JUDGE CONSIDERED 中文是什么意思

The judge considered that he did.

裁判认为他做到了。

He was sentenced to death on the second count, but was not sentenced on the first count,as the trial judge considered that the facts of the case supported the second count.

法院以第二项罪名将他判处死刑，但对他的第一项罪名却未作宣判，因为初审法官认为，案件事实证明第二项罪名成立。

Finally, the judge considered that" public policy" meant the" fundamental policy of Indian law".

最后，法官认为，"公共政策"系指"印度法的基本政策"。

She was concerned that, although the legal age of marriage had been raised to 18,it was possible for an underage girl to marry if a judge considered marriage to be in her best interest.

令她感到关切的是，虽然法定的结婚年龄提高到了18岁，但是对于一个未满这个年龄的女孩来说，如果法官认为结婚符合她的最佳利益的话，也是可以结婚的。

For all these reasons, the judge considered that there had been a breach of CISG article 35(2).

综上所述，法官认为存在《销售公约》第35(2)条规定的违约行为。

The judge considered however that the author posed" an unacceptable risk" to the safety of the children.

但是，法官认为，提交人对于儿童的安全造成"不能忽视的危险"。

As for the effects of the avoidance, the judge considered the various sections of CISG article 81.

关于解约的后果问题，法官考虑了《销售公约》第81条的各项规定。

The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.

法官认为，柠檬击中右眼的事实和视网膜剥离的后果都没有得到证实。

Counsel further complains that thedeath sentence was wrongly imposed, because the judge considered that an aggravating circumstance existed, as the crime was committed by more than three armed persons.

律师进一步申诉说，死刑系为错判，因为法官认为存在着加重罪行的情节，原因是罪行系3个以上持械人员所犯。

The judge considered that the present offence was a replica of the earlier incident, but with more signs of professionalism.

法官认为这次罪行是以前罪行的翻版，但手段显出更多的专业迹象。

The allegations were produced at the trial, but the judge considered, on the basis of the evidence, that the author' s statement to the police was given freely and voluntarily.

这些指称都在审判中提出,但法官认为,根据证据,提交人对警察的供述是自由和自愿作出的。

Similarly, the judge considered that an adequate defence had been guaranteed simply by virtue of the fact that the ex officio counsels had protested the charge.

同样，该法官认为，保障充分的辩护只是让律师依职对指控提出抗辩而已。

The deal was reached as the judge considered a verdict in a separate civil action from the men seeking to have their convictions overturned.

达成协议是因为法官认为，在试图推翻其定罪的男子的单独民事诉讼中作出判决。

The judge considered the revision request to have minimal chances of success, if not to be abusive, and ordered the complainants to pay 2,400 Swiss francs as guarantee fees.

该法官认为，申诉人如果不滥用关于修改所涉决定的请求，还可能会有极小的成功机会，因此命令申诉人支付2,400瑞郎的担保费。

The decision of the Moscow City Court indicates that the judge considered Platonov' s retraction of his confession to be a" defence strategy" aimed at escaping responsibility for the crimes committed.

莫斯科市法院的裁决表明，法官认为普拉托诺夫的翻供是一种"辩护战略，目的是逃避对罪行的责任。

The judge considered that the order made in the Chapter 11 proceedings fell into the second category, meaning that the judgment could not be enforced under the terms of the UNCITRAL Model Law.

法官认为，在第11章所述程序中所作的命令属于后者，意即该裁决不能按照《贸易法委员会示范法》的规定强制执行。

In New Zealand, a judge considered the role of emoji in a Facebook message sent by a man to his ex-partner.

在新西兰，一名法官认为，一名男子向其前伴侣发送脸书讯息中的表情符号的作用。

Furthermore, the judge considered that granting the requested amendment to include the CISG,"… in any event, it would be futile…".

此外，法官认为准许予以更改，参照《销售公约》的请求，".无论如何，都将是徒劳.".

The sentencing judge considered Mr. Tarawa' s earlier offending, where on two occasions he broke into houses where there was a woman.

判刑的法官考虑了Tarawa先生过去的罪行，他曾两次破门进入妇女的住房。

Judge considers dismissing U.S. fraud case against Bank of America.

法官考虑驳回美国对美国银行的欺诈案.

The Rules of Court provided for site visits if the judges considered that it would be useful to collect evidence in situ.

法院规则》规定，如果法官认为最好在现场收集证据，则进行实地访问。

However, if both spouses are responsible for the judicial separation, guardianship of the children will be assigned to the mother,except where the judge considers that such solution might bring" pain and suffering" to the children.

然而，如果配偶双方均要求法院判决夫妇分居，子女的监护权应判给母亲，除非法官认为这种解决方案会给子女带来"痛苦和伤害"。

Furthermore, the hearing of the minor takes place in the judge' s chambers; aside from the Procurator,only those that the judge considers as suitable can assist the hearing.

此外，对未成年人的听审须在法官办公室进行，除检察官外，只有经法官认为适当的人可以协助听审。

After ascertaining that the requirements of the present article have been complied with, the Registrar shall transmit a copy of the application to the respondent andto any other party a judge considers appropriate.

书记官长在确认本条各项要求已得到遵守之后，应把申请副本送交答辩人和法官认为适当的任何其他一方。

The State party insists that theauthor was denied the remedy of amparo because the judges considered that that remedy bore no relation to his dismissal or to his positive HIV status.

缔约国坚持认为，剥夺提交人采用要求保护行使宪法权利的补救办法，是因为法官认为补救与解雇或他是艾滋病毒呈阳性者的情况无关。

The criminal justice system, particularly public prosecutors and judges, consider the issue a social or domestic problem, a minor or petty offence that happens in certain social classes.

刑事司法系统、特别是检察官和法官认为这是一个社会或家庭问题，是一个在某些社会阶层发生的轻微罪行。

Pre-trial detention cannot be applied in cases where the judge considers that the defendant, if found guilty, will be sentenced to 3 years or less or given a suspended sentence.

如果法官认为被告若被判有罪，将会被判三年以下或被缓刑，则不能适用审前拘留。

Nevertheless, the judges considered that making use of ad litem judges should not be dismissed out of hand.

不过，法官们认为，不应马上放弃使用诉讼法官的做法。

The judges considered several measures which would enable them to manage their workload more efficiently and effectively.

法官们探讨了一些使他们能够更有效地应付工作量的措施。

However, charges of violating articles 55 and 218 of the Indonesian Penal Code were pressed andthe panel of judges considered the time already spent in jail as sufficient punishment.

然而，违反《印度尼西亚刑法》第55和218条的指控仍被维持，法官认为在狱中度过的时间已是足够的惩罚。