過去数ヶ月 中文是什么意思 - 中文翻译

• 过去几个月

在 日语 中使用 過去数ヶ月 的示例及其翻译为 中文

ケイティは、過去数ヶ月…。
霍声称，在过去的几个月….

インドが同島を専有すると言う懸念が高まる中、セーシェルでは、過去数ヶ月インドに対する大衆の抗議活動が生じている。
由于印度专有该岛的忧虑增高，过去几个月来，塞舌尔发生反印度大众抗议活动。

それは過去数ヶ月にわたってあなたが主張してきたことでもありますね。
那也是过去几个月里你宣称的观点。

過去数ヶ月にわたって私を支えてくれたすべての人に感謝しています。
我非常感谢在过去几个月里支持我的每一个人。

Ainsworthは、過去数ヶ月間に6スロットゲームをリリースしました。
GameArt在过去几个月内发布了6的老虎机游戏。

それは奇妙な考えだが、過去数ヶ月に起こったすべてを考えると、これを考えてもおかしくないだろうか？
这个想法很奇怪，但是，考虑到这几个月来发生的一切，有这个想法真的奇怪吗？

しかし、過去数ヶ月で我々はまだ異なるソースからの様々なメッセージや、いわゆる「スパイ写真」を受けています。
不过，在过去数月间我们依旧收到了来自不同渠道的各种消息和所谓的“谍照”。

私は、過去数ヶ月にわたって私を支えてくれたすべての人にとても感謝しています。
我非常感谢在过去几个月里支持我的每一个人。

私は、過去数ヶ月にわたって私を支えてくれたすべての人にとても感謝しています。
我非常感謝在過去幾個月裡一直支持我的人。

上のチャートは、ビットコインの占有率が過去数ヶ月に渡り安定して上昇し、現在は5月1日より14%増加していることを示しています。
上图显示比特币的优势率在过去几个月一直在稳步上升，目前比5月1日增加了14％。

モスクワのシティグループ・インクのアナリストBarryEhrlichは、ニッケル、パラジウム、MMCNorilskNickelPJSCの株価はすべて過去数ヶ月にわたって仮想通貨と強い相関関係を示していると指摘した。
花旗集团驻莫斯科的分析师BarryEhrlich指出，镍、钯以及MMCNorilskNickelPJSC的股价在过去几个月跟这种加密货币之间都呈现出很强的相关性。

過去数ヶ月にわたり、私たちは製造ラインのロックを解除し、最初のユニットを出荷するために資金調達を試みましたが、これを行うことはできませんでした。
在过去几个月里，我们试图获得融资，以解锁我们的生产线并运送我们的第一个单位，但是一直无法做到这一点。

過去数ヶ月にわたり、世界中の暗号化交換は、デジタル資産を貿易または取得しようとする新しい顧客に沸き起こっています。
在过去的几个月时间里，全球的加密货币交易所新增了大量的用户，旨在交易或获取数字资产。

このサービス拡張に加え、デルタ航空では過去数ヶ月間、国際線の客室乗務員のリーダーである、3,000人以上のパーサー向けに特別トレーニングを実施しました。
除了对经济舱服务做出改进，达美在过去的几个月中，还对其国际航班的3,000多名乘务长进行了专门的培训。

過去数ヶ月、マイクロソフトはSilverlight5のハードウェアソリューションを実装しているため、新しいマシンではHTML5を若干超えたパフォーマンスになるだろう。
在过去的几个月里，微软实现了针对Silverlight5的硬件解决方案，因此在一些新型号的机器上Silverlight5相对HTML5具有轻微的性能优势。

過去数ヶ月にわたり、私たちは製造ラインのロックを解除し、最初のユニットを出荷するために資金調達を試みましたが、これを行うことはできませんでした。
在过去的几个月里，我们尽力试图确保资金周转去解锁我们的生产线，并且进行第一批发货--可是，实在力不能及。

