在 英语 中使用 Cloudera and hortonworks 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cloudera and Hortonworks merged.
Cloudera和Hortonworks已经合并了。Every company started this way, like Cloudera and Hortonworks.
每家公司以开源起家，像Cloudera和Hortonworks。Cloudera and Hortonworks have merged.
Cloudera和Hortonworks已经合并了。Every company started this way, like Cloudera and Hortonworks.
每家公司都以这种方式开始，像Cloudera和Hortonworks。Cloudera and Hortonworks are Merging.
Cloudera和Hortonworks已经合并了。Recently, two mammoths of the big data Hadoop time, Cloudera and Hortonworks, reported they would merge.
几个星期以前，Hadoop时代的两大巨头Cloudera和Hortonworks宣布他们将合并。Cloudera and Hortonworks join forces.
Cloudera和Hortonworks已经合并了。In particular,the combination of Amazon EMR and S3 has put Cloudera and Hortonworks under pressure.
特别是，亚马逊EMR和S3的结合使Cloudera和Hortonworks面临压力。Top Big Data vendors, Cloudera and Hortonworks have announced the merger.
大数据竞争对手Cloudera和Hortonworks宣布合并.Hadoop data lakes can be set up on-premises as well as in thecloud using enterprise platforms such as Cloudera and HortonWorks.
Hadoop数据湖可以本地部署，或借助Cloudera和HortonWorks等企业平台实现云端建立。Earlier this month, big-data rivals Cloudera and Hortonworks agreed to merge in a $5.2 billion deal.
本月早些时候，大数据领域的竞争对手Cloudera和Hortonworks达成以52亿美元合并两家公司的协议。Cloudera and Hortonworks are two of the biggest companies that build their products out from a Hadoop framework.
Cloudera和Hortonworks是从Hadoop框架构建自己产品的两家最大的公司。A few weeks ago,two giants of the big data Hadoop era, Cloudera and Hortonworks, announced they would be merging.
几个星期以前，Hadoop时代的两大巨头Cloudera和Hortonworks宣布他们将合并。While both Cloudera and Hortonworks have pledged to be 100% Apache, I still consider them to be derivatives.
虽然Cloudera和Hortonworks承诺100%是Apache的，但我仍然认为它们是衍生品。While Hadoop itself is open source and freely available, Cloudera and Hortonworks abstract away most of the infrastructure.
虽然Hadoop本身是开源的，并且是免费的，但是Cloudera和HortonWorks抽象了大部分基础设施。Support for big data has been extended with theintegration of HANA to the latest Hadoop distributions from Cloudera and Hortonworks.
通过将HANA从Cloudera和Hortonworks集成进最新的Hadoop发行版使之对大数据的支持得以扩展。Earlier this month, Cloudera and Hortonworks announced an all-stock merger at a combined value of around $5.2 billion.
上月，Cloudera和Hortonworks宣布进行全股合并，总价值约52亿美元。In the meantime,the company will continue to develop the existing Cloudera and Hortonworks platforms and support them until at least January 2022.
与此同时，该公司将继续开发现有的Cloudera和Hortonworks平台，并至少在2022年1月之前为其提供支持。Over time, both Cloudera and Hortonworks began to play down the role of Hadoop in improving large-scale analytics within corporations.
随着时间的推移，Cloudera和Hortonworks都开始淡化Hadoop在改善企业内部大规模分析方面的作用。And, through the merger of Cloudera and Hortonworks, a new company with a market cap north of $4 bil….
并且，通过合并Cloudera和HortonWorks，一家市值在40亿美元以北的新公司将应运而生。Cloudera and Hortonworks, two of the biggest players in the Hadoop big data space, today announced that they have finalized their all-stock merger.
Hadoop大数据领域的两大巨头Cloudera和HortonWorks今天宣布，他们已经完成了所有股票的合并。Amazon's growing market share pushed Cloudera and Hortonworks to make it easier to run their big data platforms in the cloud.
亚马逊不断增长的市场份额促使Cloudera和Hortonworks简化在云端运行其大数据平台的操作。Longtime competitors Cloudera and Hortonworks said they would merge in an all-stock transaction that put the value of the combined companies at $5.
长期竞争对手Cloudera和Hortonworks称他们将通过全股票交易完成合并，在合并后公司市值将达到52亿美元。The merger of Cloudera and Hortonworks was applauded by many people in the big data community,and even Wall Street liked the news initially.
最初，Cloudera和Hortonworks的合并受到了大数据社区的欢迎，甚至连华尔街都对这个消息感兴趣。Cloudera CLDR and Hortonworks HDP were bleeding cash as the two data software providers spent years going head-to-head to lure businesses onto their fledgling technology.
Cloudera和Hortonworks正在流血，因为这两家数据软件供应商花了数年时间直接引诱企业采用他们刚刚起步的技术。Hunk works on Apache Hadoop and most major distributions, including those from Cloudera, Hortonworks, IBM, MapR and Pivotal.
Hunk能在ApacheHadoop以及大多数主要发行版上运行，其中包括来自Cloudera、Hortonworks、IBM、MapR及Pivotal的发行版。Hortonworks and Cloudera are the main actors in this field.
Hortonworks和Cloudera是这样领域的主角。
