JOINT VERIFICATION MECHANISM 中文是什么意思

(f) Participation in the relevant joint verification mechanisms;

(f)参加有关的共同核查机制；.

Joint verification mechanisms were established to review eligibility criteria.

为审查资格标准建立了联合核查机制。

Secretariat and logistical support for the Joint Verification Mechanism.

为联合核查机制提供秘书处和后勤支助.

The Joint Verification Mechanism was established along their border and is operational.

在边境设立了共同核查机制，并已投入运作。

The participants encouraged the expanded Joint Verification Mechanism to begin work immediately.

与会者鼓励经扩大的联合核查机制立即开始工作。

At the meeting, details were given on various options to be considered for establishing the Neutral International Force andthe Expanded Joint Verification Mechanism.

此次会议详细讨论了建立中立国际部队和扩大联合核查机制的各种备选方案。

The meeting proposed that the Joint Verification Mechanism be launched on 14 September 2012 in Goma.

会议提议2012年9月14日在戈马启动联合核查机制。

Direct the Committee of Ministers of Defence andthe Executive Secretary to launch the expanded Joint Verification Mechanism on 14 September 2012;

指示国防部长委员会和执行秘书在2012年9月14日启动扩大的联合核查机制；.

In connection with the protection of returnees, the joint verification mechanism continued to assess the voluntariness and appropriateness of returns in Darfur.

结合保护回返者，联合核查机制继续对达尔富尔回返人员的自愿性和适当性进行评估。

Their report will be considered at the next International Conference on the Great Lakes Region summit which includes requirements andcapabilities to support the Joint Verification Mechanism.

他们的报告载有联合核查机制所需经费及能力，大湖区问题国际会议下一次首脑会议将审议该报告。

(f) The Committee of Ministers of Defence to officially launch the Joint Verification Mechanism in Goma on 14 September 2012.

(f)国防部长委员会2012年9月14日在戈马正式启动联合核查机制。

Regarding the Joint Verification Mechanism in Darfur, UNHCR was reviewing how returns would be managed, taking into consideration its capacities on the ground.

关于达尔富尔联合核查机制问题，难民署正在审查如何管理返回事宜，同时考虑到实地能力。

They called for the investigation by the Expanded Joint Verification Mechanism of incidents of shells landing on Rwandan soil.

安理会成员们呼吁通过扩大联合核查机制调查炮弹落在卢旺达境内的事件。

The Joint Verification Mechanism discussed with the parties during my meeting with them in Addis Ababa on 6 July 2004 is one means of achieving that end.

年7月6日，我在亚的斯亚贝巴会晤有关各方时同它们讨论了联合核查机制，这是实现此目的的手段之一。

This incident prompted my Special Representative to request the Expanded Joint Verification Mechanism to investigate the allegations.

这个事件促使我的特别代表要求扩大联合核查机制调查这些指控。

The joint verification mechanism for the return of internally displaced persons in Darfur, established by the High-level Committee on 28 October 2009, was inaugurated on 6 December 2009.

年10月28日高级别委员会成立的达尔富尔国内流离失所者回返问题联合核查机制，于2009年12月6日正式启动。

Urge all International Conferencemember States to urgently deploy their officers to the Joint Verification Mechanism in Goma, Democratic Republic of the Congo;

敦促大湖区问题国际会议全体成员国紧急把各自的人员部署到驻刚果民主共和国戈马的联合核查机制；.

The Expanded Joint Verification Mechanism, of which the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo is a member, was also invited to verify their presence.

扩大联合核查机制也应邀核查这些战斗人员进入乌干达的情况。联合国组织刚果民主共和国稳定特派团是该机制的成员。

That is why I am happy to see the signature of the terms of reference,establishing a joint verification mechanism on the eastern border of our national territory.

这就是为什么我高兴地看到对职权范围文件的签署，通过这样做而在我国领土的东部边界上建立了一个联合核查机制。

On 25 June 2004, President Kabila of the Democratic Republic of the Congo and President Kagame of Rwanda met in Abuja at my invitation andagreed to activate the Joint Verification Mechanism.

年6月25日，刚果民主共和国卡比拉总统和卢旺达卡加梅总统应我邀请在阿布贾举行会议，同意启动联合核查机制。

The rapid intervention of the ICGLR Expanded Joint Verification Mechanism enabled an investigation into the incident to be conducted, at the request of both countries.

由于扩大联合核查机制迅速进行了干预，得以应这两个国家的要求对这一事件展开调查。

Topics discussed included accelerating the implementation of the Nairobi Declarations, tackling FDLR,strengthening the Expanded Joint Verification Mechanism and preparing for the Great Lakes private sector investment conference.

讨论的议题包括加快执行《内罗毕宣言》，解决卢民主力量问题，加强扩大联合核查机制，并筹备大湖区私营部门投资会议等。

On 7 August 2013, the Government of Mali accepted the joint verification mechanism proposed by MINUSMA to conduct physical and administrative screening of elements of the Forces armées et de sécuritées du Mali.

年8月7日，马里政府接受了马里稳定团提出的联合核查机制，对马里安全部队成员进行实体和行政审查。

The joint verification mechanism draws on the principles and standards contained in the provisions of the Sudanese National Policy for Internally Displaced Persons(2009) and the international Guiding Principles on Internal Displacement.

联合核查机制借鉴了苏丹关于境内流离失所者问题国家政策(2009年)规定的原则和标准以及关于境内流离失所者问题的国际指导原则。

Secretariat support for working-level meetings of the Joint Verification Mechanism, including the Joint Verification Teams and for the Tripartite Plus Joint Commission.

向包括联合核查小组在内的联合核查机制，以及"三方加一"联合委员会的工作会议提供秘书处支助。

Building on the existing Joint Verification Mechanism between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda, the Subcommittee has developed the following terms of reference for the expanded Joint Verification Mechanism:.

在刚果民主共和国和卢旺达共和国之间现有联合核查机制的基础上设立，小组委员会已为扩大的联合核查机制制订了职权范围如下：.

Humanitarian agencies, working in conjunction with the Government of the Sudan through the Joint Verification Mechanism, conducted assessment and verification missions to several return sites in all three Darfur States.

人道主义机构通过联合核查机制与苏丹政府协作，对三个达尔富尔州好几处回返地点进行评估和核查访问。

The Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism represent appropriate forums for addressing disarmament constraints and finding satisfactory ways for countries in the region to move forward.

三方委员会和联合核查机制是适当的论坛，可用来探讨解除武装方面的困难，并为该地区各国向前迈进找到满意的道路。

The Group reiterates that the Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism are important mechanisms for monitoring the arms embargo and building confidence among neighbouring States.

专家组重申，三方委员会和联合核查机制是监测武器禁运并在邻国之间建立信任的重要机制。

They agreed to reactivate a joint verification mechanism, decided that the African Union and MONUC should be asked to support a secretariat in Goma, and requested that MONUC intensify border surveillance.

他们商定重新启动联合核查机制，并决定请非洲联盟和联刚特派团支持在戈马设立一个秘书处，并要求联刚特派团加强边境监控。