在 日语 中使用 軍事技術 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ロシアとインドは、軍事技術協力分野における最大のパートナー。
俄罗斯和印度是军事技术合作领域的最大合作伙伴。ロシアとインドは、軍事技術協力分野における最大のパートナー。
俄罗斯和印度是军事技术合作范畴的最大合作伙伴。そして、まだ忘却と戦って全ての力に、軍事技術Tatsidを開発する権利を盗まれた。
但所有的力量對抗遺忘，被盜有權發展軍事技術Tatsid的。同様に、無人機は軍事技術として始まりましたが、ますます幅広い消費者および商業用途に使用されています。
同样，无人机最初也是作为军用技术出现的，但逐渐被用于消费和商业领域广泛目的。同様に、無人機は軍事技術として始まりましたが、ますます幅広い消費者および商業用途に使用されています。
同样，无人机最初也是军用技术，现在却被广泛地运用于消费与商业领域。だが米国など先進国では民生技術を軍事技術に取り入れる研究が活発化。
但在美国等发达国家中，将民用技术吸收至军用技术中的研究十分活跃。ロシアとインドは、軍事技術協力分野における最大のパートナー。
俄羅斯和印度是軍事技術合作領域的最大合作夥伴。同様に、無人機は軍事技術として始まりましたが、ますます幅広い消費者および商業用途に使用されています。
同样地，无人机也是始于军事技术，但现在越来越多的被用于消费者和商业应用领域。軍事技術で中国が大きな遅れを取っており、主要な敵のソ連に対抗するには戦略を調整しなければならないと考えていた。
他知道中国在军事技术上已经大大落后，需要调整其战略以应付主要对手苏联。ピサロを成功に導いた直接の要因は、銃器・鉄製の武器、そして騎馬などにもとづく軍事技術、。
皮萨罗成功的直接原因包括：以枪炮、钢铁武器和马匹为基础的军事技术；….南カリフォルニアでサーフィンの普及が始まったときには、このスポーツは軍事技術と歩みをともにしていた。
当冲浪在加利福尼亚州南部起飞，这项运动的成长与相吻合军事科技的进步。エジプト時代には、走ることは軍事技術として賞賛されました。
在古埃及，跑步被看作为是一种珍贵的军事技能。ほとんどあらゆる類型の軍事技術装備生産方面で、中国は現在世界の首位に安定して定置し、しかも生産速度は増加するだけで下降することはない。
軍事技術と戦争形態の革命的な変化は、国際政治・軍事構造に重大な影響を生じ、中国の軍事安全保障に対して新たな厳しい挑戦をもたらしている。
军事技术和战争形态的革命性变化，对国际政治军事格局产生重大影响，对中国军事安全带来新的严肃挑战。プロセス、軍事技術では、誰もが力のこのレベルを達成することができ、彼は核弾頭、軍の科学者の最新の開発利用できるようになります。
在這個過程中，軍事技術，任何人都可以達到這個級別的電源，他將可用的核彈頭，軍事科學家的最新發展。プロセス、軍事技術では、誰もが力のこのレベルを達成することができ、彼は核弾頭、軍の科学者の最新の開発利用できるようになります。
在这个过程中，军事技术，任何人都可以达到这个级别的电源，他将可用的核弹头，军事科学家的最新发展。ロシア連邦軍事技術協力局のドミトリー・シュガエフ局長は、キューバがロシアの軍事技術を購入するために３８００万ユーロの国家信用を提供することを明らかにした。
俄羅斯聯邦軍事技術合作局局長德米特里•舒加耶夫稱，俄羅斯將向古巴提供3800萬歐元的國家貸款，用於購置俄羅斯的軍事裝備。中国が防空識別圏を設定したのは、自国の空中・海上における権利保護の必要性を認識したことを意味するだけでなく、中国の軍事技術水準を示すものだ」。
