行動を取る 中文是什么意思 - 中文翻译

• 采取行动
• 採取行動

在 日语 中使用 行動を取る 的示例及其翻译为 中文

あなたの生活の中で行動を取る！
你生活中采取行动！

自動的に最適の行動を取る。
自动采取最优的方式。

今こそ決定的な行動を取るべき時です。
现在是采取果断行动的时候了。

行動を取ることは、私の人生を拡大し、私が持っている目標を達成するのに役立つ連鎖反応になります。
那么采取行动就会成为一个连锁反应，扩大我的生活，并帮助我实现我拥有的任何目标。

月21日:火星とハーデス王興同期は、あなたの目標と家族の期待を達成するために迅速に行動を取る。
月21日：火星和冥王行同步，快採取行動，實現你對家庭的目標和期待吧。

カプラン総裁は「慎重なリスク管理は、緩やかかつ辛抱強く緩和解除に向けた行動を取ることを意味する」と強調。
卡普兰表示，“对我而言，谨慎的风险管理意味着采取行动逐步、耐心地撤走宽松政策。

彼らはタイムリーな行動を取ることができるように、このサービスは、ユーザーに自動的に信号を与えています。
该服务为用户提供自动信号，使他们能够及时采取行动.

そして、ついに先週、私は行動を取るに足る十分な情報が集まったと判断し、ビンラーディンを捕らえ、裁きにかける作戦を許可した。
最后，在上周，我决定我们有足够的情报采取行动，并下令采取行动抓获本·拉丹以伸张正义。

すべての人は、共通の利益のために、自らの家族、共同体および社会全体を改善するための行動を取る責任を有する。
每個人都有責任為了共同的利益而採取行動改善家庭、社區以至於整個社會。

そして、ついに先週、私は行動を取るに足る十分な情報が集まったと判断し、ビンラーディンを捕らえ、裁きにかける作戦を許可した。
最后，在上周，我决定我们有足够的情报采取行动，并下令采取行动抓获本.拉登以伸张正义。

今後、貿易摩擦は短期的な見通しだけでなく中期的な展望をも損なう恐れがあり、政府には早急に成長を再活性化させる行動を取ることが求められている。
展望未来，贸易紧张局势不仅正在损害短期前景，还有长期预期，需要政府紧急采取行动重振增长。

外務省幹部の1人は、「米国が本当に行動を取ると北朝鮮に思わせることと、米国が実際に行動することとは異なる」と語った。
一位外务省干部表示：“让朝鲜认为美国会真的采取行动，跟美国真的采取行动是不同的。

元国連難民事務高等弁務官のアントニオ・グティエレス氏は昨年11月、全世界が大量の難民に直面する状況下で、日本政府はより多くの難民を受け入れる行動を取るべきだと述べた。
前任联合国难民事务高级专员安东尼奥·古铁雷斯去年11月曾表示，在全球面临难民潮的大背景下，日本政府应采取行动接纳更多难民。

式典に出席したニューヨーク州のマロニー下院議員（民主党）は「われわれは（日本から）より一層の謝罪を必要としており、日本政府は行動を取る必要がある」と述べ、首都ワシントンでの少女像設置にも意欲を示した。
出席仪式的来自纽约州的众议员麦隆尼(Maloney，民主党)称“我们认为(日本)还需要进一步道歉，日本政府有必要采取行动”，还表示有意在首都华盛顿也设置少女像。

世界会議で行われたものを含め、行動のための国内的及び国際的なコミットメント（誓約）を行うことにより、政府及び国際社会は女性のエンパワーメント及び地位向上のための優先的な行動を取る必要性を認める。
各國政府和國際社會作出國家和國際行動承諾，包括在會議上作出承諾，就是確認必須為賦予婦女權力和提高婦女地位採取優先行動；.

Danaは株主に対して、なんら行動を取らないよう、伝えた。
AWE告诉股东不要采取行动。

各国政府および国際社会が迅速な行動を取らなければ、肺結核の流行が大きな被害をもたらすと呼びかけた。
他说，如果各国政府和国际社会不迅速采取行动，肺结核的流行将成为一大灾难。

あなたはこれを防ぐために行動を取らなければならない理由です。
这就是为什么你必须采取行动，以防止这一点。

中国側は、「中国海軍は48時間は行動を取らないが、いつまでも待つことはできない」と告げた。
中国队方面告知，“中国海军在48小时内不会采取行动，但不能一直等待下去”。

あなたが行動を取らない場合、それは非常によく、あなたの健康、あなたの性生活、あなたの財政の将来、あなたの結婚、家族、そしてあなたが大切にすべてを要することができます…。
如果不采取行动，它很可能要你的健康，你的性生活，你的财务未来，你的婚姻，你的家庭，一切你珍惜….

われわれは各国に対して、共通の行動を取り、時代後れで後退的なこうした行為を断固として阻止し、人類共通の利益を断固として守るよう呼びかける」と指摘した。
我们呼吁各国共同采取行动，坚决制止这种过时的、落后的举动，坚定地维护全人类的共同利益”。

欧州議会の議員らは、必ず更なる具体的な行動を取り、生体臓器狩りの犯罪を制止すべきだと示した。
歐洲議會議員們表示，必須採取進一步的具體行動制止中共活摘器官的罪行。

中国の公開性と透明性と責任ある措置によって、ドイツは直ちに行動を取り、ウイルスの蔓延を阻止することができた」と述べた。
他认为，中国公开、透明、负责任的举措，使得德国能够“立即采取行动，阻止病毒进一步蔓延，帮助德国控制了疫情”。

バイデン前副大統領も同日これに先立ち、連邦議会は「行動を取り、こうした暴力に遭わずにすむ家族を増やす道徳的な義務がある」とツイートした。
前副总统乔拜登也在推特上说，国会“有道义上的义务采取行动，让更多的家庭摆脱这种暴力。

人類文明の進歩の道程が平坦な大通りであったことはなく、自信を持って、行動を取り、各国と手を携えて未来へと前進して初めて、世界経済発展の段階的困難を共に克服できることを、中国は非常に良く理解している。
中国非常明白，人类文明进步历程从来没有平坦的大道可走，只有拿出信心、采取行动，与各国携手向着未来前进，才能共同克服世界经济发展的阶段性困难。

除幕式に出席したニューヨーク州選出のマロニー下院議員（民主党）は「われわれは一層の謝罪を必要としており、日本政府は行動を取らなくてはならない」などと述べ、首都ワシントンでの設置にも意欲を示した。
出席仪式的来自纽约州的众议员麦隆尼(Maloney，民主党)称“我们认为(日本)还需要进一步道歉，日本政府有必要采取行动”，还表示有意在首都华盛顿也设置少女像。

理解ある行動を取ることも。
并谅解向某某的行为。

終わりになる前に行動を取る。
在结束之前行动起来.

しかし、戦いでは常に単独行動を取る。
但戰鬥時總是單獨行動。