在 英语 中使用 I can't help thinking 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I can't help thinking.
我不能帮助思考。Funny old signature, I can't help thinking.
一种有趣的方式兑现,我不禁思考。But I can't help thinking.
我不能帮助思考。A funny way of honouring it, I can't help thinking.
一种有趣的方式兑现,我不禁思考。I can't help thinking the same.
我不禁想到了同样的事情。You know," Roquefort said suddenly,"I can't help thinking.".
你知道的，“罗克福突然说，“我忍不住想。He said:"I can't help thinking about the dreams she had.
Oh, Father, sometimes in spite of my faith I can't help thinking God is too cruell Why did He have to take both of them?”.
哦，神父，尽管我很虔诚，可有时候我忍不住想，上帝太残忍了！为什么他非夺去他们俩的生命不可呢？".I can't help thinking, if it were me, could I be so calm?
我不禁想，如果是我，我是否能像他这样镇定呢？?It's the day after Christmas, and I can't help thinking about Pim and the story he told me this time last year.
你的，安妮：圣诞节后的第二天，我忍不住想起Pim和去年他告诉我的故事。I can't help thinking the next five years are going to be better than the last five.
我不禁想，接下来的5年将会比过去的5年更好。The song opens with Grande singing,"Anytime I'm alone, I can't help thinking about you," accompanied by an R&B-pop production comprising swirling synths.
歌曲的开头爱莉安娜唱着“AnytimeI'malone,Ican'thelpthinkingaboutyou,”，伴随着带有扭卷声合成器的节奏布鲁斯流行伴奏制作。But I can't help thinking of His barbaric torture of most of the rest of humanity.
但我忍不住想到他对人类其他多数人的野蛮折磨。But, at times, I can't help thinking that I am. wrong in feeling so about it, you know.
但是,有时,我不禁思考,感觉如此,我错了你知道的。I can't help thinking it's a catalogue of events which have combined to create an amazing result.
我不禁认为这是一系列事件的结合，创造了一个惊人的结果。I can't help thinking this is the direct result of Haymitch, Peeta, and me disappearing earlier in the day.
我不禁思考这是Haymitch的直接结果,Peeta,和我在当天早些时候消失。I can't help thinking that they felt ashamed of taking advantage of her hysteria and of listening to such avowals.
我不禁想到，他们因利用她的歇斯底里症和听到这样的公开声明而感到羞愧。But I can't help thinking that the important thing about Kafka is something else, and some of this I touched upon in my essay.
但我禁不住想起，关于卡夫卡重要的事是其他事情，一些在我的文章中触及的东西。I can't help thinking that poor quality materials and construction standards may have played a part in this hideous and unforgivable event.”.
她对《卫报》说：“我不禁认为，劣质的材料和建筑标准可能在这场可怕而不可原谅的事件中发挥了作用。But I cannot help thinking that there is a very close connection.
但是我忍不住觉得一定有联系。I couldn't help thinking this was my fault.
我忍不住想那是我的过错。The man laughed, and I couldn't help thinking that it was the most joyless sound I would ever heard.
男人笑了,我不禁想,这是我听过最不高兴的声音。Still, I couldn't help thinking,"If I was so smart, how did Papa end up with the house?"?
尽管如此,我不禁想,”如果我是那么聪明,爸爸最终房子如何?我怀疑这是真的，但我忍不住想我能用一个银色的天才来做些什么。But I couldn't help thinking, Lord, he's our manager and he doesn't even recognize my voice.”.
但我不禁想,主啊,他是我们的经理,他甚至没有认出我的声音。我清楚地知道该怎么做，但我不禁想到什么，如果实际发生的事件，如这个，我会怎么做。I cannot help thinking that in many ways this is a worse sign than all the rest.
我不禁想到，在许多方面，这是一个比其他人更糟糕的迹象。
