証言した 中文是什么意思 - 中文翻译

• 作证
• 出庭作证
• 上作证

在 日语 中使用 証言した 的示例及其翻译为 中文

前日は上院銀行委員会で証言した。
他前一日在参议院银行委员会(Senatebankingcommittee)作证。

上院司法委員会で証言した。
在参议院司法委员会作证。

自分を弁護するために証言したシュトライヒャーは、連合国軍に拘置されているときに初めて大量殺戮について知ったと主張しました。
施特赖歇尔为自己辩护作证，坚称他一直到在被盟军关押时才得知大规模的屠杀。

私が以前に証言したとおり、ホワイトハウスの電話会談およびホワイトハウスでの会談に関していえば、答えはイエスだ」。
正如我先前作证的那样，关于要求的白宫电话和白宫会议，答案是肯定的。

OculusVRのCTOで元Zenimaxの社員であるジョン・カーマック（JohnCarmack）氏は10日に初めて証言した。
OculustCTO兼Zenimax前员工约翰·卡麦克(JohnCarmack)则会在1月10日首次出庭作证。

ビンドマンは、証言したときに愛国者の感情を示したと伝えられている。
据报导，文德曼在作证时表现出一个爱国者的情怀。

月8日、コミ―氏は上院情報特別委員会の公聴会で証言した。
月8日科米在参议院情报委员会听证会上作证。

OculusVRのCTOで元Zenimaxの社員であるジョン・カーマック（JohnCarmack）氏は10日に初めて証言した。
Oculus首席技术官、Zenimax前员工约翰·卡马克(JohnCarmack)已在1月10日首先出庭作证。

日には2つの米連邦当局のトップが仮想通貨とICOについて議会で証言した。
周二在华盛顿，两个重要联邦机构的负责人就加密货币和ICO问题在国会作证。

日、アメリカのジェフ・セッションズ司法長官が、議会上院の情報委員会による公聴会で証言した。
月13日，美国司法部长塞申斯在参议院情报委员会听证会上作证。

彼女はワシントンD.C.で宇宙空間安全協力協会（ISCOS）を創設し，多くの機会に議会で宇宙兵器について証言した。
她在华盛顿特区成立了“安全与空间合作研究所”，并在国会间多次提供太空武器作证。

同公聴会で証言した人権活動家たちは、中国の人権状況は多方面において悪化していると指摘した。
在聽證會上作證的人權活動人士指出﹐中國的人權狀況多方面惡化。

また、米国空軍の元パイロットで今年78歳のミルトン・トレス氏も記者会見でUFOの存在を証言した。
现年78岁的前美国飞行员米尔顿●托雷斯(MiltonTorres)在新闻发布会上也证实了UFO的存在。

イスラム教徒に対しては、イラクの子供たちの数十万人の死を証言した西洋人とキリスト教徒の証拠がある。
对于我们穆斯林，西方和基督徒们已经在伊拉克数百万儿童的死亡中证明了自己，.

別の従業員は「３分間で作業場全体が火の海になった」と証言した。
有工人告诉记者：“大火仅用了3分钟便烧遍了整个车间。

解雇されたビンドマンは、11/19の弾劾調査に関する公聴会で証言した。
而被解雇的文德曼是在11月19日的弹劾调查公听会上作证的。

また、米国空軍の元パイロットで今年78歳のミルトン・トレス氏も記者会見でUFOの存在を証言した。
现年78岁的前美国飞行员密尔顿．托雷斯(MiltonTorres)在新闻发布会上也证实了UFO飞碟的存在。

(7)公開評審に参加して証言した証人の証言は、公開評審に参加せずに証言した証人の証言に優先する。
(七)参加公开评审作证的证人证言优于未参加公开评审作证的证人证言；.

また、米国空軍の元パイロットで今年78歳のミルトン・トレス氏も記者会見でＵＦＯの実在を証言した。
现年78岁的前美国飞行员米尔顿●托雷斯(MiltonTorres)在新闻发布会上也证实了UFO的存在。

また、米国空軍の元パイロットで今年78歳のミルトン・トレス氏も記者会見でUFOの存在を証言した。
现年78岁的前美国飞行员密尔顿．托雷斯(MiltonTorres)在新闻发布会上也证实了UFO的存在。

ポンペオ米国務長官は２５日、上院外交委員会の公聴会で、「北朝鮮が核物質の生産を継続している」と証言した。
蓬佩奥25日在参议院听证会上表示：“北韩正在继续生产核裂变物质。

また、米国空軍の元パイロットで今年78歳のミルトン・トレス氏も記者会見でＵＦＯの実在を証言した。
现年78岁的前美国飞行员密尔顿．托雷斯(MiltonTorres)在新闻发布会上也证实了UFO的存在。

と彼は証言した、と述べた：アーメン、アーメン私の話を聞きなさい、1つ私はあなたを裏切るもの"（ヨハネ12:21）。
他作证，说：阿门，阿门我对你说，一个你会背叛我“（约翰福音12:21）。

昨年、国家情報長官のジェームズ・クラッパーとNSA長官のマイク・ロジャースはこれらの脅威の警告を議会の前に証言した。
去年，美国国家情报总监（DNI）詹姆斯·克拉珀（JamesClapper）与国安局（NSA）局长迈克·罗杰斯（MikeRogers）都在国会作证，警告这些威胁。

乗客たちは「暴漢らはバスのドアを開くように石を投げ、火炎瓶と見られるもので脅迫した」と証言した。
乘客们证实，“怪汉们扔石头，要求打开大巴车门，并用貌似燃烧瓶之类的东西威胁我们。

ニューヨークに本部を置く「自由チベット学生運動」も６日に声明を発表し、約１万人のチベット人がカンゼの寺院に集まったことを証言した。
总部设在纽约的“自由西藏学生”运动组织星期天也发表声明，证实约万人之名藏人聚集在甘孜的这个寺庙外。

ソチを訪れた米国代表スキー選手たちは「ソチはロシアが突然山岳地帯に冬季のディズニーランドを作ったかのような超現実的な場所だ」と証言した。
去过索契的美国奥运滑雪选手纷纷表示，那里亦真亦幻，就像俄罗斯在山间建了座迪斯尼冬季乐园。

検察はレイプを訴えたが、病理学者は性的暴行の証拠のために身体があまりにも分解されていると証言した。
虽然检方控告强奸企图强奸，但病理学家却证明身体过于分解，不能对其进行性侵犯的证据。

コーヒーの摂取が胎児、乳幼児、未成年、成人へ害を及ぼす危険性を増加させるという証拠を原告が示したのに対し、被告側の医学および疫学の専門家は、因果関係について意見がないと証言した。
裁决书中写道：原告提供了证明摄入咖啡会增加胎儿、婴儿、儿童和成人面临伤害风险的证据，但被告的医学和流行病学专家作证称，他们不清楚是否存在因果关系。

ベール氏は、「コーヒーの消費が胎児、幼児、小児、成人に害を及ぼす可能性があるという証拠を提出したが、被告らの医学・疫学の専門家は因果関係について何の意見もない」と証言した。
裁决书中写道：“原告提供了证明摄入咖啡会增加胎儿、婴儿、儿童和成人面临伤害风险的证据，但被告的医学和流行病学专家作证称，他们不清楚是否存在因果关系。