中国组阁划设防空识别区不仅表明中国意识到了捍卫自身空中和海上权利的必要性，或者展现了中国军队的技术能力。ほとんどあらゆる類型の軍事技術装備生産方面で、中国は現在世界の首位に安定して定置し、しかも生産速度は増加するだけで下降することはない。
在几乎所有类型军事技术生产方面，中国现在都稳居世界首位，而且其生产速度只会增加，不会下降。中国が防空識別圏を設定したのは、自国の空中・海上における権利保護の必要性を認識したことを意味するだけでなく、中国の軍事技術水準を示すものだ」。
中国宣布划设防空识别区不仅表明中国意识到了捍卫自身空中和海上权利的必要性，而且展现了中国军队的技术能力。インド・ロシア2011〜2012年軍事技術協力計画によれば、今後何年か、ロシアは依然インド最大の武器装備の供給者であり、T-50はこの中の重要な装備の1つである。
根据印俄2011～2020年军事技术合作计划，未来几年俄罗斯仍将是印度最大的武器装备供应者，而T-50则是其中重要装备之一。両国は軍事技術分野で密接な関係を築いてきたが、２００４年以降、ロシアは中国がロシア側の知的財産権の保護に関する契約に違反を始め盗作を始めた。
虽然两国在军事技术合作领域建立了密切关系，但从2004年起，俄方发现中国违反双方达成的保护俄军工产品知识产权协议。軍事技術と戦争形態の革命的な変化は、国際政治・軍事構造に重大な影響を生じ、中国の軍事安全保障に対して新たな厳しい挑戦をもたらしている。
军事技术和战争形态的革命性变化，对国际政治军事格局产生重大影响，对中国军事安全带来新的严峻挑战。安全保障委員会の委員長を務めるボンダレフ元空軍総司令官は8日、「米国によるロシアの国防工業分野に対する制裁は、ロシアとほかの国との軍事技術協力には影響しない」としました。
邦达列夫8日说，美国对俄罗斯国防工业领域的制裁不影响俄罗斯与其他国家的军事技术合作。日本政府は、4月1日より、これまでほぼ半世紀にわたり効力を持ってきた武器及び軍事技術輸出の事実上の禁止政策を放棄したそうです。
年4月，日本政府正式放弃实行近半个世纪的事实上的禁止武器和军事技术出口政策。実際には中国はウクライナにとって軍事工業での一番の消費国だが、ウクライナ側といえば、中国が同国にとって一番の軍事技術パートナーとなることを期待していたのだ。
实际上，中国是乌克兰军事工业第一大消费国，乌方更是期望中国在2013年后成为乌克兰头号军事技术合作伙伴。実際には中国はウクライナにとって軍事工業での一番の消費国だが、ウクライナ側といえば、中国が同国にとって一番の軍事技術パートナーとなることを期待していたのだ。
中国是乌克兰军事工业第一大消费国，乌方更是期望中国在2013年后成为乌克兰头号军事技术合作伙伴。ロシアとインドは軍事技術協力分野では最大のパートナー関係を築いており、インドの陸海空軍の戦闘機器の７０％以上がロシア、ソ連製の兵器で占められている。
俄罗斯和印度是军事技术合作领域内的最大合作伙伴：印度陆海空军70%以上的武器、战斗技术装备都是俄制和苏制。発射を通じて、武器体系の軍事技術的優越性と信頼性が検証され、金氏は、その結果について「大いに満足」したという。
通過試射，該武器系統軍事技術上的優越性和可靠性得到證明，金正恩對試射結果“表示極大滿意”。すべての中隊を政治的、思想的に、軍事技術的に鍛え上げられた最精鋭戦闘隊伍に、肉親の情愛があふれる恋しいふるさとの家にしなければなりません。
要把所有連隊都建設成為從政治思想上、軍事技術上做好準備的最精銳戰鬥隊伍，洋溢著骨肉親情的溫馨老家。
