在 日语 中使用 融和 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業文化の融和：。
北京に融和的な馬を。
歴史と自然の融和。
多民族の融和もその一つだ。
シンガポール種族融和政策。
新加坡种族融合政策的实践.サッカーが促進する移民との融和。
考え方を共有し、社内の融和・団結を図る。
共享思维方式，力求公司内部的融合与团结.第７部大帝国の成立―民族の融和。
第7部大帝國的成立─民族的融合.冷戦終結後、ロシアは西側に対し融和的な態度を示しました。
冷戰結束之後，俄羅斯與西方關係讓人嗟嘆。北朝鮮は融和路線を取るものの、日本の安全保障環境は依然厳しいと判断した。
虽然朝鲜采取融和路线，但防卫省判断日本的安全环境依然严峻。当然の事ながら、安全保障上の危機は、当時の韓国政府が日本への融和政策を展開する一つの動機となる。
安全保障領域的危機自然變成了當時韓國政府對日本採取和解政策的一個動機。この頃には、張作霖と奉天派を取り巻く政治環境は悪化していたため、邢は各勢力との融和政策に動こうとした。
当时，張作霖及奉系所处的政治環境悪化，邢士廉对各勢力采取融和政策，试图进行让步。太陽と月と9つの星をあしらった太陽系を表し、講堂の内と外との「世界の融和」を象徴している、とされる。
這些採光玻璃分別代表太陽、月亮、九行星，主要象征講堂內與外的「世界融合」。講堂の天井の採光窓には太陽と月と九つの星をあしらった太陽系を表し、講堂の内と外との「世界の融和」を象徴している。
這些採光玻璃分別代表太陽、月亮、九行星，主要象征講堂內與外的「世界融合」。タイ国内の政治については「国民の声を聞くことを重視し、国内融和に向けた雰囲気の醸成に力を。
在谈到泰国国内的政治时，应拉表示“将重视倾听国民的声音，并积极创造有助于国内融和的氛围”。読売も、中国の「長年の融和的な態度が北朝鮮を増長させ、再三の核実験やミサイル発射を許したのではないか。
读卖也阐述道，中国“长年的和睦态度助长了朝鲜的气焰，并允许其再三进行核试验以及导弹发射。領土問題への姿勢も同様であり、第1次安倍政権が竹島問題について融和姿勢を見せた事実は存在しない。
針對領土問題的態度也是如此，沒有任何事實證明第一次安倍政權在竹島問題上表現過和解態度。国境の島ならではの融和と衝突を繰り返しながらも、連綿と交流が続くこれらの島は、国と国民と民の深い絆が感じられる稀有な地域です。
國境之島特有的融合與衝突反覆發生間，仍不斷持續交流的這些島嶼，是能令人感受到國與國、民與民之間深刻羈絆的稀有地區。朝鮮民主主義人民共和国には、監査受け入れでＩＣＡＯの疑念を払拭し、国際社会との融和姿勢をアピールする狙いがありそうです。
朝鲜似乎有意通过接受监查来消除ICAO的疑虑，彰显与国际社会的融和姿态。国境の島ならではの融和と衝突を繰り返しながらも、連綿と交流が続くこれらの島は、国と国民と民の深い絆が感じられる稀有な地域である。
國境之島特有的融合與衝突反覆發生間，仍不斷持續交流的這些島嶼，是能令人感受到國與國、民與民之間深刻羈絆的稀有地區。相救会の活動には土木工業会や前朝鮮総督府警務局長だった丸山鶴吉から支持を受け、翌1921年には相救会を親日融和団体である相愛会に改組、自身は副会長に就任した。
相救会的活动受到土木工业会和前朝鲜总督府警务局长丸山鹤吉的支持、1921年相救会改组为亲日派和解团体的相爱会、自任副会长。ドナルド・トランプ氏は融和的で、ほとんど従順な態度で話していたが、彼のボディーランゲージは明らかに『ここを仕切っているのは私だ』と言っていた」とピーズ氏は語った。
唐纳德特朗普以和解的方式说话，几乎顺从，但他的肢体语言显然是'我在这里负责'，”皮斯说。そうした苦渋に満ちた歴史を踏まえた上で、我々は神道や仏教のみならず、いかなる宗教をも受け入れるという寛容で融和的なわが国の宗教風土を、改めて見直していかねばならないと思います。
歷經這段充滿苦澀的歷史之後，我認為我們必須重新審視不只是神道或佛教，而是包容所有宗教，寬容且具有融和性的我國宗教風土。社内の融和と調和を図りつつ、全社員が『ALL-IN-ONE』となり、市場のニーズや環境の変化に果敢に挑戦し、徹底した『顧客満足』を追求する「躍動する機械商社」を目指す。
我们旨在追求公司内部融合与和谐，让所有员工“ALL-IN-ONE”，勇敢挑战市场需求与环境变化，始终“追求客户满意”及“朝气蓬勃的机械商社”。安保理決議を無視して核実験や弾道ミサイル発射を強行してきた北朝鮮は今年に入り融和姿勢に転じたが、６月の米朝首脳会談で約束した「非核化」を進めていない実態が明確になった。
此前一直無視安理會決議強行實施核子試驗和彈道導彈發射的朝鮮在今年轉向了融和姿態，但未推進在6月美朝首腦會談上承諾的“無核化”的實際情況顯露了出來。政府と民衆が、このように、宗教の融和と民族交流を尊重しているのを見るにつけ、老法師と李木源居士は、既に適当な時期に、キリスト教やヒンズー教等、その他の宗教団体にも、友好訪問をする計画を立てておられる。
看到政府及民众如此珍视宗教融洽和种族交流，老法师和李木源居士已计划在适当时候也对基督教、天主教和印度教等其它宗教团体进行友好访问。長年、中国は平和、発展、協力の政策主張を堅持し、独立自主の平和外交政策を堅持し、民主、融和、公正、寛容の精神にのっとって、建設的役割を果たし、各国と共に調和した世界の確立という崇高な目標を実践するよう努力してきた。
多年来，中国坚持和平、发展、合作的政策主张，坚持独立自主的和平外交政策，本着民主、和睦、公正、包容的精神，发挥建设性作用，努力同各国一道实践建立和谐世界的崇高目标。国民党の馬政権は、中国に傾斜した融和政策をとってきたが、李登輝政権以来、自由で開かれた民主主義を享受してきた大多数の台湾国民は、如何なる形にせよ共産党による一党独裁国家である中国の支配下に入ることは望んでいない。
國民黨的馬政權採取傾向中國的融和政策，但對自李登輝政府執政以來便享有自由開放民主主義的大多數台灣國民而言，都不希望被共產黨一黨獨裁國家的中國統治，無論是何種形式的統治方式。彼が起草した「０８憲章」は民間の１万人余りの愛国人士が発した政治体制改革の宣言であり、官民の融和、朝野の協力を呼びかけ、「中国社会の偉大な大変革をともに推進し、１日もはやく自由、民主、憲法政治の国を打ち立て、国民が１００年余り絶えることなく求めてきた夢を実現する」ものであった。
他起草的《08宪章》，是民间一万多名爱国志士发出的改革现行政治体制的宣言，它呼吁官民和解、朝野合作，“共同推动中国社会的伟大变革，以期早日建成一个自由、民主、宪政的国家，实现国人百余年来锲而不舍的追求与梦想。
