COULD BE REQUESTED 中文是什么意思

In other cases, a country specific exemption could be requested.

在其他情况下，可以请求国家特定豁免。

The LDC Expert Group could be requested to address this issue.

可以请最不发达国家专家组来解决这一问题。

In considering options for enhancing participation, the Executive Board could be requested to:.

在审议加强参加的选择办法时，可请执行理事会：.

The External Auditors could be requested to undertake such an investigation.

可以请求外聘审计员进行这类调查。

Technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF could be requested in this regard.

在这方面除其他外，可要求人权事务高级专员办事处和儿童基金会提供技术援助。

The International Law Commission could be requested to consider those issues and formulate recommendations.

可要求国际法委员会审议这些问题并提出建议。

Members of the Council agreed that a representative of Djibouti could be requested to brief the Council.

安理会成员同意可请一位吉布提代表来简要介绍情况。

The scientific community could be requested to contribute to developing methodologies for such integrative reporting.

可以请科学界帮助拟订这种综合报告的办法。

In this regard, the Office of Legal Affairs could be requested to provide an opinion.

在这方面，会议请法律事务厅提出意见。

Students could be requested to undergo a health examination in some cases prior to a student visa is issued.

学生可能会被要求在某些情况下，学生签证发出前进行体检。

Therefore, an intensive workload could be requested between this moment and COP 6.

因此，可能要求在目前到第六届会议之间进行深入细致的工作。

Technical assistance from, inter alia,the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF could be requested in this regard.

为此，可以请难民事务高级专员办事处和儿童基金提供技术援助。

At college you could be requested to significantly analyze books, articles, contentious remarks, literature, and so on….

在大学里，你可能会被要求批判性地分析论文、文章、争议性的观点、文学等。

The cooperation of international financial institutions in the review could be requested by interested countries;

有关国家可要求国际金融机构在审查中提供合作；.

The secretariat could be requested to reflect this approach in the preparation of the programme budget for the biennium 2004- 2005.

可以请秘书处在编制2004-2005年两年期方案预算时反映这种办法。

Under the Code of Civil Procedure, a restraining order could be requested only after an offender had been convicted.

而根据《民事诉讼法》，只有在犯罪人被定罪之后才能申请禁止令。

Civil courts could be requested to accord reparation for injury suffered, in the form of pecuniary and non-pecuniary compensation.

民事法庭可能会被要求向遭受的伤害提供赔偿，以金钱的或非金钱的赔偿方式。

Technical assistance from, inter alia,the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF could be requested in this regard.

在此方面可以请求人权事务高级专员办事处和儿童基金会等机构给予技术援助。

Another said that additional information could be requested but limitations on time and resources might influence that decision.

另一位代表说，可以请求获得更多的资料，但时间和资源的限制可能会影响这一决定。

If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method,the United States Congress could be requested to approve that mechanism.

如果波多黎各人民选择制宪议会方法，可请美国国会核准该机制。

With regard to monitoring, the secretariat could be requested to track and assess the work of other organizations and report to the SBSTA.

关于监督,可以请秘书处负责跟踪并评估其他组织的工作并向科技咨询机构报告。

For example, the only legal ground for divorce was irretrievable breakdown,and divorce could be requested by either spouse.

例如，要求离婚的唯一法律理由只能是婚姻已告无法挽回地破裂，并且任何一方均可提出离婚。

Each delegation could be requested to indicate its preference for participation in one of the four round tables to the chair of its respective regional group.

可要求每个代表团向其各自区域集团的主席表明在四个圆桌会议中希望参加的会议。

If a draft resolution is deemed necessary,then the proponents or drafters could be requested to identify new elements contained in it.

如果认为某项决议草案是必要的，则可以要求提案国或起草国指明决议中的新内容。

The secretariat could be requested to draft detailed recommendations for consideration by the COP or by an ad hoc committee established for this purpose.

可以请秘书处起草详细的建议，供缔约方会议审议，或供专门为此目的设立的特设委员会审议。

The Deputy Secretary-Generalremarked that the Office of Internal Oversight Services could be requested to conduct an investigation, but noted that such exercises were costly to carry out.

副秘书长指出，可以请内部监督事务厅进行调查，但他说，这种做法花费很大。

In this sense the African Union could be requested to provide regular reports on its activities and those of its subregional organizations in the field of peace and security.

从这一意义上说，可以要求非洲联盟定期报告该联盟以及联盟次区域组织在和平与安全领域开展的活动。

Several representatives suggested that the secretariat of the Basel Convention could be requested to draft a paper for the intergovernmental negotiating committee on how it handled waste.

若干与会代表建议，可以请求《巴塞尔公约》秘书处为政府间谈判委员会拟定一份有关如何处理废物的文件。

Some participants suggested that the JLG could be requested to produce relevant documents, organize meetings and workshops, and carry out other practical tasks.

一些参加者提出，可以请联合联络组编制相关文件、组织会议和研讨会并执行其他实际任务。

The duration of the period during which the Court could be requested to suspend its investigation or prosecution must be specified, and that period must be brief and non-renewable.

必须明确可要求法院暂停其调查或起诉的期限，而且该期限必须短暂且不得展期。