者はほとんど 中文是什么意思 - 中文翻译

• 很少有人
• 者几乎

在 日语 中使用 者はほとんど 的示例及其翻译为 中文

彼に仕事を依頼する者はほとんどいない。
很少有人想要他的工作。

その存在を知る者はほとんどいない。
很少人知晓它们的存在。

後継者はほとんどいない。
现继承者甚少。

その警告に注意を払う者はほとんどいなかった。
很少人注意這些警告。

王位についてからは、女王に接見した者はほとんどなく、侍女千人がつかえている。
為王之後，居住深宫，很少有人見過她，有侍婢千人服侍。

現時点では、麻薬中毒者はほとんど夜に眠れません、どちらも嘘をつくことはできません。
这时，吸毒者几乎不会在晚上睡觉，他们也不能说谎。

ＤＶ被害者はほとんどが女性だが、男性も７９６人（２・４％）いた。
家暴受害者几乎都为女性，不过也有796名男性，约占2.4%。

他の国のオンラインショッピングとは異なり、中国の消費者はほとんど会社やブランドのウェブサイトを訪れません。
与其他国家的网购用户不同的是，中国消费者几乎不访问公司或品牌网站。

参加者はほとんど全員が白人であったが、ウェーコの黒人コミュニティーからも僅かな人数がひっそりと参加していた。
这些人中绝大多数是白人，但韦科的黑人社区也有少数人默不作声地在场。

まわりの者はほとんど帽子をかぶっているが、この男性はかぶっていない。
周遭的人幾乎都戴著帽子，但這位男性卻沒有。

成功者と本当の成功者の違いとは、本当の成功者はほとんど全てのことに対してノーと言うことだ。
成功人士和真正的成功人士区别在于：真正的成功人士几乎对所有事情都说不。

成功者と本当の成功者の違いとは、本当の成功者はほとんど全てのことに対してノーと言うことだ。
成功人士和真正成功人士的区别在于，真正成功的人几乎对所有事情都说不。

他の国のオンラインショッピングとは異なり、中国の消費者はほとんど会社やブランドのウェブサイトを訪れません。
与其他国家的网上购物者不同，中国消费者很少访问企业或品牌的官方网站。

第2次世界大戦による徹底的な荒廃を目の当たりにした後で、それにも増して壊滅的な打撃をもたらす恐れのある衝突を望む者はほとんどいなかった。
在二次世界大战造成巨大的破坏后，很少有人愿意看到会带来更大破坏的冲突。

公的に知られる3名の真祖の中でも最も謎が多く、自分の血族の貴族であっても正体を知る者はほとんどいない。
在已知3位真祖擁有最多的謎團，他的吸血鬼種族中的貴族都很少人知道他的真正身份。

TechnoServeのウィリアム・ウォーショーアー社長兼CEOは「南スーダンの農民の生活は長く困難なもので、高品質コーヒーを輸出できると考える者はほとんどいなかった。
TechoServe总裁兼首席执行官WilliamWarshauer表示：“长期以来，南苏丹农民的生活一直非常艰难，直到最近，大多数人都没想到出口优质咖啡会成为可能。

支持者はほとんどが主婦層だ。
支持者多数为家庭主妇。

有名大学の出身者はほとんどいません。
不過，公司的人出身著名大學的可不多。

このような勝利を収めた者はほとんどおらぬ。
很少有人得到了这样的胜利。

んで、その多額の借金の債権者はほとんどが日本国民。
所幸的是這些債務的債權人大多是日本國民。

現在では、新選組犯行説を支持する研究者はほとんどいない。
現在，幾乎無支持新選組犯行說的研究者。

しかし現在では、新選組犯行説を支持する研究者はほとんどいない。
現在，幾乎無支持新選組犯行說的研究者。

メンデルや初期の研究者はほとんどが植物を用いて実験を行っていた。
孟德爾以及初期研究者多以植物進行實驗。

メンデルや初期の研究者はほとんどが植物を用いて実験を行っていた。
孟德尔以及初期研究者多以植物进行实验。

多くの企業は顧客中心のものと自負していますが、歩いて歩く者はほとんどいません。
許多公司將自己描述為以客戶為中心，但很少有人走路。

数カ月の後、千数名申請者はほとんど残っていなかった。
几个月下来，千名申请者已经所剩无几。

秒きっちりで回答できる受験者はほとんどいないです。
我相信，能够在60秒钟答上来的人，一定寥寥无几。

被害者はほとんどが黙っているので、性的虐待を検出することは非常に困難です。
由於受害者大部分時間都是沉默的，因此很難發現性虐待。

中国が主要な買い手になると予想する者はほとんどいなかった。
那时没有几个人预计中国会成为一个主要买家。

時間やリソースがあり、その気になれば、攻撃者はほとんどすべてのシステムに侵入できます。
如果有充分的时间、资源和热情，攻击者几乎可以攻陷任何系统。