自分の研究 中文是什么意思 - 中文翻译

• 自己的研究

在 日语 中使用 自分の研究 的示例及其翻译为 中文

僕は、自分の研究に自信が持てました。
我對自己的研究都有信心。

つは自分の研究。
一个是他们自己的研发。

彼らは物怖じせず積極的で、自分の研究に自信を持ち、楽しそうに発表する。
他们不畏怯很有积极性的，对自己的研究有自信，很快乐地发表”。

自分の研究でも同様のパターンが見つかった次の本-しかし、米国でのみ。
我在自己的研究中發現了類似的模式即將出版的書-但僅限於美國。

In自分の研究、私はPEが好きでも嫌いでもある中学生に話を聞いたところ、競技スポーツの概念が明確な競合の原因であることがわかりました。
In我自己的研究，我与既喜欢又不喜欢体育的中学生交谈，发现竞技体育的概念显然是争论的源头。

それでも、私が議論したように自分の研究、政治指導者の精神的健康について話さなければならない理由には、説得力のある3つの議論があります。
依我所论我自己的研究对于为什么我们必须谈论政治领导人的心理健康问题，存在三种令人信服的论点。

その理由は、「日本の学者や大学教員はみんな自分の研究成果を非常に気にしており、ちょっとの失敗も許さないから」なのだとか。
因为日本的学者、大学老师都非常在意自己的研究成果，不允许有任何一点儿的失误。

理論物理学を学べる研究室を調べ、自分の研究内容や日本で勉強したい旨のメールを送り続けました。
我调查了可以学习理论物理学的研究室，把自己的研究内容和想在日本读书的意向写在邮件中，不断发出去。

教員の国際的な視野を広げ、自分の研究能力を向上させるために、大学は海外研修を受けるために、若いバックボーンの教師のスポンサーに（毎年百万元を割り当てる）「ミリオンプロジェクト」を実施しています。
拓宽教师的国际视野，提高他们的研究能力，大学一直贯彻“百万工程”（每年分配百万元）赞助的青年骨干教师到海外接受培训。

自分の研究に戻ります。
回到我们自己的研究。

自分の研究に誇りを持つ。
她一定为自己的研究而自豪。

自分の研究の範囲を限定する。
圈定自己的研究范围.

それ以外、つまり自分の研究。
也就是說，就連我自己的研究.

私は生前、自分の研究に明け暮れた。
以前我埋头搞自己的研究.

ぜひ自分の研究が何に役立つのか，。
不知道自己的研究有沒有用，.

私は自分の研究にしか興味はない。
我只對自己的研究有興趣。

自分の研究に対して誇りを持つ、ということです。
她一定为自己的研究而自豪。

教授は自分の研究には熱心だが、。
破天荒博士对自己的科研是严肃….

自分の研究室を運営することになります。
并准备主持自己的研究室。

彼は、自分の研究を報告し、結論を展開した。
他报告了他的研究和得出了自己的结论。

アルゼンチンは、特に自分の研究指向のカリキュラムから高等教育の中心です。
阿根廷是心脏的高等教育，特别是从他们的研究型课程。

自分の研究でも同様のパターンが見つかった次の本-しかし、米国でのみ。
我在自己的研究中发现了类似的模式即将出版的书-但只在美国。

自分の研究でも同様のパターンが見つかった次の本-しかし、米国でのみ。
我个人的研究也发现了类似的模式，这一点在即将出版的新书中有所提及--但这仅局限在美国。

戦争自体にはあまり興味がなく、あくまで自分の研究を最優先としています。
對戰爭本身沒有甚麼興趣、只把自己的研究擺在最優先的位置。

生徒は、研究の最初の1年間に、自分の研究分野を特定することをお勧めします。
建议学生在学习的第一年确定他/她的研究领域。

学生は自分の研究を実施し、ソーシャルメディアの分野でテーマに関する論文を書くために必要とされます。
要求学生进行自己的研究，并在社交媒体领域的课题写论文。

若手研究者がビッグデータに関連する問題に自分の研究の成果を発表するするスペースを作成します。
创造一个年轻的研究人员提出的有关大数据的问题他们的研究结果的空间。

ラビは自分の研究を発表するだけでなく促進させる必要があると結論付けた[8][9]。
拉比的結論是除了發表論文之外，他還需要推廣自己的研究[8][9]。

ラビは自分の研究を発表するだけでなく促進させる必要があると結論付けた[8][9]。
拉比的结论是除了发表论文之外，他还需要推广自己的研究[8][9]。

自分の研究室！
自己的實驗室！