在 日语 中使用 Infoqは 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
InfoQは彼らにインタビューした。
InfoQはStroustrupと話す機会を得た。
InfoQ借此机会采访Stroustrup。InfoQはAppceleratorアプリケーションのデプロイについて質問した。
InfoQ询问了Appcelerator应用的部署：.InfoQはTiagoGarcez氏にインタビューして，失敗から学ぶために実験を使用することについて尋ねてみた。
InfoQ采访了TiagoGarcez，并问了问他通过实验从失败中学习的事情：.InfoQは、CU-RTC-Webの詳細を知るためにMicrosoftのOpenTechEvangelismチームのOlivierBloch氏と議論した。
InfoQ有幸采访到了微软开放技术布道团队的成员OlivierBloch以了解关于CU-RTC-Web的更多信息。InfoQは、Embarcaderoで製品管理部門のディレクターであるJohnThomas氏に聞いた。
InfoQ采访了Embarcadero的产品管理主管JohnThomas。InfoQはAtmosphereのリリースについてJean-Francoisに話を聞いた。
接下来，InfoQ向Jean-Francois问到关于Atmosphere发布的一些信息：.InfoQは、Embarcaderoで製品管理部門のディレクタであるJohnThomas氏に聞いた。
InfoQ采访了Embarcadero的产品管理主管JohnThomas。InfoQは、RIAテクノロジと統合するのを前提にした場合にSpringとSeamテクノロジで何か違うのかを尋ねた。
InfoQ询问了在结合RIA技术时Spring和Seam的对比：.それから、続いてInfoQはQuinlan氏に、SOAのバックエンドが必要であるかを尋ねた。
接下来，InfoQ继续向Quinlan问道部署是否需要一个SOA后端：.InfoQは次にOpenJDK6がOpenJDK7の開発に与える影響について尋ねた。
InfoQ接着问到创建OpenJDK6对正在开发的OpenJDK7会产生怎样的影响，Darcy说：.InfoQはあなたの許諾なしに第三者にあなたの情報を提供することはありません。
InfoQ绝不会在未经您许可的情况下将您的数据提供给第三方。InfoQは、VMwareのDavidMcJannet氏と話し、MicroCloud Foundryが2週間前に紹介されたvFabricによるサービスをサポートするのかどうかを聞いた。
InfoQ采访了VMware的DavidMcJannet，并询问了MicroCloudFoundry是否会支持vFabric提供的服务。InfoQは、Abderaのコア開発者であるIBMのJamesSnell氏とMuleSourceのDanDiephouse氏の2人と、Abdera、Atom、AtomPubについて話す機会を得た。
InfoQ借此机会就Abdera，Atom和AtomPub采访了该项目的两位核心开发者，IBM的JamesSnell和MuleSource的DanDiephouse。現状についてより深い洞察を得るため、InfoQは前・Microsoftのプログラムマネージャーで現在はGitHubのエンジニアリングマネージャーであるPhilHaackと連絡を取った。
为了更深入地了解情况，InfoQ联系了前微软项目经理PhilHaack，他现在是GitHub的工程部经理。InfoQはこの機会を利用し、MongoDBについて、またその機能、適用範囲、NoSQLデータベースのコミュニティにおける立場についてMerriman氏に話を聞いた。
InfoQ借此机会采访了Merriman，了解了MongoDB的特性、适用性以及在NoSQL数据库社区中的地位，文中适当引用了他….Appceleratorとは何か」がわかったところで、InfoQはQuinlan氏に、なぜソフトウェアの専門家はAppceleratorを使用することを考えるべきなのかを尋ねた。
在明白了“是什么”之后，InfoQ向Quinlan问道：软件开发者为什么应考虑使用Appcelerator呢？InfoQはRavenDBの創設者でありプロジェクトリードであるOrenEini氏(AyendeRahien)に独占インタビューを行い、プロジェクトの背後で下されたさまざまな意思決定の根拠や今後の計画について話を聞いた。
在InfoQ对RavenDB的创始人和项目主管OrenEini（AyendeRahien）的独家专访中，他与我们分享了该项目各种决策背后的理由以及项目的未来。この最後の転に関して、InfoQは、RadPHP(以前のDelphiforPHP) についてと、HTML5Builderは、RadPHPの改善版で名前を変えたのか尋ねた。
对于最后一点，InfoQ在采访中提到了RadPHP（以前的DelphiforPHP），还问到HTML5Builder是否是增强版的RadPHP，或者把RadPHP换了个名字，John回答说：.DocklyによっれDockerの作業がいかに改善されるかを理解するため、InfoQは、Docklyの開発者であるLiranTal氏に、Dockly開発の経験とターミナルベースアプリケーションの開発について詳しく聞くことにした。
为了更好地了解Dockly如何改进了与Docker的协同，InfoQ采访了Dockly开发者LiranTal，了解他构建Dockly及创建终端应用程序的经验。InfoQはMeosphere副社長のMattTrifiro氏に連絡を取り，今回の発表がMesosへのアプリケーション展開を検討中の業界や，ソフトウェア技術者に与える影響について聞くことにした。
InfoQ采访了Mesosphere高级副总裁MattTrifiro，并询问了这项公告对正在考虑部署应用到Mesos的企业和软件开发者会有什么影响：.InfoQは、Invitaeのバイオインフォマティクス・ソフトウェアエンジニアであるRobertAboukhalil{/0氏から、既存ソフトウェアをWebAssembly(wasm)に移植する場合の課題と、その結果が開発者にもたらすメリットについて聞くことにした。
InfoQ采访了Invitae公司的生物信息软件工程师RobertAboukhalil，探讨了将现有软件移植到WebAssembly（wasm）所面临的挑战，以及由此给开发人员带来的好处。InfoQは以前オラクルのJavaのサポートモデルの変更をレポートしたが不透明感が残ったままであり、Javaサポートのロードマップ、とくにJava8について開発者に情報が知らされていない状態であった。
InfoQ之前曾经报道过Oracle改变了Java支持模式，但仍然存在不确定的因素，开发人员对于Java支持的未来发展一无所知，尤其是Java8的支持。InfoQはJavaEEコミュニティで長年メンバーであるDavidBlevins氏とともに座り、この移行が意味することや業界への影響、開発者が"EE4J"に参加する方法、JavaEEの将来といったことについて対話した。
InfoQ采访了JavaEE社区的老前辈DavidBlevins，谈论了这一事件的重要意义、对行业的影响以及开发人员将如何参与到被视为JavaEE未来的“EE4J”当中。InfoQはAppceleratorExpressionLanguageについて質問した。
InfoQ提到了Appcelerator的表达式语言（ExpressionLanguage）：.InfoQは2016年6月にレポートしている。
正如InfoQ在2016年6月所报道的：.InfoQはBienDavid氏にこれらを質問した。
为了找出这些问题的答案，InfoQ采访了BienDavid。InfoQはオープンレターの発端や意図についてもっと知るため、JamesKyle氏に話をうかがった。
InfoQ采访了JamesKyle以便更多地了解这封公开信的出现和意图。InfoQはオープンレターの発端や意図についてもっと知るため、JamesKyle氏に話をうかがった。
InfoQ采访了JamesKyle以便更多地了解这封公开信的出现和意图。
