
科学家在2016的氨基酸杂志上得出结论，一些氨基酸有可能充当免疫调节剂，对抗关节炎症。

科学者らは研究を行い、すべての患者が精神安定剤への依存を発症するわけではないと結論付けました（割合は0.5％から7％の範囲です）。
科學家進行了研究並得出結論，並非所有患者都對依賴鎮靜劑產生依賴性（費率範圍為0.5％至7％）。

慎重に検討した結果、エンジニアリングおよび製品のリーダーたちは、多くの点でこの質問に対する答えは「いいえ」であると結論付けました。
经过仔细考虑，我们的工程师和产品负责人得出结论，这个问题的答案在很多方面都是否定的。

宇宙初期の究極の判断基準のデータセットを再分析したら、彼らは宇宙は「閉じている」、または球のように丸くなければならないと結論付けました。
当研究人员重新分析早期宇宙的黄金标准数据集时，他们得出结论：宇宙一定是“封闭的”，或者像球一样蜷缩着。

CSIROの上級研究員であるDeniseHardestyは、海鳥の90％以上が胃の中にプラスチック片を持っていると結論付けました。
CSIRO的高级研究科学家丹尼斯-哈迪斯蒂（DeniseHardesty）得出结论，超过90％的海鸟在其胃中都有塑料碎片。

この攻撃は、最初からMagecart操作のすべての特徴を担っていたので、十分に確認した後、専門家はこれがまさにそれであると結論付けました。
攻击从一开始就具备了Magecart手术的所有特征，而且可以肯定的是，经过一番观察，专家们得出结论，这就是事实。

シェルは、近年、広範囲にわたる協議を行い、その計画に関して数十件の研究を実施しており、足を所定の場所に残すことが最も安全な環境解決策であると結論付けました。
壳牌公司说，近年来，它已对其计划进行了广泛的协商并进行了数十项研究，并得出结论认为，妥善处理问题是最安全的环境解决方案。

A最近の実験特定の種類の音楽が複雑な作業中に不安を軽減できるかどうかを調査し、一部の音楽は他の音楽よりもこれを行う方が優れていると結論付けました。
A最近的实验探索了某些音乐是否可以减轻复杂任务中的焦虑感，并得出结论，某些音乐比其他音乐更能减轻焦虑。

慎重に検討した結果、エンジニアリングおよび製品のリーダーたちは、多くの点でこの質問に対する答えは「いいえ」であると結論付けました。
在经过仔细考虑后，我们的工程和产品负责人得出的结论是，从许多方面来说，这个问题的答案都是否定的。

この研究で研究者は、合計435人の患者で6件のランダム化比較試験を行い、シナモンが血糖コントロール値の助けになると結論付けました。
研究人员分析了六项由435名患者参与的随机对照试验，得出了肉桂有助于控制血糖水平的结论。

オンタリオ州ウィンザー大学の哲学者キャサリン・ハンドルビー分析された議論が学生にどのように教えられ、「引数の修復」、つまりポジションの支持者が批判に応じて議論を修正するかは、大いに無視されていると結論付けました。
安大略省温莎大学的哲学家凯瑟琳·亨德比分析如何教给学生论证，并得出结论：“论据修复”（一种立场的支持者根据批评对他们的论据进行修改）被忽略了。

JournalofClinicalMedicine」の2016年の研究は、オメガ3脂肪酸の補給は基底細胞と扁平上皮細胞の皮膚異常を軽減するのに役立つ可能性があるという証拠はかなりあると結論付けました（より危険な黒色腫皮膚癌への影響はありませんでした）。
临床医学杂志》2016年的一项研究得出结论，有大量证据表明，补充欧米伽-3脂肪酸可能有助于减少基细胞和鳞状细胞皮肤异常（对更危险的黑色素瘤皮肤癌没有效果）。

A最近の実験特定の種類の音楽が複雑な作業中に不安を軽減できるかどうかを調査し、一部の音楽は他の音楽よりもこれを行う方が優れていると結論付けました。
A最近的實驗探索了某些音樂是否可以減輕複雜任務中的焦慮感，並得出結論，某些音樂比其他音樂更能減輕焦慮。

著者らは主要な宇宙論のデータセットを再分析し、データが99％の確実性で閉じた宇宙に都合が良いと結論付けました--他の証拠が宇宙が平坦であることを示唆しているとしてもです。
论文作者重新分析了主要的宇宙学数据集，并得出结论，仅从数据出发，我们的宇宙有99％的确定性是闭合的--即使其它证据显示，宇宙应该是平坦的。

アスパルテームがこれらの人たちの頭痛や偏頭痛の原因ではない、と研究者たちは結論付けました。
研究人员因此得出结论：阿斯巴甜不是那些人头痛或偏头痛的原因。

外部からは、多くの心があるように見えるが、現実には一つだけであると彼は結論付けました。
他的结论是，从外部来看，似乎有很多心，但是从实际来看，只有一个心。

PlantaMedica』に掲載された2009年の研究は、ロディロラを使用すると疲労防止効果がもたらされると結論付けました。
据《PlantaMedica》一项2009年研究得出的结论，红景天具有抗疲劳效果。

その事件の余波で、AOGCC関係者は、永久凍土融解は気候変動ではなく井戸の設計欠陥の結果であると結論付けました。
在该事故后，AOGCC官员得出的调查结论是，永久冻土层融化是油井设计落后而非气候变化的结果。

その結果に基づいて、研究者らは緑イ貝がADHDの子供の多動性と不注意の軽減に役立つかもしれないと結論付けました。
研究者根據結果得出結論，綠唇貽貝在減少ADHD兒童患者的極度活躍和注意力缺乏方面可能有用。

Ohanian教授は、介入がなければ、1936年にはじめて、うつ病が実際に終わったと思われる1943年のマーカーより7年早く回復が始まると結論付けました。
Ohanian得出的结论是，如果不采取干预措施，1936年将开始更大的复苏，比他们认为大萧条实际上已经结束的1943年标志物早了七年。

Ohanian教授は、介入がなければ、1936年にはじめて、うつ病が実際に終わったと思われる1943年のマーカーより7年早く回復が始まると結論付けました。
Ohanian得出的結論是，如果不進行干預，將在1936年開始更大規模的複蘇，比他們認為大蕭條真正結束的1943年標誌提前了整整七年。

実際、Korzcakは、教育改善の最も重要な要素は、時間の経過とともに発展する教育者の能力であると結論付けました。
事实上，Korzcak总结认为，提高教育质量的最重要因素是教育者随着时间的推移而发展的能力。

この報告書は、暗号資産は現時点で世界的な金融の安定性に重大なリスクをもたらすことはないと結論付けました。
该报告的结论是，加密资产并未对当时的全球金融稳定构成重大风险。

直近の評価では、国内および地域のリスクレベルは非常に高いままですが、国際的なリスクレベルは低いままであると結論付けました。
最后一次评估的结论是，国家和区域风险水平仍然很高，而全球风险水平仍然很低。