在 日语 中使用 調整された 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同時に配下部隊の機構も大幅に調整された。
そしてバーナードは、組織を「2人以上の人々の意識的に調整された活動や諸力の体系」と定義した。
弱さが後退し始め、気分が改善され、便が調整された（長い間便秘があった）。
調整された（すなわち、必要に応じて他の医療専門家への紹介）。
协调(即在需要时转介其他卫生专业人士).したがって、組織は２人以上の人々の意識的に調整された活動や諸力の体系である。
他认为组织是有意识的协调两个以上的人的活动或力量的一个系统。調整された手数料は、年間を通じて適用され、10月から12月には別途料金がなくなります。
调整后的费用适用于全年，我们将不会再针对10月至12月这一时段提供单独的费率。Rhapsodyファミリーは、システム・エンジニアやソフトウェア開発者向けに調整されたソリューションを提供します。
Rhapsody产品家族为系统工程师和软件开发者提供了定制解决方案。調整された分析は、予防接種を受けた個人と予防接種を受けていない個人のインフルエンザ関連入院の38％の減少を示した。
调整分析显示，接种vs未接种个体流感相关住院减少了38%。安全-ブロックチェーン上に保持される情報は、共有され、継続的に調整されたデータベースとして存在します。
在区块链上保存的信息作为一个共享的数据库存在，并且不断协调的数据库。Rhapsodyファミリーは、システム・エンジニアとソフトウェア開発者向けに調整されたソリューションを提供します。
Rhapsody产品家族为系统工程师和软件开发者提供了定制解决方案。ブロックチェーン上に保持されている情報は、共有され、継続的に調整されたデータベースとして存在します。
在区块链上保存的信息作为一个共享的数据库存在，并且不断协调的数据库。新版の50元、20元、10元の紙幣は表面中央にある額面の数字が光学可変インクによるものに調整された。
新版50元、20元和10元纸币正面中部面额数字调整为光彩光变面额数字。安全-ブロックチェーン上に保持される情報は、共有され、継続的に調整されたデータベースとして存在します。
在区块上存储的信息作为一个共享和不断协调的数据库存在。経済・社会・関連分野における国際連合の主要会議および首脳会合の成果の統合・調整された履行とそれに対するフォローアップ。
联合国经济、社会及有关领域主要大型会议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行动.ブロックチェーン上に保持されている情報は、共有され、継続的に調整されたデータベースとして存在します。
在区块上存储的信息作为一个共享和不断协调的数据库存在。GridContainerは事前に調整されたlighttpd/FastCGIの環境で稼働し、アプリケーションの規模に応じてRAMの容量を増加することも可能です。
GridContainer运行预先调好的lighttpd/FastCGI设置，并且以后可以根据应用程序的需求增加RAM。ライセンス問題はありません:データは、特別に調整されたソフトウェアの助けを借りて元の資料から収集されます。
これらの措置によって資産価格が安定し、株式市場も調整された。
这种举措使资产价格得以稳定、股市也得到了调整。成長率が軒並み減少しているとともに、各地の2015年の予想成長目標も大部分は下方調整された。
今回の深海考古調査は6回の潜水を予定していたが、実際の需要に応じて7回に調整された。
本次深海考古調查原計劃下潛6次，根據實際工作需要調整至7次。彼は「組織」を「意識的に調整された2人またはそれ以上の人々の活動や諸力のシステム」と定義した。
他又说:“所谓组织,是有意识协调两个人或更多人的行为或各种力量的系统“。その他の場合(つまり、スケールが負、または調整された指数が-6未満の場合)、数値は指数表現を使用して文字形式に変換されます。
否则（即：如果标度为负数，或者调整的指数小于-6），使用指数记数法将该数转换为字符形式。バーナードによれば、公式組織とは、「２人以上の人々の意識的に調整された活動や諸力の体系」と定義しています。
巴纳德认为，正式组织是有意识地协调两个以上的人的活动与力量的体系。機能横断型コミュニケーション：共通の目的に向かって団結し、明確で簡潔で調整されたコミュニケーションで成功を達成するために、個々の役割とレベルを超えて強化する。
跨职能沟通：通过清晰、简洁、协调的沟通，提升并超越个人作用和水平，团结起来实现共同目标，并取得成功。番目のシーケンスでは、それよりも多くのデータと一致するように調整された100のリクエストを使用します(100のリクエストに対して、一致結果として176,745件の地震データが返されます)。
第二个序列使用100条请求，同时调整以匹配更大的数据库部分（100条请求返回176,745次匹配的地震）。ゲームのボリュームが大幅に増えただけではなく、既存のミッションについても立体機動の動きや巨人の挙動、難易度などが細かく調整された。
不僅只是大幅增加了遊戲的內容，也針對原有的關卡、立體機動的動作及巨人的舉動、難易度等內容進行了細微的調整。関数'+to_tsquery（）'は、パラメータ（直接またはわずかに調整されたユーザー検索）を、'to_tsvector（）+'と同じ方法で入力を減らすテキスト検索条件に変換します。
函数to_tsquery()将可能是直接或稍微调整的用户搜索的参数转换为文本搜索条件，这将以与to_tsvector()相同的方式减少输入。バーナードによれば、組織とは「意識的に調整された二人以上の人間の諸活動及び諸力の体系」であるとされる。
在这一基础上，巴纳德将组织定义为“把两个以上的人的各种活动和力量有意识地加以协调的体系”。ゲームのボリュームが大幅に増えただけでなく既存のミッションについても立体機動の動きや巨人の挙動、難易度などが細かく調整された。
不僅只是大幅增加了遊戲的內容，也針對原有的關卡、立體機動的動作及巨人的舉動、難易度等內容進行了細微的調整。主要エンドポイントは、治療期間中のCOPDの最初の増悪までの時間であり、調整されたメトプロロールの用量に応じて、336日から350日の範囲であった。
主要终点是治疗期间直至COPD首次加重的时间，其时间为336至350天，具体取决于美托洛尔的调整剂量。
