THE DIRECT APPLICABILITY 中文是什么意思 - 中文翻译

• 直接适用

在 英语 中使用 The direct applicability 的示例及其翻译为 中文

The direct applicability of the provisions of the Covenant.
公约》条款的直接适用性.

The spontaneous exchange of information is feasible through the direct applicability of paragraphs 4-5 of article 46.
通过直接适用第四十六条第四款至第五款自愿交换信息是可行的。

Morocco noted the direct applicability of the international instruments ratified in Portugal.
摩洛哥注意到已批准的国际文书可在葡萄牙直接适用。

As can be seen, there is a degree of political will in assessing the direct applicability of treaties even in a monist system.
可以看到，即使在一元制中，对评定条约直接适用性问题也存在一定的政治意愿。

The direct applicability of article 46, paragraph 9, of the Convention was reported in one country.
一个国家报告称直接适用《公约》第四十六条第九款。

Mr. Flinterman asked whether the Constitution provided for the direct applicability of international human rights conventions.
Flinterman先生询问《宪法》是否规定了国际人权公约可以直接适用。

The direct applicability of provisions of international instruments is guaranteed by the Constitution; ratified and published treaties are applied directly.
宪法保障直接适用国际文书的各项条款，也直接适用经批准并公布的各项条约。

The Committee urges the State party to guarantee the direct applicability of the Optional Protocol in domestic order.
委员会敦促缔约国保障《任择议定书》可直接适用于国内制度。

The direct applicability of the rule concerned determines the extent to which violations of those treaties can be invoked before the national courts, in particular by public-law appeal.
有关规则能否直接适用关系到能否在国内法院，特别是能否由依据公共法律提出的上诉控诉侵犯这些条约的行径。

The Committee requests the State party to provide in its next report information on the direct applicability of the Convention.
委员会促请缔约国在下一次报告中提供有关直接适用《公约》的资料。

However, it notes that the direct applicability of its provisions is not clearly defined in national legislation.
然而，委员会注意到，《公约》条款的直接适用并没有在国家立法中得到明确规定。

The Working Group had also noted the growing body of jurisprudence concerning the direct applicability of international law to private actors.
工作组也注意到直接对私人行为者适用国际法的判例在日益增多。

In particular, was characterized by the direct applicability of Community law in its member States and the supremacy of its law over national law.
尤其是共同体，其特点是它的法律直接适用于其成员国，并且优于国内法。

CESCR also noted with concern in 2006 that there were no court decisions which contained references to, or confirm the direct applicability of, the provisions of the Covenant.
经济、社会和文化权利委员会2006年还关切地注意到任何法庭裁决均未提及或确认可直接适用《公约》规定。

Some of the comments received revolved around the direct applicability of some obligations outlined in the draft convention to PMSCs, i.e. non-State actors.
所收到的一些评论围绕公约草案中所列某些义务直接适用于私营军保公司及非国家行为者的问题。

(8) The Committee invites the State party to consider taking the necessary steps to acknowledge explicitly the direct applicability of the provisions of the Convention.
(8)委员会请缔约国考虑采取必要措施明确承认《公约》条款直接适用。

In one country, it was noted that the direct applicability of the Convention ensured that none of the offences covered by it would be considered political offences.
注意到一个国家直接适用《公约》确保了《公约》所涵盖的犯罪都不会被视为政治犯罪。

The Committee notes that, although the Covenant forms an integral part of domestic legislation, there is no court decision that mentions or confirms the direct applicability of its provisions.
委员会注意到，虽然《公约》构成缔约国国内立法不可分割的一部分，但却没有任何法律决定提到或确认《公约》条款直接适用。

The Committee recommends that the State party guarantee the direct applicability of all rights under the Covenant in its domestic legal order.
委员会建议缔约国保证《公约》规定的所有权利可直接适用于国内法律秩序。

In 2007, CESCR noted that although ICESCR forms an integral part of domestic legislation, there was no court decision that mentioned or confirmed the direct applicability of its provisions.
经济、社会和文化权利委员会(CESCR)于2007年注意到，虽然《经济、社会、文化权利国际公约》(ICESCR)构成国内立法不可分割的一部分，但没有任何法院裁决提到或确认《公约》条款直接适用。

One of the objectives of the basic rights reform carried out was to increase the direct applicability of basic rights and liberties by courts and other authorities in their decisions.
基本权利改革的目标之一是强化基本权利和自由在法庭和其他当局决定中的直接适用。

The Committee also notes that the Convention is being cited in the jurisprudence of the national courts, even though national legislation does not clearly establish the direct applicability of its provisions.
委员会注意到缔约国国家法院在判例中援引《公约》条款，但国家立法没有明确规定《公约》条款可以直接适用。

The Committee notes the explanation provided by the State that the direct applicability of the provisions of the Convention is ultimately determined by the domestic courts.
委员会注意到缔约国解释说，《公约》条款的直接适用最终取决于国内法院。

The State party is also encouraged to strengthen its efforts to provide training for judges and lawyers to increase their awareness of the content and the direct applicability of the Convention at the national level.
委员会还鼓励缔约国加紧努力，培训法官和律师，提高他们对《公约》的内容以及可在国家一级直接适用《公约》的认识。

This, together with the fact that article 10 of the Constitution guarantees the direct applicability of international treaties and their precedence over statutes, makes it possible to directly apply article 5 of the Covenant.
这一点以及《宪法》第10条保证直接适用国际条约及其优先于制订法的事实使得可以直接适用《公约》第5条的规定。

The Council of Europe Commissioner for Human Rights(CoE Commissioner) noted that Annex 6(on Human Rights) of the Dayton Agreement set forth the direct applicability of 15 international human rights instruments.
欧洲委员会人权专员(人权专员)指出，《代顿协定》(关于人权问题的)附件六确定了15项国际人权文书的直接适用。

The Committee is concerned, however, that the direct applicability of the provisions of the Convention is determined by national courts, thereby not ensuring that all substantive provisions of the Convention are fully applicable in the national legal order.
不过，委员会关切的是，《公约》规定的直接适用取决于本国法院，因此无法确保《公约》的所有实质性规定充分适用于国内法令。

The State party should provide the Committee with information on the measures taken to ensure the direct applicability by the courts of the Convention, and of examples thereof.
该缔约国应向委员会提供关于采取措施以确保法院直接适用《公约》以及这方面的例子的资料。

Involvement in the development of the Optional Protocol, as well as support for the Optional Protocol could only be constructive and effective when the Netherlands recognised the direct applicability of rights under the Convention.
只有荷兰承认《公约》中权利的直接适用性，参与制定任择议定书，以及对任择议定书的支持才是积极的和有效的。4.

Similar observations were made by CEDAW with CAT also noting the comments made by the Turkmenistan delegation that the direct applicability of the Convention by courts was envisaged shortly.
消除对妇女歧视委员会提出了类似意见，禁止酷刑委员会还指出，土库曼斯坦代表团曾表示不久之后《公约》就能由各法院直接适用。