まさに以上の多くの要素の影響を受け、過去数ヶ月間、朴槿恵政権は「糾結」を反復し、遅々として決定ができなかった。
正是受到以上多个因素的影响，过去数月间，朴槿惠政府反复“纠结”，迟迟未能作出决定。

致命的な過ちが過去数ヶ月に起こっていると思う。
过去几年金地出现了几个致命性的错误。

フォードはさらに、過去数ヶ月の間に、人件費と管理費を20％以上削減しています。
过去几个月时间里，福特已经将其南美地区的支薪和行政成本缩减了20%以上。

過去数ヶ月に渡って、現状の人工知能(AI)と機械学習(ML)に関するハイプと思われる主張に対して、私は冷や水を浴びせかけてきた。
在过去的几个月里，我一直在为我认为是过度炒作的人工智能（AI）和机器学习（ML）泼一点儿冷水。

過去数ヶ月間だけでも、新しいテロ攻撃を実行するためにアフガニスタンとパキスタンの国境地帯からここに送られた過激主義者が米国内で逮捕されました。
就在过去几个月里，我们在我们的国界之内拘捕了极端主义分子，他们被从阿富汗和巴基斯坦的边境地区派来，执行新的恐怖行动。

過去数ヶ月を振り返ってみると、この映画の「政治的に正しく、キャラクターの適性にもかかわらず」という映画の選択に対する反発が着実に続いている。
回顧過去幾個月，對於電影選角「只顧政治正確，不顧角色適任」的反彈聲浪不斷出現。

中国の、人民幣(元)を2.1%切り上げ、ドルペッグ制を廃止するという突然の決定は、米国からの過去数ヶ月にわたる重圧の成果である。
中国突然决定将人民币（元）升值2.1%，并终止与美元的联系机制是对几个月来美方不断施压的回应。

過去数ヶ月では、Appleが今年のiPhone8でワイヤレス充電機能を搭載した最初の表示になり、今日のベンダーからの新しいレポートが再びこのビューを確認という噂がありました。
在过去的几个月里，不断有传闻显示苹果将在今年的iPhone8上首次配备无线充电功能，而今天来自于供应商的一份最新报告再一次印证了这一说法。

最高裁判所が過去数ヶ月にわたり混乱状態にあった十分な証拠があるが、問題は、このようなオープンな方式ではなく、内部的に処理された可能性があったかどうかだ。
有充分证据显示最高法院在最近几个月来处于混乱状态，问题是是否可以在内部处理，而不是像这样公开处理。

ポーランド人がうまくいくたびに唖然とするのではなく、ドナルド・トランプがGOPの候補者であるとき、RodrigoDuterteがフィリピンの大統領に選出された時、PaulineHansonが上院に選出された時、NigelFarageのUKIPの夢現実になる、オーストリアが来るとき遠くの大統領を選ぶことに近い-過去数ヶ月のリスト-現実に直面する必要があります。
当民粹主义者做得不好时，不要傻眼了：当唐纳德·特朗普是共和党的提名人，当罗德里戈·杜特特当选菲律宾总统的时候，当波琳·汉森当选参议员的时候，当奈杰尔·法拉格的UKIP梦成为现实奥地利来的时候接近选举一位极右翼的总统-仅仅是过去几个月的清单-我们需要面对现实。

過去数ヶ月間、私を支えてくれた全ての皆さんにとても感謝しています。
我非常感谢在过去几个月里支持我的每一个人。

人の俳優の所属事務所として、過去数ヶ月の間に、真剣な苦悩と議論の末に下した2人の決定に対して、これを尊重し、今後2人ともそれぞれがさらに幸せな姿で過ごすことを願っています。
作为两位演员的所属公司，对于过去几个月经过认真的思考和讨论后一起做出的两人的决定表示尊重，希望以后两人各自都过的更加幸福。

過去数ヶ月で、ノロウイルスの発生により全国の学校が閉鎖されました。
在过去的几个月中，由于诺如病毒的爆发，全国各地的学校都关闭了。

同監視団によると、この砲撃は過去数ヶ月間において最大規模。
民防部队说，这是他们近几个月来处理的最大一起火患。