在 英语 中使用 Further recognizing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Further recognizing that there is a diversity of approaches to address climate change.
Further recognizing the need to ensure effective enforcement of the applicable provisions.
Further recognizing that labor standards shall not be used for protectionist trade purposes.
Further recognizing the need for a holistic approach to environmental policy development and implementation;
进一步认识到需要在环境政策制定和执行方面采取整体性办法；.Further recognizing the limited financial resources available to implement activities for 20032004 under the Strategic Plan.
Further recognizing that cooperation between landlocked and transit developing countries results in better transit transport systems.
Further recognizing the need to continue UNCTAD' s work on competition law and policy so as to enhance the development impact.
Further recognizing his sustained efforts towards finding just and lasting solutions to various disputes and conflicts around the globe.
还确认他作出了不懈的努力，为全球各地种种争端和冲突谋求公正、持久的解决，.Further recognizing the important issue of migration and its consequences, a Seminar on Intra-African Migration was held in Cairo(1995).
进一步认识到移徙这个重要问题和其后果，因此在开罗举行了非洲内移徙讨论会(1995年)。Further recognizing that each year an additional 2.6 million children under five years of age die because of diseases potentially preventable by new vaccines;
进一步意识到每年另有260万名五岁以下儿童死于可用新疫苗预防的疾病；.(s) Further recognizing the need for enhanced and predictable financial resources from a broad donor community to help achieve the objectives of this Agreement;
进一步确认有必要从广泛的捐助界获得更多和可预测的资金，以帮助实现本协定的目标。Further recognizing the key role that the Green Climate Fund will play in channelling financial resources to developing countries and catalysing climate finance.
进一步认识到绿色气候基金在引导金融资源流向发展中国家和推动气候融资方面将发挥的关键作用，.Further recognizing the need for continued engagement of the international community in the process of peace consolidation until the objectives of sustainable peace are met.
又确认有必要继续调动国际社会参与巩固和平进程，直至实现可持续和平的目标，.Further recognizing the seminal role that information and communications technologies play in promoting and empowering science, technology and innovation for development.
还认识到信息和通信技术在促进科学、技术及创新促进发展和赋予权能方面的开创性作用，.Further recognizing that the Kyoto Protocol has not created or bestowed any right, title or entitlement to emissions of any kind on Parties included in Annex I.
进一步确认，《京都议定书》既没有创立，也没有赋予附件一所列缔约方任何排放量方面的任何权利、资格或权利资格，.Further recognizing that paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome underscores the need to explore the possibility of a more coherent institutional framework.
进一步认识到，2005年世界首脑会议成果31第169段强调必须探讨建立一种更加协调一致的体制框架的可能性.Further recognizing the urgent need to respect and promote the rights of indigenous peoples affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements with States.
Further recognizing the urgent need to respect and promote the rights of Indigenous Peoples affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements with States.
Further recognizing that some States have adopted high transparency standards in certain treaties providing for the protection of investments or investors(" investment treaty").
又认识到有些国家在某些为投资或投资人提供保护的条约（"投资条约"）中采取较高的透明度标准，.Further recognizing that in order to effectively implement the Global Programme of Action appropriate actions must be taken at the level of river basins draining into coastal zones.
进一步认识到为了有效实施《全球行动纲领》，必须在流入沿海区域的河流流域方面采取适当行动，.Further recognizing that the Global Programme of Action cannot be effectively implemented without taking appropriate actions at the level of river basins draining into coastal zones.
进一步认识到如果不在汇入沿海地区的河流流域一级采取适当的行动,便无法有效地实施《全球行动纲领》.Further recognizing the need to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into appropriate programmes and activities at the local, national, regional and global levels.
还认识到需要把《全球行动纲领》的各项目标纳入地方、国家、区域和全球各级有关方案和活动的主流，.(4) Further recognizing the relevant non-binding instruments, including Principle 12 and Guideline 4 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
(4)进一步确认不具约束力的相关文书，包括《关于人权与贩运人口问题的建议原则和准则》的原则12和准则4，.Further recognizing that the freedom and ability to make informed and responsible decisions empower individuals to fulfil their potential and participate fully in economies and societies.
进一步认识到拥有作出知情和负责任的决定的自由和能力，可以使人人获得实现其潜能和充分参与经济和社会的权能，.Further recognizing that emissions trading under Article 17 is only for the accounting of transfers and acquisitions of parts of assigned amounts for the purpose of fulfilling commitments under Article 3.
还确认第十七条所述排放量贸易只是为了核算为履行第三条承诺而转让和获取的部分分配数量，.Further recognizing the good work of the Expert Group on Technology Transfer during the past six years, which has contributed to better understanding of the issues related to effective technology transfer.
进一步确认技术转让专家组过去六年的优秀工作，有助于更好地理解与有效的技术转让有关的问题，.Further recognizing that national reporting under the UNCCD and, in particular, indicator-based reporting, is a long-term effort and needs capacity-building, technical and financial support.
又认识到根据《荒漠化公约》提交国家报告，特别是提交基于指标的报告，是一项长期的努力，需要开展能力建设、技术和资金支助，.Further recognizing the problems associated with the lack of coordination between Member States and the need to develop institutional arrangements and coordination frameworks, including those between regions.
还认识到成员国之间缺乏协调造成了各种问题，因此需要建立机构安排和协调框架，包括在各区域间建立此类安排和框架，.Further recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations.
又确认秘书处新闻部通过其联合国新闻中心在区域一级传播联合国活动信息所起的作用，.Further recognizing the continuing importance of the Intergovernmental Panel on Climate Change in conducting regular assessments of published scientific information on climate change, and in communicating these assessments to the Convention.
进一步认识到政府间气候变化专门委员会在对公布的气候变化科学资料进行评估和向《公约》通报这些评估方面仍然起着十分重要的作用，.
