自身の経験 中文是什么意思 - 中文翻译

• 自己的经历
• 自己的经验
• 自己的經驗

在 日语 中使用 自身の経験 的示例及其翻译为 中文

私自身の経験も振り返り、本当にそう思います。
回头来看我自己的经历，其实亦然。

わたしたちはわたしたち自身の経験から学ばなければなりません。
我们必须从自己的经验中学习。

わたしたちはわたしたち自身の経験から学ばなければなりません。
我们必须从自己的经历中学习。

ご自身の経験豊富なもの。
豐富自己的經驗.

自身の経験。
自己的经历.

これは先生ご自身の経験によるものです。
這都是先生自己的經驗之論。

私自身の経験や観察からもそう思います。
根据我自己的体验和观察。

河野：私自身の経験から積み上げたもので「これが通用する」っていうコツがあります。
河野：我从自己的经历中积累起来，有“这是可以接受的”这样的技巧。

あなた自身の経験と倫理的立場から出発し、プログラムは従来の現代的な建築実務と職業の未来に挑戦したいと考えています。
从您自己的经验和道德立场出发，该计划希望挑战传统的当代建筑实践和行业的未来。

高橋さんは若年ながら、ご自身の経験で、心理学上の発見と同じことを掴んで実践しているのです。
高橋雖然年輕，但她用自己的經驗，掌握了與心理學的方法並加以實踐。

筆者自身の経験からして、奈良のシカに近付くのは確かに危ない。
以记者的亲身经历来看，和奈良的鹿接触确实有一定危险。

自身の経験として「外国人であるために機会を与えられなかったと感じることがある」と回答した人も多かった。
有很多人基于自身的经历回答「感到因为是外国人而无法得到机会」。

ドイツは10の自身の経験から得た教訓を伝えることができる。
德国至少可以传达10点从自身经验中得出的教训：.

Wikiの記事:Wikiの記事は、Yiiのユーザが自身の経験に基づいて書いたものです。
Wiki文章：Wiki文章是Yii用户在其自身经验基础上分享出来的。

ブランドは、またそれを使用する人の印象と、その人自身の経験により定義される」という言葉。
品牌，同时也因消费者对其使用的印象，以及自身的经验而有所界定”。

私自身の経験では、哲学者はそれを明確にしようとするのではなく、単に自分の立場を擁護する傾向があります。
以我自己的经验，哲学家更有可能只是在捍卫自己的立场，而不是试图阐明自己的立场。

彼自身の経験から、,死亡した患者は、通常、病院の遺体安置所に移動し、火葬のために葬儀場に送られて、彼はそれが最も珍しいと思いました。
从他自己的经验,他认为这是最不寻常的死亡患者通常移动到医院太平间，并送往殡仪馆火化.

私自身の経験では、哲学者はそれを明確にしようとするのではなく、単に自分の立場を擁護する傾向があります。
以我自己的經驗，哲學家更有可能只是在捍衛自己的立場，而不是試圖闡明自己的立場。

あなた自身の経験と倫理的立場から出発し、プログラムは従来の現代的な建築実務と職業の未来に挑戦したいと考えています。
从您自己的经验和道德的立场出发，该计划要挑战传统的当代建筑实践和行业的未来。

GartnerPeerInsightsのレビューは、エンドユーザー自身の経験に基づいた、各個人の客観的な意見であり、Gartner社または関連会社の意見を示したものではありません。
GartnerPeerInsights的评价是个人终端用户根据其自身体验的主观意见，并不代表Gartner或其附属公司的观点。

長年の瞑想の実践者であり教師であるシャロン・ザルツバーグは、仏教の教え、様々な伝統からの知恵の物語、彼女自身の経験、そして私たち一人一人の中に輝く心を発掘するためのガイド付き瞑想の練習を利用します。
长期的冥想练习者和老师沙龙萨尔茨伯格借鉴佛教教义，各种传统的智慧故事，她自己的经历和引导冥想练习来挖掘我们每个人心中的光芒四射的心灵。

だが、今一度香取レーシングチームのドライバーとして、苦難や挫折を味わいながらも自身の経験、テクニックをマシンの設計に反映させながら、トドロキスペシャルなどで名うてのレーサー達を相手に世界のレースを戦っていく。
但是，现在是香取赛车队的车手，饱受苦难和挫折以及自身的经验，反映了技术机器设计，一边和托多罗基特别等有名的赛车手们世界的比赛对手战斗下去。

僕は（僕自身の経験から）思うんですが、「書くべきことが何もない」というところから出発する場合、エンジンがかかるまではけっこう大変ですが、いったんヴィークルが機動力を得て前に進み始めると、そのあとはかえって楽になります。
我（基于自身的经验）觉得，从“没有东西可写”的境地出发，到引擎发动起来之前会相当艰难，不过一旦载体获得了驱动力开始向前行驶，之后反倒会变得轻松。

私自身の経験から言えます。
我可以告诉你,从我自己的经验。

自身の経験…（続きを読む）。
想起我自己的經驗：…（繼續閱讀）.

私自身の経験に基づく例を二つあげよう。
但我可以根据自己的亲身经历给你举两个例子。

もう1つの理由は、自身の経験からです。
另外一個原因是出於自己的經驗。

友よ、私自身の経験から君に語ろう。
但是，亲爱的朋友，以我的亲身经历告诉你。

氏は自身の経験をInfoQに話してくれた。
Roper对InfoQ分享了自身的经历。