在 日语 中使用 部活動 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本の部活動（にっぽんのぶかつどう）とは、日本で、スポーツや文化，学問等に興味と関心をもつ同じ学校の同好の生徒が、主に放課後の学校でおこなう団体活動のこと。主に教職員の指導の下、学校教育活動の一環としておこなわれる。部活動は小学校から大学（専門学校）まで広範におこなわれるが、中等教育において活動が盛んである。略称は部活（ぶかつ）。「部活動」には類似の語があり、また「部活動」は似た性格を持つ学校外の活動（実業団等）なども指す（後述）。
部活动（日语：部活動／ぶかつどう），简称部活（日语：部活／ぶかつ），是日本学校在放学后的团体活动，主要由教职员指导在体育或文化、学习方面有共同兴趣的学生进行。作为学校教育活动的一环，部活广泛存在于从小学到大学（或专门学校）的各个教育阶段，尤以中学教育为甚。部活有时也指类似的学校外活动（企业队等），这部分内容以及类似“部活动”的词语将在后文详述。結城友奈は勇者である勇者部活動報告…。
结城友奈是勇者”勇者社活动报告.スタッフgt;製作著作gt;「帰宅部活動記録」製作委員会(日本テレビ、バップ)。
製作著作：「歸宅部活動記錄」製作委員會（日本電視台、vap）.全国的に活躍している部も多く、毎日の部活動を通じて協力とチャレンジ精神を学びます。
もはや手がつけられなくなったアホ4人の、テニスをほとんどしないテニス部活動、そして学園生活がまた始まる……！
无可救药笨蛋四人组的几乎不打网球的网球部活动以及学园生活再次开始……！年9月29日より『結城友奈は勇者である勇者部活動報告〜ラジオの章〜』の番組名で配信された。
年9月29日起以『結城友奈是勇者勇者部活動報告〜廣播之章〜』的節目名稱開始播放。高校の部活動に始まり、全国的に人気を得つつある《ストライド》だったが、方南学園高校のストライド部は廃部寸前の状態に陥っていた。
以高中的社团活动为首，「STRIDE」在全国不断赢得人气，但方南学园高中的STRIDE部却陷入即将废部的状态。概要中学生時代、バスケットボール部に所属していたが、部活動以外に目標がなく、他のことに挑戦し、自分を変えたいと考えていた。
中学时代所属篮球部，除了部活之外没有目标，一直想挑战其他事物，改变自己。多くの部活動では、学年や年齢による明確な先輩後輩の関係が存在する。例外なく先輩が後輩を従える。これは、日本に根づく年功序列の考え方や、部活動の歴史によるところが大きい。男女で、運動部と文化部の嗜好の違いがある。文化部に於いて、中学生では女子生徒は男子生徒の4倍以上、高校では3倍強となっている[3]。また、男女は多くの運動部で区別され、同一種目であっても男女で部を分割する。また、男子運動部のマネージャーに女子を使うことがある。文化部においても、吹奏楽部などで男女が区別されることがある。部活動における男女の区別や差別が問題になることがある[4]。
多数部活中存在明确的前辈后辈关系，这种关系以所在年级和年龄判断，后辈需要服从前辈的安排，这与日本根深蒂固的年功序列思考方式以及部活的历史关联较深。在运动部和文化部方面，男女呈现出不同的偏好。积极参与文化部活动的初中女生是男生的4倍以上，高中则是3倍[3]。不少运动部存在对男女的区别，即使是同一项目也会根据男女分为两个不同的部，但男子运动部有时会请女生当经理。文化部的吹奏乐部等有时也会区分男女。部活中存在的男女区别已引发了一些问题[4]。最新の学習指導要領（平成27年）では「生徒の自主的，自発的な参加により行われる部活動については，スポーツや文化及び科学等に親しませ，学習意欲の向上や責任感，連帯感の涵養等に資するものであり，学校教育の一環として，教育課程との関連が図られるよう留意すること。その際，地域や学校の実態に応じ，地域の人々の協力，社会教育施設や社会教育関係団体等の各種団体との連携などの運営上の工夫を行うようにすること。」とある。学習指導要領本文における部活動についてのステートメントは、この一節のみ。中学校学習指導要領、高等学校学習指導要領共に一字一句同じであり、小学校学習指導要領には記述がない。
日本最新的学习指导要领（平成27年，2015年）中写道，“学生自主、自发参加的部活动可让学生亲近体育、文化和科学，有助于提高学习热情、培养责任感和团结意识。作为学校教育的一环，安排时需要留意其与教育课程的关联。运营上需要结合地区和学校实际情况，取得当地民众的支持，以及社会教育设施、相关团体等各种团体的合作。”在学习指导要领正文中，关于部活的陈述只有这一节。中学校学习指导要领（初中）和高等学校学习指导要领（高中）中关于部活的表述完全相同，但小学校学习指导要领中没有相应记述。年3月8日に発表された第4回アニラジアワードにおいて、『結城友奈は勇者である勇者部活動報告〜ラジオの章〜』が「BESTFEMALERADIO最優秀女性ラジオ賞（新人枠）」を受賞した。
年3月8日に發表的第4回網絡廣播大獎中、『「結城友奈是勇者」勇者部活動報告〜廣播之章〜』獲得「BESTFEMALERADIO最優秀女性廣播賞（新人部門）」。J-WAVE金曜11時30分からの番組「PARADISO」のワンコーナー、J-WAVEの無料会員サービスJ-me内のネット上の部活動と連動した「CINEMACIRCLE」（ナビゲーター：大倉眞一郎・板井麻衣子）。
J-WAVE时30分周五11方案“PARADISO”的一个角落，在在J-MEJ-WAVE“CINEMA圈”的免费会员服务的网络与社团活动相结合（导航：真一郎大仓-板井麻衣子）….年8月10日から2017年9月25日まで『ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告春夏秋冬』の番組名で季節ごとに年4回ペースで配信された。
從2015年8月10日到2017年9月25日起以『「結城友奈是勇者」勇者部活動報告春夏秋冬』的節目名稱每季節播放1回。J-WAVEで放送中の番組「ALLGOODFRIDAY」のワンコーナー、J-WAVEの無料会員サービスJ-me内のネット上の部活動と連動した「CINEMACIRCLE」（ナビゲーター：大倉眞一郎）。
该计划的一个角落里的J-WAVE正在播出的“ALLGOODFRIDAY”，在免费的会员服务中的J-WAVE“CINEMACIRCLE”J-我的网络与社团活动相结合（导航：真一郎大仓）….部活動」です。
女子サッカー部活動報告。
女子足球队组队情况汇报.基本的に部活動は美術室で行われる。
基本上美术部的活动都在美术室里进行。部活動の合併で淘汰される少人数の部活。
部团活动的合并而遭淘汰的人数少的部团。恭太郎のために、泣く泣く部活動に参加する。
为了恭太郎而哭着不情愿地参加了社团活动。部活動頑張っています（７月１８日）。
活动取得圆满成功(7月18日).幽霊部員が集う部活というなんとも風変わりな部活動。
招集幽靈社員的社團活動是什麼奇怪的社團活動。年4月現在、部活動として以下のものがある。
中学時代はバレエをしていたため、部活動はしていない。
中学时代因为跳芭蕾舞，所以没有参加社团活动。学校部活動に賛成or反対？
对于名校情结,你是赞同还是反对.戸田市の部活動が大きく変わる！
帰宅部活動記録（九重クレア[5]）。
