MINDFULNESS-BASED 中文是什么意思 - 中文翻译

• 正念
• 基于正念
• 基于念力

在 英语 中使用 Mindfulness-based 的示例及其翻译为 中文

Effects of low-dose mindfulness-based stress reduction(MBI-ld) on working adults.
低剂量正念应力降低（MBSR-LD）对工作成人的影响。

For example, one used an eight-week meditation intervention called‘mindfulness-based stress-reduction'.
例如，有一种为期八周的冥想干预，称为“正念减压课程”。

Effects of low-dose mindfulness-based stress reductions(MBSR-Id) on working adults.
低剂量正念应力降低（MBSR-LD）对工作成人的影响。

This study only consisted of young adults attending college, but shows the potential of MBSR and other mindfulness-based approaches as treatments for SAD.
这项研究只包括上大学的年轻人，但显示了MBSR和其他基于念力的治疗SAD的方法的潜力。

Mindfulness-based cognitive therapy for depression: A new approach to preventing relapse.
基于正念的抑郁症认知治疗：预防复发的新途径.

The study revealed that those who participated in mindfulness-based stress reduction(MBSR) had improved cognition.
研究表明，那些参加了正念减压(MBSR)的人有更好的认知能力。

Mindfulness-based stress reduction(MBSR) has also been shown to be effective for treating SAD.
正念减压(MBSR)也被证明对治疗SAD有效。

Exploring the feasibility and benefits of arts-based mindfulness-based practices with young people in need: Aiming to improve aspects of self-awareness and resilience.
探索以艺术为基础的用心实践对有需要的年轻人的可行性和益处:旨在提高自我意识和适应能力。

Mindfulness-based intervention for Chinese children with ADHD and their parents: a pilot mixed-method study.
中国多动症儿童及其父母的正念干预：一项混合方法试验研究。

Researchers Razza, Bergen-Cico, and Raymond(2015) recently published a study on the effects of a mindfulness-based yoga intervention on preschool children.
研究人员Razza,BergenCicoRaymond（2015）最近发表了一项关于基于正念的瑜伽干预学龄前儿童。

Mediators of mindfulness-based stress reduction(MBSR): assessing the timing and sequence of change in cancer patients.
正念减压(MBSR)介质:评估癌症患者变化的时间和顺序。

Healthcare services, city councils and universities offer eight-week courses on mindfulness-based stress reduction(MBSR) and mindfulness-based cognitive therapy(MBCT).
医疗保健服务，市议会和大学提供为期八周的基于正念的减压（MBSR）和基于正念的认知疗法（MBCT）课程。

In the study, mindfulness-based cognitive therapy(MBCT) was associated with significant improvements on all outcome measures.
研究中，基于正念的认知疗法（MBCT）与所有测量结果的显著改善有所联系。

For chronic back pain, the guidelines recommend patients also first try nondrug therapies, such as acupuncture, exercise, rehabilitation therapy and mindfulness-based stress reduction.
针对慢性背痛，指南仍建议患者首先尝试非药物疗法，如针灸、锻炼、康复疗法及正念(mindfulness)减压练习。

The military even conducts mindfulness-based“mental fitness” programs to reduce the incidence of post-traumatic stress.
甚至连军队都在实施正念型“心理健康”项目--旨在减少创伤后应激心理障碍的发病率。

During this time, she has conducted three research projects that include a relaxation breathing intervention for ventilated patients and two mindfulness-based interventions for nursing staff.
在此期间，她已进行了三个研究项目，其中包括一个放松呼吸通气患者和护理人员两个基于正念的干预措施干预。

Mindfulness-based interventions in context: Past, present, and future, Clinical Psychology: Science and Practice, 10: 144- 156.
基于念力的干预:过去，现在和未来临床心理学：科学与实践，10日,144-156。

Nancy Bardacke, midwife, mindfulness teacher, and the founding director of the Mindfulness-Based Childbirth and Parenting(MBCP) Program, has been assisting birthing families since 1971.
南希巴达克（NancyBardacke），助产士，正念导师，正念分娩与养育（MBCP）基金会创始人和主任，从1971年开始从事助产工作。

Mindfulness-based stress reduction(MBSR) teaches us that what makes the stresses in our life particularly damaging is how we mismanage them.
正念减压（MBSR）告诉我们，生活中压力特别严重的是我们如何管理不善。

Nancy Bardacke, nurse-midwife, mindfulness teacher, and founding director of the Mindfulness-Based Childbirth and Parenting(MBCP) Program has been assisting birthing families since 1971.
南希巴达克（NancyBardacke），助产士，正念导师，正念分娩与养育（MBCP）基金会创始人和主任，从1971年开始从事助产工作。

Mindfulness-based cognitive therapy(MBCT) is an eight-week program inspired by mindfulness-based stress reduction(MBSR).
正念认知疗法（MBCT）是一个8周的项目，部分灵感来自于基于正念的压力减轻（MBSR）。

Yet a lot of research has shown that mindfulness-based attention training is an elegant solution that can help address each of those issues.
但大量的研究表明，以正念训练是一个优雅的注意，解决方案可帮助解决每个问题。

Mindfulness-based training programs are designed to help people focus on the present moment and accept any pain or discomfort they may be feeling.
基于正念的训练计划旨在帮助人们专注于当前时刻并接受他们可能感受到的任何疼痛或不适。

Exploratory analyses of the associations between online mindfulness-based cancer recovery participation and changes in mood, stress symptoms, mindfulness, posttraumatic growth, and spirituality.
探索性分析基于在线正念的癌症康复参与与情绪变化之间的关系，压力的症状,正念,创伤后成长,和灵性。

Mindfulness-based training programs are designed to help an individual focus on the present and accept any uneasiness or pain he or she might be feeling.
基于正念的训练计划旨在帮助人们专注于当前时刻并接受他们可能感受到的任何疼痛或不适。

College students who participated in mindfulness-based stress reduction(MBSR) reported enhanced self-control and vitality, among other outcomes(Canby, Cameron, Calhoun,& Buchanan, 2015).
参与正念减压(MBSR)的大学生报告说，他们的自控力和活力都有所增强，在其他结果中(坎比，卡梅隆,卡尔霍恩,&布坎南2015)。

Mindfulness-Based Cognitive Therapy(MBCT) has been found to be effective in reducing relapse rates of Major Depressive Disorder(MDD)(Lilja et al., 2016).
正念认知疗法(MBCT)已被证明对降低重度抑郁症(MDD)复发率有效(Liljaetal.，，2016)。

The effects of a mindfulness-based intervention on eating behaviour, food cravings, dichotomous thinking and body image concern, Appetite, 58, 847- 851.| LINK.
基于正念的干预对饮食行为的影响，对食物的渴望，二分法思维与身体形象关注，食欲，58岁，847-851。

Mindfulness-based exposure therapy, which includes a 16-week non-trauma-focused programthat incorporates MBCT techniques and favors safe and controlled exposure to avoided stimuli, focusing on self-compassion training.
正念暴露疗法,其中包括一个16周non-trauma-focused程序包含MBCT技术和支持安全控制接触避免刺激,关注自我同情培训.