COMPULSORY ARBITRATION 中文是什么意思 - 中文翻译

• 强制仲裁
• 强制仲
• 强制性仲裁

在 英语 中使用 Compulsory arbitration 的示例及其翻译为 中文

Compulsory arbitration.
强制性仲裁.

China has sound reasons to reject compulsory arbitration.
中方有正当理由拒绝接受这一强制仲裁。

Compulsory arbitration is different.
与强制仲裁不同。

The last point was dispute settlement, including compulsory arbitration.
最后一点是争端解决,包括强制性的仲裁。

Between 1994 and 2002, compulsory arbitration has been imposed on 16 occasions.
在1994年至2002年期间，进行过16次强制性仲裁。

The Labour Disputes Act contains no provisions regarding compulsory arbitration.
劳动争议法》并不载有关于强制性仲裁的规定。

Countermeasures and compulsory arbitration should be regarded as two sides of the same coin.
反措施和强制性仲裁应作为同一问题的两个方面予以审议。

In that event, the workers subject to this restriction must submit to compulsory arbitration.
在这种情况下，受这类限制的工人们必须服从强制性仲裁。

What China opposes is not UNCLOS and compulsory arbitration, but the tribunal's abuse of power in handling the case.
中国反对的不是《联合国海洋法公约》和强制仲裁，而是海牙法庭在此案中对权力的滥用。

On 22 January 2013, the Philippines unilaterally initiated the present compulsory arbitration proceedings.
年1月22日，菲律宾单方面提起强制仲裁。

Compulsory arbitration may only be used if the Government finds that life and health or other key interests of society are jeopardised.
强制性仲裁只能当政府发现生命和健康或其他社会关键利益受到危及的时候才能使用。

There would be no League army and no compulsory arbitration or disarmament.
国联没有自己的军队，也没有强制仲裁权或裁军权。

A key question in the formulation of the provisions on countermeasures relates to the explicit link drawn between the taking of countermeasures and compulsory arbitration.
反措施条款拟订方面的一个关键问题，是反措施的采取与强制仲裁之间的明确联系。

Second, the Philippines' unilateral initiation of compulsory arbitration did not meet UNCLOS preconditions for such initiation.
第二，菲方单方面提起，的强制仲裁未满足《公约》规定的前置条件。

We, so to speak, have consensus on many legal issues and also share concerns about the abuse of compulsory arbitration mechanism.
应该说，我们在很多法律问题上有着一致的看法，对强制仲裁程序被滥用也同样存在担忧。

The Committee also calls on the State party to ensure that compulsory arbitration is restricted to what are known as essential services.
委员会还呼吁缔约国确保强制仲裁仅限于所谓的要害性服务业。

Compulsory arbitration of this sort is not supported by customary international law, would be unworkable in practice and would establish a novel system whereby an injured State may be compelled to arbitrate a dispute.
这类强制仲裁在习惯国际法上没有依据,实际上是行不通的,并会建立一个新的制度,据此可能迫使受害国将争端提交仲裁。

On 22 January 2013, the Philippines unilaterally initiated the present compulsory arbitration proceedings.
年1月22日，菲律宾即单方面提起了强制仲裁程序。

Adjudication of Interest Disputes: The Compulsory Arbitration Model. Jerusalem, Institute for Legislative Research and Comparative Law, Hebrew University, 1983.
利益争端的判决：强制仲裁模式》，希伯来大学耶路撒冷立法研究和比较法研究所，1983年。

It should be noted that there are a variety of means to settle disputes peacefully, and compulsory arbitration is merely one of them.
专家指出,和平解决争端的方式多种多样,强制仲裁只是其中之一。

Amend the Labour Code so that compulsory arbitration may only be imposed on worker and employer organizations in the case of national or local crisis(United States of America).
修正《劳动法》，规定只有在全国或地方危机的情况下才能对员工及雇主组织实施强制性仲裁(美利坚合众国)。

Actually we have common understanding on some legal issues and we share the same concern that the compulsory arbitration procedures might be abused.
应该说，我们在很多法律问题上有着一致的看法，对强制仲裁程序被滥用也同样存在担忧。

Since the previous report submitted in 1994, compulsory arbitration has primarily been used in the health sector, when the Norwegian Board of Health has determined that life and health are endangered.
从1994年提交的上一次报告以来，强制性仲裁基本上被用于卫生部门当挪威卫生委员会确定生命和健康受到危及的时候。

In this connection, it is necessary to consider the degree of universal acceptance which the compulsory arbitration scheme proposed by the Commission would have.
关于这一点,不得不考虑各国在何种程度上普遍接受国际法委员会提议的强制性仲裁制度。

Add another article entitled" Compulsory arbitration clause" involving recourse to international tribunals in the event of any international dispute concerning the interpretation or application of the law.
增加另一条，题为"强制仲裁条款"，所涉问题是在发生任何与法律的解释或适用有关的国际争端时诉诸国际法庭。

I have mentioned above many viewpoints which all indicate that the compulsory arbitration case filed by the Philippines is in violation of the UNCLOS.
前面我讲了很多观点，都是说明的菲律宾提起的强制仲裁案违背《联合国海洋法公约》。

Compulsory arbitration would be extended to virtually all areas of international law, since the draft seeks to establish a general and comprehensive solution to the legal problems deriving from the international responsibility of the State.
强制性仲裁实际上应扩大到国际法所有领域,因为草案试图制订一种普遍适用的解决办法,以处理国家的国际责任所引起的法律问题。

For all these reasons, the Special Rapporteur is firmly of the view that the linkage between the taking of countermeasures and compulsory arbitration should not be retained.
出于所有上述原因，特别报告员坚持认为，采取反措施与强制仲裁之间的联系不应当保留。

The rights of transnational corporations became more securely anchored in national laws and increasingly defended through compulsory arbitration before international tribunals.
跨国公司的权利被写入各国法律中，因此更加有保障，而且还通过国际法庭的强制性仲裁而越来越受到保护。

The Committee is concerned that the Industrial Relations Act unduly restricts the right to strike by providing for a compulsory arbitration procedure in industrial labour disputes.
委员会关注，由于《劳资关系法》规定对劳资纠纷实行强制性仲裁程序，不恰当地限制了罢工权利。