FINAL-STATUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 最终地位
• 最后地位

在 英语 中使用 Final-status 的示例及其翻译为 中文

Jerusalem is a final-status issue.
耶路撒冷仍然是最终地位问题。

The parties must refrain from unilateral moves that might prejudge a final-status agreement.
各方必须避免采取会损害最终地位协定的单方行动。

Water is one of the final-status issues to be dealt with.
水资源被认为是最终地位谈判当中要应对解决的问题之一。

The only way to end the conflict is to resolve the final-status issues.
唯一结束冲突的方法就是解决最终地位问题。

Our objective will be to achieve a final-status agreement over the course of the next nine months.
目标是9个月内达成最终地位协议.

No one should try and unilaterally predetermine the outcome of a final-status agreement.
没有人能单方面预先确定最终地位协定的结果。

In Kosovo, only a solution to the final-status issue will ensure stability and prosperity in the region.
在科索沃，只有解决了最终地位问题，才能确保该区域的稳定与繁荣。

The goal of sharing West Bank groundwater on a more equitable basis, however, was put off to the final-status stage;
在更公平的基础上分享西岸地下水，然而，推迟到最后阶段；.

Settlement of the refugee question-- one of the key final-status issues-- must be a part of the package.
解决难民问题是最终身份问题的关键问题之一，因此必须成为一揽子计划的一部分。

He hoped the forthcoming meeting in Annapolis would include all parties and set a timetable for negotiations on final-status issues.
他希望即将在安纳波利斯举行的会议将汇集所有各方并制订一个谈判最终地位问题的时间表。

Any measures taken by Israel that prejudged final-status issues would not be recognized by the international community.
以色列采取的预先断定最终地位问题的任何措施都不会得到国际社会的承认。

UNRWA representatives had no right to express political opinions about the right of return, which could be negotiated only in the context of the final-status talks.
近东救济工程处的代表无权就回返权发表政治观点，只能在最终地位谈判背景下就该问题进行协商。

There was now little hope of reaching agreement on final-status issues by the end of 2008, as had been agreed at Annapolis.
目前看来，像在安纳波利斯达成一致的那样，到2008年底达成最终地位协议的希望不大。

The construction of the barrier in the occupied Palestinian territory is having a detrimental effect on the lives of Palestinians and jeopardizes a final-status agreement.
在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙，对巴勒斯坦人的生活造成危害，妨碍达成最后地位协定。

The political and economic consolidation of Bosnia and Herzegovina and final-status talks in Kosovo need to be monitored carefully.
波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和经济巩固，以及科索沃最后地位的谈判，需要加以认真的监测。

That means addressing all final-status issues, with a view to ending the occupation and reaching the two-State solution, the only solution that can work, as soon as possible.
这意味着解决所有最后地位问题，以便尽快结束占领和达成两国解决办法，这是唯一可行的解决方法。

Jordan fully supported all endeavours to conclude a long-term peace accord between Israelis and Palestinians that addressed all final-status issues, including the refugees.
约旦完全支持以色列和巴勒斯坦缔结长期和平协定，解决所有最终地位问题，包括难民问题的一切努力。

Justice Minister Beilin stated that the new regulations would be formulated if Israel reached a final-status accord with the Palestinian Authority.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 July).
司法部长Beilin说,如果以色列与巴勒斯坦达成最后地位协定,就会制定新法规。(《国土报》、《耶路撒冷邮报》,7月20日).

He reaffirmed the European Union' s support for the international ministerial meeting currently opening in Annapolis and hoped that it would lead to meaningful final-status negotiations.
他重申，欧洲联盟支持当前在安纳波利斯举办的部长级国际会议，并希望此次会议可以进行富有成效的最终地位谈判。

Mr. Khair(Jordan) said that the refugee issue was central to the question of Palestine and a key point for the final-status negotiations between Palestinians and Israelis.
Khair先生（约旦）说，难民问题是巴勒斯坦问题的核心，也是巴勒斯坦和以色列之间最终地位谈判的关键。

Unfortunately, it appears that we will be considering texts that put this body in the position of attempting to prejudge the settlement of the question of Jerusalem and other final-status issues.
不幸的是，似乎我们将审议使该机构处于试图预先判断耶路撒冷问题和其他最后地位问题的解决的地步的案文。

Egypt will continue its efforts to end the Israeli occupation of the occupied Palestinian territories and to resolve all final-status issues within a specific, agreed and internationally guaranteed time frame.
埃及将继续努力，结束以色列对巴勒斯坦被占领土的占领，并在一个具体、公认、有国际保证的时间框架内解决一切最终地位问题。

His Government called upon Israel to refrain from making threats against the Palestinian leadership and from building the separation wall, which was effectively prejudging the outcome of the final-status negotiations.
约旦政府呼吁以色列不要对巴勒斯坦领导人进行威胁和放弃修建隔离墙，修建隔离墙实际上预先决定了关于最终地位谈判的结果。

Mr. Allaf(Jordan) said that the refugee issue was central to the question of Palestine and a key point for the final-status negotiations between Palestinians and Israelis.
Allaf先生（约旦）说，难民问题是巴勒斯坦问题的核心问题，也是巴勒斯坦人和以色列人进行最终谈判的要点。

We are particularly concerned that those actions-- that is, the illegal construction of the wall and the illegal expansion of the settlements-- are an attempt by the Israeli Government to predetermine final-status issues such as the future of Jerusalem.
我们尤其关切的是，这些行为----即非法修建隔离墙以及非法扩大定居点----是以色列政府在企图预先决定最后地位问题，例如耶路撒冷的未来。

Its construction is widely regarded as an attempt to create a fait accompli and to predetermine the outcome of the final-status negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
人们普遍认为，修建隔离墙是企图制造既成事实，预先决定以色列与巴勒斯坦权力机构之间的最终地位谈判的结果。

In a shift from his earlier position, Barak no longer insisted that the final withdrawal be completed with the outcome of final-status talks but agreed that it be implemented independently.
与他早先立场不同的是，他不再坚持在最后地位谈判取得结果时完成最后撤离，而同意单独加以执行。